Evaluation of Residual limb

Question 1

I am going to evaluate your limb tissue and skin to see if there is any problem areas notable on the inside.

Answer 1

Voy a evaluar el tejido de su miembro y la piel para ver si existe algun area dentro que tenga un problema.

Question 2

Do you have any current areas of tenderness, bruising, or infection that I need to know about?

Answer 2

?Tiene algun area actualmente donde tenga un poco de sensibilidad, morados, o una infeccio`n que necesito conocer?

Question 3

Do you perspire a lot with the prosthesis on?

Answer 3

?Suda mucho con la pro`tesis?

Question 4

Do you have any areas that are typically problems for you when you are wearing the prosthesis?

Answer 4

?Tiene algun area que siempre le presenta un problema cuando lleva puesta la pro`tesis?

Question 5

Do you experience phantom pain in your limb or the feeling that your foot is still connected to your body?

Answer 5

?Siente dolores “fantasmas” en su miembro o tiene la sensacion de que su pie aun esta` conectado a su cuerpo?

Question 6

Do you have any problems with your knee?

Answer 6

?Tiene algu`n problema con su rodilla?

Question 7

What type of sports and hobbies do you have?

Answer 7

?Que` tipo de deportes y pasatiempos practica?

Question 8

What type of activities do you like to perform that involve walking or using your prosthesis?

Answer 8

?Que tipo de actividades le gusta realizar que involucran caminar o usar su protesis?

Question 9

Is the geography of your home flat or does it have hills or uneven terrain?

Answer 9

?El a`rea donde se encuentra su casa es plana, o tiene montan~as o terrenos desnivelados?

Question 10

Do you have stairs that you need to climb?

Answer 10

?Tiene escalones/escaleras que necesita subir y bajar?