EVA- KTO CHYTÁ V ŽITE . J.D. SALINGER - The catcher in the rye Flashcards

1
Q
  1. AJ TAK PREPADÁM NA KAŽDEJ HODINE OKREM ANGLIČTINY
A

I AM FAILING EVERY CLASS EXCEPT ENGLISH ANYWAY

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q
  1. VAŠE PREDNÁŠKY SÚ VEĽMI ZAUJÍMAVÉ.
A

YOUR LECTURES ARE VERY INTERESTING.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q
  1. ALE , AK MI DÁTE ZLÚ ZNÁMKU, JE TO V PORIADKU.
A

BUT, IF YOU GIVE ME A POOR GRADE IT IS OKAY

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q
  1. RADÍM VÁM, ABY STE SA ZAMYSLELI NAD DôSLEDKAMI SVOJÍCH ČINOV
A

I ADVICE YOU TO THINK ABOUT A CONSEQUENCES OF YOUR ACTIONS /con´siqwensis of jo akš§ns /

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q
  1. VO VŠEOBECNOSTI NENÁVIDÍM FILMY
A

I GENERALLY HATE MOVIES

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q
  1. ZAČNEM ŠIALENÝMI VECAMI
A

I WILL STAR WITH THE MAD STAFF /m§ád staf /

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

423.VTEDY SOM SILNO FAJČIL

A

I USED TO SMOKE HEAVILY BACK THEN

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q
  1. NEDÁVNO, MA DONÚTILI SKONČIŤ
A

RECENTLY, THEY MADE ME QUIT / rí: sentli - me kwejt /

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q
  1. MYSLEL SOM ŽE BUDÚ DOSŤ NAŠTVANÍ.
A

I THOUGHT , THEY WOULD BE PRETTY ANNOYED.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q
  1. ZRAZU SOM POCÍTIL POTREBU VYPADNÚŤ Z IZBY
A

SUDDENLY I FELT THE NEED TO GET OUT OF THE ROOM

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q
  1. MÁM TU TVOJU SKÚŠKU ZO STARÝCH EGYPŤANOV.
A

I HAVE YOUR EXAM PAPER ON ANCIENT EGYPTIANS RIGHT HERE / on enš§nt edžipš§ns rajt hée

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q
  1. TEXT SOM UZAVREL POZNÁMKOU.
A

I CONCLUDED THE TEXT WITH A NOTE. / aj conkluded the text with nout /

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q
  1. TÚ KNIHU SOM SI POŽIČAL Z KNIŽNICE
A

I BORROWED THAT BOOK FROM THE LIBRARY

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q
  1. MYSLEL SOM, ŽE TO BUDE NUDA
A

I THOUGHT IT WAS GOING TO BE BORING

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

431.ASI SA POTREBUJEM OHOLIŤ

A

I GUESS I NEED TO SHAVE / aj ges - šejf /

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

432.UROBÍŠ MI LÁSKAVOSŤ? SPÝTAL SA ZRAZU.

A

WILL YOU DO ME A FAVOR ? / fejv§ / HE ASKED SUDDENLY .

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q
  1. UČITEĽ BUDE MAŤ PODOZRENIE.
A

THE TEACHER WILL GET SUSPICIOUS / s§spiš§s /

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q
  1. NEDÁVNO SME SA STRETLI
A

WE MET RECENTLY / rí : sentli /

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q
  1. LEN SA PRÍLIŠ NESNAŽTE
A

JUST DON´T PUT IN TOO MUCH EFFORT / ef§et /

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q
  1. JEJ OBROVSKÝ PES
A

HER GIANT DOG / džaent /

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q
  1. BOL SOM ROZHODNUTÝ, ŽE JU PôJDEM POZDRAVIŤ .
A

I WAS DETERMINED TO GO SAY HI TO HER

22
Q
  1. NIE ŽE BY SOM ŽIARLIL
A

NOT THAT I WAS JEALOUS

23
Q
  1. VEĽMI OCEŇUJEM VÁŠ ROZHOVOR PANE, JE VEĽMI POUČNÝ
A

I HIGHLY APPRECIATE OUR CONVERSATION SIR, IT´S VERU EDUCATIONAL

24
Q

440.ON VIE O ŽIVOTE VEĽMI MÁLO

A

HE KNOWS, VERY LITTLE ABOUT LIFE

25
Q

441.TY MÁŠ ZLÚ VÝSLOVNOSŤ NIKTO TI NEROZUMIE

A

YOU HAVE A BAD PRONUNCIATION, NO ONE UNDERSTANDS YOU

26
Q

442.NIKDY SI PORIADNE NEUMYL ZUBY

A

HE NEVER HIS BRUSHED HIS TEETH PROPERLY

27
Q

443.ÚLOHOU BOLO OPÍSAŤ AKÉKOĽVEK MIESTO

A

THE ASSIGNMENT / thí esajmänt / WAS TO DESCRIBE ANY PLACE

28
Q
  1. ZÁLEŽÍ NA TOM ČO POPISUJEŠ ?
A

DOES IT MATTER WHAT YOU ARE DESCRIBING ?

29
Q

445.ODPADKOVÝ KôŠ

A

THE GARBAGE BIN

30
Q

446.POVEDAL SOM POCHYBOVAČNE

A

I SAID DOUBTFULLY

31
Q

447.A ČO ĎALŠÍ ČAS ?

A

WHAT ABOUT NEXT TIME

32
Q
  1. MALI SME NÁVŠTEVU
A

WE HAD A VISIT.

33
Q
  1. POCHÁDZAM Z RS
A

I COME FROM RS

34
Q
  1. VEĽA SME SPOMÍNALI NA NAŠU MLADOSŤ
A

WE REMEMBERED LOT ABOUT OUR YOUTH

35
Q

451.POČÚVALI SME HUDBU DO NESKOREJ NOCI

A

WE LISTENED TO MUSIC LATE INTO THE NIGHT

36
Q

452.NEMÁM ODVAHU

A

I DON´T HAVE THE COURAGE

37
Q

453.ON JE ODVÁŽNY

A

HE IS BRAVE / brejf /

38
Q
  1. ON ŠTUDOVAL S MOJÍM MANŽELOM
A

HE STUDIED WITH MY HUSBAND

39
Q
  1. MÁM TO ODDELENÉ
A

HAVE IT SEPARATE /seprit /

40
Q
  1. KOMPLEXNÁ ZBIERKA ŠIALENCOV /čudákov/
A

A FULL COLLECTION OF FREAKS /frí:ks /

41
Q
  1. JA SA ASI Z TOHO ZBLÁZNIM
A

I AM PROBABLY GOING CRAZY

42
Q

458.BOL TO VEĽMI NÁROČNÝ DEŇ

A

IT WAS A VERY DEMANDING DAY / demá:nding /

43
Q

459.ZÁŽITKOVÁ PREHLIADKA HRADU

A

AN EXPERIENCE TOUR OF THE CASTLE

44
Q
  1. AJ KEĎ TO NEMALO ZMYSEL
A

EVEN THOUGH IT MADE NO SENCE / säns /

45
Q

461.V POROVNANÍ S NIMI, SOM STRAŠNE HLÚPY

A

IN COMPARISON / com´pa´rison / WITH THEM, I AM AWFUL STUPID

46
Q

462.NEPOCHYBUJEM ANI SEKUNDU

A

I DO NOT DOUBT /daubt/ THIS FOR A SECOND

47
Q

463.AK NEMÁTE ÚMYSEL OPIŤ SA

A

NO INTENTION / intenš§n / OF GETTING DRUNK

48
Q
  1. KEĎ SA VRÁTIL DO DOMU
A

WHEN HE RETURNED TO THE HOUSE

49
Q

503.PRIZNAL SOM VŠETKO

A

I ADMITTED EVERYTHING / aj edmittid /

50
Q

504.NIE SOM VEĽKÝ FANÚŠIK NÁBOŽENSTVA

A

I AM NOT A BIG FAN OF RELIGION
/ re´lidž§n /