exam 4 Flashcards
¿Cuáles son los rasgos históricos culturales más importantes del español en Guinea Ecuatorial?
- Que fue una colonia española entre 1777-1778
- Tiene un aislamiento geográfico y poca conexión con España o Latinoamérica
- No se pierden las lenguas auctonas como “benga” y “fa dambo”
- Hay gran influencia del francés y el ingles
Rasgos Generales del Espanol de Guinea Ecuatorial: (fonetico)
- Tendencia al mantenimiento de /s/ final
- Tendencia a pronunciación oclusiva de[ b, d, g]
- Rasgos suprasegmentales - el ritmo de habla cual es una tendencia indigena
Rasgos Generales del Espanol de Guinea Ecuatorial: (gramatical)
- Uso de usted/ustedes + verbo en 2nd persona “usted quieres”
- Uso de pronombres átonos por tonicos “usted me burla” [usted se burla de mi]
- Ausencia de pronombre reflexivo “vengo a bañar”
Rasgos Generales del Espanol de Guinea Ecuatorial: (lexical)
- “Catizar” - hablar bien el espanol
- “Balele” - baile indigena
- “Chanchu” - verduras
Cual es la importancia histórica y cultural del español en el norte de África?
Importancia por la cercanía geográfica y el carácter estratégico de la región; Marruecos - protectorado español (1912-1956)
Rasgos generalesdel espanol en al norte de africa (Plano fonetico )
- Pronunciación de vocales árabes “e” -> “i” ; “o” -> “u”
- Aspiracion de la [s]
- sustitución de [p y ene] por [b y n]
rasgos generales del espanol en el norte de africa (plano grammatical)
- Omisión del artículo “comemos en cocina”
- Irregularidades en corcondancia de genero y numero
- Sistema verbal influenciado por la existencia arabe, 3 tiempos: pasado, presente futuro
Plano lexical del norte de africa
- “Akkiba” - gracias
- “Bilola” - especie de caracol
- “Chiola” - huerfano
Importancia historica y cultural del judeoespanol o ladino
Fueron expulsado de españa en 1492
Rasgos linguisticos del judeoespanol
Preservacion de la [v] y la oposicion de la [s] y [z]
F- inicial “ferir” [herir] “facer” [hacer]
Arcaismos como “truje” [ traje] “yantar” [comer]
Importancia historica y cultural en las islas Filipina y Guam
- (1565) fundación del primer asentamiento español en Cebú
- Espanol era lengua oficial de 1565-1987
- Espanol coesxiste con Tagaloa y luego ingles
Que es el ‘Chamorro’?
Una lengua criolla hablada en Guam
Que es el ‘Chabacano’?
Lengua criolla hablada en las filipinas
Cuales son unos conceptos sobre globalización
- Crecimiento de la economia
- Interaction y integración entre persona, companias y gobiernos
- Acceso a nuevos mercados, infromacion y tecnologia
Que relacion hay entre migracion y lengua
Migraciones de diferentes grupos de persona a diferentes areas trayendo sus lenguas junto con ellos
Que tipo de migracion es la mas prevelante en los paises de habla hispana
Migracion “interregional” - signigica movilidad de una persona de un lugar a otro
Que significa ser una ciudad global
Significa ser una ciudad de importancia, conocida internacionalmente
En que consisten la interconectividad georafica y las ciudades globales?
Se ve interconectividad entre pueblos y lenguas nacidas por moviemientos migratorios, cual es muy evidente el sicudades globales
Que es el paisaje linguistico?
La lengua que nos rodeo por ejemplo la lengua que vemos en los letreros en la calle
Que es la importancia cultural que deriva del paisaje lingüístico (los letreros)
Una sociedad multilingue y multicultural cual es un conjunto de manifestaciones escritas que son producidas en urbanos publicos
Segun Peter Auer y Frans Hinsknes, como afectan las acutuales dinámicas sociales y culturales a los dialectos?
- Los cambios sociales y culturales estan cambiando de una forma muy rapida en comparacion a dialectos tradicionales
- Visto en los dialectos, la lengua estandar, lenguas en fronteras por la migracion
Segun Erikson, cuales son las caracteristicas de las llamadas lenguas globales
- Deslocalizacion
- Aceleracion
- Estandarización
- Interconectividad
- Movilidad
- Mezcla
- Vulnerabilidad
- recolizacion
Podria ser considerada el espanol como lengua global?
Si, es conocido como la variedad ‘espanol neutro’
Que significa pluricentrica
Tener mas de un centro
Porque se dice que el espanol es una lengua pluricentrica
Porque la creaccion, actualizacion y la aplicacion de las normas cambian dependiente de la region
En que consiste el criterio demolinguistico? En que se basa y cuales son sus objetivos?
- Criterio demolingusitico se refiere a la utilizacion de una lengua en la comunicacion, literatura y tecnologia
- El criterio demolinguitico se basa en el numero de hablantes porque eso refleja el prestigio de la lengua
Segun el Anuario, cuales son los factores que evidencian un aumento significativo de la importancia del espanol en el mundo
- Numero de hablantes; como lengua materna, como segunda lengua
- Mas grande la cantidad mas grande el prestigio internacional
- 493 millones tienen el espanol como lengua materna y 591 millones como usarios potenciales
Cuales son alguna de las dificultades al tratar de cuantificar los hablantes de una lengua
- Contar o medir numero de hablantes sin metodología
- Dificultad en definir categorias de hablantes
Cual es la prevision del espanol como lengua internacional
El espanol va seguir creciendo en numero de hablantes convirtiendose mas poderosa y prestigiosa internacionalmente
Que se preve que ocurra en los Estados Unidos para el ano 2060
Para el ano 2060, el espanol sera la lengua segunda mas hablada en el país y tendrá en numero de hablantes mas grande detras de Mexico
Que es econolinguistico
La variedad del espanol que es usado para lo economico, como en marcados y negocios
Que es la importancia de la lengua en terminos del criterio econolinguistico
El uso del espanol aumenta la necesidad, aumenta su valor en haver negocios, valor de uso y valor de cambio
Que sifnifica commodity
Es un idioma comun entre paises usada para hacer negocios internacionales
Cuales son los foros internacionales donde el espanol tiene presencia importante
El espanol es la cuarta lengua mas importante
El brexit favorece o no la posicion del espanol dentro de EU
Si, al salir Inglatrierra puede beneficiar la posicion del espanol
Cual es la presencia del espanol en el internet
- El espanol es la tercera lengua mas utilizada en el internet despues del ingles y el chino
- El 7.9% de usuarios en el internet se comunican en el espanol
Que tipo de retos representan las plataformas digitales para los hablantes de espanol
El reto principal es el tener acceso al internet en paises latinoamericanos
Cual es la posicion del spanglish en el internet
El es spanglish es una forma comun en los Estados Unidos, unavariedad de mezcla del espanol y el ingles, pudiera ser una nacion entre ellos, es vista negativamente y como falta de respeto
Segun el articulo de Moreno Fernandez, que se entiende por contextos heteroglosicos y homoglosicos
- Heterglosico - varias lenguas; ensenanza de lenguas extranjera, no es una caracteristica linguistica sino una sociolinguistica
- Homoglosicos - una lengua; ensenanza como lengua materna
Que es una lengua extranjera
Variedad de una lengua que se enseña a los que no la haban como lengua materna, grupo de afuera
Que se entiende por ‘norma culta’ o ‘norma estandar’
Es la variedad del espanol mas extendida, mas utilizada, variedad mas estandarizada, la variedad ensenada en las escuelas
Cual es tipo de decison al decidir que variedad ensenar en los curriculares?
Una decision politica, porque al decidir el curricular estan decidiendo las muestras de la lengua que van hacer accesible al ensenarla
Cuales son los parametros por considerar la elección de un ‘modelo de lengua’ para la ensenanza
- Los parametros: geografico y social
- Modelo de lengua - es una abstracción o una simplificacion de la lengua
Que se entiende por geopolisemia
Muchos significados; refiriéndose a los muchos modelos o variedades de la lengua espanola
Cuales son los 3 modelos de referencia principales
- Castellano - norma academica; prestigio social y linguistico
- mas cercano - caracteristicas de areas hispanas mas cercanas
- general - espanol neutral
Como incide (influye) la pragmatica en el proceso de seleccion de variedad
Decisiones politicas; normas cultas; al ambito del lexico; rasgos estandares que se aceptan
Que significa glotpolitica
Dimensiones del fenomeno (del language) que se manifiestan en el terreno politico
Desde el punto de vista politico, porque puede ocurri el controlsimbolico de la lengua
El poder de controlar la enseñanza de una lengua influye el desarrollo de futuras generaciones, tiene mucho poder sobre las personas
Que son las consecuencias para el estudio de la lengua relacionado con el glotopolitico
Lengua tiene poder, autoridad, y legitimidad
Que significa ideologia
Conjunto de ideas que caracterizan algo
Cuales son tres de la condiciones que es proponida en relacion a la ideología
El poder, la autoridad y la legitimidad
Cuales son dos hechos historicos que ha despertado interes por control de la lengua
- Cuando el espanol fue concebido como producto de mercado
- Transmisión politica de espana - fines de los ochenta; promocion de la lengua espanola
Que significa hispanofonia
Habla del espanol; discurso de promocion del estatus de la lengua; interes de poder y autoridad
Cuales son los limites del hispanofonia
la diversidad y la ideologia
Que se entiende por ideologema
La recion entre ‘objetival’ y lo ‘real’
Que se significa discurso
La discusion entre conceptos, debatiendo significados
Que significa ideologia y que es su relacion con discurso
La ideologia es una gran combinacion de significados y interpretaciones de conceptos; cual requiere el discurso
