Example Sentences - 英語から

Question 1

Mr. Oda is a Japanese teacher

Answer 1

小田さんは日本語の先生です。

Question 2

This is my dictionary.

Answer 2

これは私の辞書です。

Question 3

This dictionary is mine.

Answer 3

この辞書は私のです。

Question 4

Is this Japanese or Chinese?

Answer 4

これは日本語ですか、中国語ですか。

Question 5

Who is that person?

Answer 5

あの人はどちらですか。

Question 6

Is Ms. Takagi a lawyer?

Answer 6

高木さんは弁護士ですか。

たかぎさんはべんごしですか。

Question 7

I am not a bank employee.

Answer 7

私は銀行員じゃありません。

私はぎんこういんじゃありません。

Question 8

My father is a doctor.

Answer 8

私の父は医者です。

わたしのちちはいしゃです。

Question 9

Ms. Sada’s father is also a doctor.

Answer 9

佐田さんのお父さんも医者です。

さださんのおとうさんもいしゃです。

Question 10

Mr. Ogawa and Mr. Maki are both my friends.

Answer 10

小川さんも槙さんも私の友達です。

Question 11

Ms. Ross was an English teacher.

Answer 11

ロスさんは英語の先生でした。

Question 12

The dinner wasn’t French cuisine.

Answer 12

ヂィナーはフランス料理じゃありません。

ヂィナーはフランスりょうりじゃありません。

Question 13

It’s good wine, isn’t it?

Answer 13

いいワインですね。

Question 14

It’s a pretty picture, isn’t it?

Answer 14

きれな絵ですね。

Question 15

This car is new.

Answer 15

この車は新しいです。

Question 16

That painter is famous.

Answer 16

あの画家は有名です。

あのがかはゆうめいです。

Question 17

This pie is not delicious.

Answer 17

このパイは美味しくないです。

Question 18

Those papers aren’t necessary.

Answer 18

その書類は必要じゃありません。

そのしょるいはひつようじゃありません。

Question 19

The picnic was fun.

Answer 19

ピクニックは楽しかったです。

Question 20

The banquet was gorgeous.

Answer 20

宴会は豪華でした。

いんかいはごうかでした。

Question 21

The lecture was not long.

Answer 21

講義は長くなかったです。

こうぎはながくなかったです。

Question 22

He wasn’t honest.

Answer 22

彼は正直じゃなかったです。

かれはしょうじきじゃなかったです。

Question 23

This is an apartment and that is a hotel.

Answer 23

これはアパートで、すれはホテルです。

Question 24

This coat is soft and light.

Answer 24

このコートは柔らかくて軽いです。

このコートはやわらかくてかるいです。

Question 25

The clerk is kind and polite.

Answer 25

店員は親切で丁寧です。

てんいんはしんせつでていねいです。

Question 26

This steak is delicious and, what’s more, it’s inexpensive.

Answer 26

このステーキは美味しいし、安いです。

このステーキはおいしいしやすいです。

Question 27

The room is clean and, what’s more, it’s sunny.

Answer 27

部屋は清潔だし、明るい。

へやはせいけつだし、あかるい。

Question 28

Rabbits have red eyes.

Answer 28

うさぎは目か赤いです。

Question 29

Exams are sometimes difficult and sometimes easy.

Answer 29

試験は難しかったり、優しかったりしまる。

しけんはむずかしかったり、やさしかったりします。

Question 30

This street is sometimes quiet and sometimes lively.

Answer 30

この通りは静かだったり、賑やかだったりします。

このとおりはしずかだったり、にぎやかだったりします。

Question 31

There is a TV.

Answer 31

テレビがあります。

Question 32

There are boys.

Answer 32

男の子がいます。

Question 33

There isn’t any food.

Answer 33

食べ物がありません。

Question 34

There is no interpreter.

Answer 34

通訳がいません。

つうやくがいません。

Question 35

There was an earthquake.

Answer 35

地震がありました。

じしんがありました。

Question 36

There was a black bear.

Answer 36

黒い熊がいました。

Question 37

There was no shortcut.

Answer 37

近道がありませんでした。

ちかみちがいりませんでした。

Question 38

There were no passengers.

Answer 38

乗客がいませんでした。

じょうきゃくがいませんでした。

Question 39

There are stamps and envelopes.

Answer 39

切手と封筒がいります。

きってとふうとうがあります。

Question 40

There are cameramen and reporters (and others).

Answer 40

カメラマンやレポーターがいます。

Question 41

There are a lot of apples.

Answer 41

りんごがたくさんあります。

Question 42

How many books are there?

Answer 42

本は何冊ありますか。

ほんはなんさつありますか。

Question 43

There are five actors

Answer 43

俳優が5人います。

はいゆうが5にんいます。

Question 43

There is a bookcase in this room.

Answer 43

この部屋に本棚があります。

Question 44

There are boys under the tree.

Answer 44

木の下に男の子がいます。

きのしたにおとこのこがいます。

Question 45

What is on the desk?

Answer 45

机の上に何がありますか。

Question 46

Who is in the reception room?

Answer 46

応接室に誰がいますが。

おおせつしつにだれがいますか。

Question 47

How many books are there?

Answer 47

な

Question 48

How many foreign students are there?

Answer 48

留学生は何人いますか。

りゅうがくせいはなんにんいますか。

Question 49

Is anything there?

Answer 49

何かありますか。

Question 50

No, there is nothing.

Answer 50

いいえ、何もありません。

Question 51

Is anybody there?

Answer 51

誰かいますか。

Question 52

No, there is nobody.

Answer 52

いいえ、誰もいません。

Question 53

The document is on the table.

Answer 53

書類は机の上にあります。

Question 54

The section chief is in the president’s room.

Answer 54

課長は社長の部屋にいます。

かちょうはしゃちょうのへやにいます。

Question 55

Where is the elevator?

Answer 55

エレベーターはどこにありさか。

Question 56

Where is Mr. Kimura?

Answer 56

木村さんはどこにいますか。

Question 57

Mr. Honda has gray hair.

Answer 57

本田さんには白髪があります。

ほんださんにはしらががあります。

Question 58

Linda has children.

Answer 58

リンダさんには子供があります。

Question 59

Today is colder than yesterday.

Answer 59

今日のほうが昨日はより寒いです。

きょうのほうがきのうよりさむいです。

Question 60

Mt. Fuji is the most beautiful mountain in Japan.

Answer 60

富士山は日本で一番美しい山です。

ふじさんはにほんでいちばんうつくしいやまです。

Question 61

Which is sweeter, this pie or that pie?

Answer 61

このパイとそのパイと、どちらが甘いですか。

Question 62

That pie is sweeter.

Answer 62

そのパイのほうが甘いですよ。

Question 63

Of these three, which is the most durable?

Answer 63

この三つの中で、どれが一番丈夫ですか。

このみっつのなかで、どれがいちばんじょうぶですか。

Question 64

This red one is probably the most durable.

Answer 64

この赤いのが一番丈夫でしょう。

このあかいのがいちばんじょうぶでしょう。

Question 65

This painter is about as famous as Picasso.

Answer 65

この画家はピカソと同じくらい有名です。

Question 66

This briefcase is not as heavy as that one.

Answer 66

このかばんはそのかばんほど重くありません。

このかばんはそのかばんほどおもくありません。

Question 67

He gets up at six o’clock every morning.

Answer 67

彼は毎朝六時に起きます。

Question 68

I eat breakfast in the dining room.

Answer 68

食堂で朝ご飯を食べます。

しょくどうであさごはんをたべます。

Question 69

Mr. Sakai doesn’t drink coffee. (IMPLYING: But he drinks tea.)

Answer 69

酒井さんはコーヒーはのみません。

Question 70

Charles comes to school by bicycle every day.

Answer 70

チャールズさんは毎日自転車で学校へ来ます。

Question 71

I leave home at 8 o’clock every morning.

Answer 71

朝八時に家を出ます。

あさはちじにうちをでます。

Question 72

John will enter a Japanese company.

Answer 72

ジョンさんは日本の会社に入ります。

ジョンさんはにほんのかいしゃにはいります。

Question 73

I am just about to go out.

Answer 73

今出掛けるところです。

いまでかけるところです。

Question 74

I travelled with my friend last month.

Answer 74

先月友達と旅行しました。

せんげつともだちとりょこうしました。

Question 75

The party started at 7 o’clock.

Answer 75

パーチィは七時から始まりました。

パーティはしちじからはじまりました。

Question 76

I walked to the zoo.

Answer 76

動物園まで歩きました。

どうぶつえんまであるきました。

Question 77

My father has just woken up.

Answer 77

父は今起きたところです。

Question 78

The child sleeps with the lights on.

Answer 78

その子は電気をつけたまま寝ます。

そのこはでんきをつけたままねます。

Question 79

I study while listening to music.

Answer 79

音楽を聞きながら勉強します。

おんがくをききながらべんきょうします。

Question 80

The cherry blossoms will begin to bloom in March.

Answer 80

桜の花は三月に咲き始めます。

さくらのはなはさんがつにさきはじめます。

Question 81

He will finish writing his thesis soon.

Answer 81

彼はもうすぐ論文を書き終わります。

かれはもうすぐろんぶんをかきおわります。

Question 82

I didn’t eat breakfast this morning.

Answer 82

今朝、朝ご飯を食べませんでした。

けさ、あさごはんをたべませんでした。

Question 83

I went to the park yesterday, but not today.

Answer 83

昨日は公園へ行きましたが、今日は行きませんでした。

Question 84

I am eating breakfast right now.

Answer 84

今、朝ご飯を食べています。

Question 85

Birds are flying in the sky.

Answer 85

鳥が空を飛んでいます。

とりがそらをとんでいます。

Question 86

The kids are doing nothing by watching TV.

Answer 86

子供達はテレビを見てばかりいます。

こどもたちはテレビをみてばかりいます。

Question 87

My parents live in Boston.

Answer 87

両親はボストンに住んでいます。

りょうしんはボストンにすんでいます。

Question 88

The door of the conference room is open.

Answer 88

会議室のドアが開いています。

かいぎしつのドアがあいています。

Question 89

The lights in the hallway have been turned on.

Answer 89

廊下の電気がつけてあります。

ろおかのでんきがつけてあります。

Question 90

I bought drinks for tomorrow’s picnic.

Answer 90

明日のピクニックのために飲み物を買っておきました。

Question 91

We have already completed the project.

Answer 91

私達はもうプロジェクトを仕上げてしまいました。

わたしたちもうPロジェクトをしあげてしまいました。

Question 92

I ate sashimi for the first time (to see what it was like).

Answer 92

初めて刺身を食べためました。

はじめてさしみをたべてみました。

Question 93

The dog is running away.

Answer 93

犬が走って行きます。

Question 94

The sky has cleared up.

Answer 94

空が晴れて来ました。

そらがはれてきました。

Question 95

He drinks coffee and leaves home before 8 o’clock.

Answer 95

彼はコーヒーを飲んで八時前に家を出ます。

かれはコーヒーをのんではちじまえにうちをでます。

Question 96

After eating dinner, he went for a walk.

Answer 96

晩ご飯を食べてから散歩しました。

ばんごはんをたべてからさんぽしました。

Question 97

He always takes a shower before going to bed.

Answer 97

彼はいつも寝る前にシャワーを浴びます。

かれはいつもねるまえにシャワーをあびます。

Question 98

She wears glasses when she reads the newspaper.

Answer 98

彼女は新聞を読む時にメガネをかけます。

かのじょはしんぶんをよむときにメガネをかけます。

Question 99

When Ms. Noda came, I was writing a letter.

Answer 99

野田さんが来た時に私は手紙を書いていました。

のださんはきたときにわたしはてがみをかいていました。

Question 100

While I was talking with my friend, my child was playing outside.

Answer 100

私が友達と話している間子供は外で遊んでいました。

わたしがともだちとはなしているあいだこどもはそとであそんでいました。

Question 101

The human who uses this notebook can neither go to heaven or hell.

Answer 101

このノートを使った人間は天国にも地獄にも行けない。