España : ¿ un Estado plural o plurinacional ? Flashcards
1
Q
Les critiques contre le gouvernement
A
Las críticas al gobierno
2
Q
Une attitude critique
A
Una postura crítica
3
Q
Les compromis, les arrangements
A
Las componendas
4
Q
Une arme à double tranchant
A
Un arma de dos filos
5
Q
Ouvrir la boite de Pandore
A
Abrir la caja de los truenos
6
Q
Sans concessions
A
Sin componendas
7
Q
Ferme les yeux
A
Hacer la vista gorda
8
Q
L’impunité
A
La impunidad
9
Q
La politique de l’autruche
A
La política del avestruz
10
Q
Manquer de fermeté, hésiter
A
Claudicar
11
Q
Écarter une possibilité
A
Descartar una posibilidad
12
Q
Être ajourné
A
Quedar aplazado
13
Q
Mesurer ses efforts
A
Regatear esfuerzos
14
Q
Ne pas garantira la sécurité
A
No garantizar la seguridad
15
Q
Surbordonner à d’autres priorités
A
Supeditar a otras prioridades
16
Q
Être en suspens
A
Estar pendiente
17
Q
Aller à l’encontre de
A
Chocar con
18
Q
Refuser le dialogue
A
Negarse el diálogo
19
Q
Un terrorisme d’Etat
A
Un terrorismo de Estado
20
Q
Les Groupes Anti-terroristes de Libération
A
Los Grupos Antiterroristas de Liberación
21
Q
Situer à sa juste place
A
Colocar en sus justos términos
22
Q
Envisager
A
Contemplar, enfocar
23
Q
Changer de point de vue
A
Cambiar el enfoque
24
Q
Sur proposition de
A
A propuesta de
25
Assouplir sa position
Moderar su postura
26
L’enjeu
Lo que está en juego
27
Servir de médiateur
Actuar como buen componedor
28
S’interposer dans un conflit
Mediar en un conflicto
29
Le militantisme indépendantiste
La militancia independentista
30
Le Pays Basque
Euskadi
31
Les Basques
Los vascos
32
Patriote basque
Abterzale
33
Le drapeau
La bandera
34
Le drapeau basque
La ikurriña
35
Le drapeau catalan
La senyera
36
La Catalogne
Cataluña
37
Les Catalans
Los catalanes
38
La Galice
Galicia
39
Galiciens
Los gallegos
40
Les courants indépendantistes
Los corrientes independentistas
41
L’indépendance
La independencia
42
Accéder à l’indépendance
Independizarse
43
Le séparatisme
El separatismo
44
Les séparatistes
Los separatistas
45
Demander l’autodétermination
Pedir la autodeterminación
46
S’impliquer dans une action
Involucrarse
47
Être impliqué
Estar involucrado
48
Recruter
Reclutar
49
Le recrutement
El reclutamiento
50
Une revendication
Una reivindicación
51
Revendiquer
Reivindicar
52
Le rapprochement des prisonniers
El acercamiento de los presos
53
Dénoncer les injustices
Denuciar las injusticias
54
Proférer des accusations
Esgrimir acusaciones
55
Faire valoir, argumenter
Argumentar
56
Apporter des arguments
Aducir argumentos
57
Prendre la défense de
Salir en defensa de
58
S’abriter derrière
Ampararse en
59
Bafouer
Atropellar, vulnerar
60
Attenter à la souveraineté
Vulnerar la soberanía
61
Une atteinte au droit
Un atropello
62
Se plaindre
Quejarse
63
Une plainte
Una queja
64
Le « contentieux historique »
El « contenciosos histórico »
65
« L’oppression séculaire »
« La opresión secular »
66
Être en désaccord
Discrepar
67
Le désaccord
La discrepencia
68
Rendre responsable de
Echar la culpa de
69
Accuser
Culpar
70
Jouer un rôle plus important
Cobraron protagonismo
71
Prôner, plaider pour
Abogar por
72
Inciter, pousser
Impulsar
73
Fortifier
Fortalecer
74
Affaiblir
Debilitar
75
Entraver
Entorpecer, poner trabas
76
Réfuter
Rebatir
77
Étouffer
Ahogar
78
Bâillonner
Amordazar
79
Un bâillon
Una mordaza
80
Faire taire
Acallar
81
Les mauvais traitements
Los malos tratos
82
Faire deux poids deux mesures
Medir con doble rasero
83
Placer la barre très haut
Colocar el listón muy alto
84
Un bouc émissaire
Un chivo expiatorio
85
Le marasme
El estancamiento
86
Les abus
Los abusos
87
La question linguistique
La cuestión lingüística
88
La « colonisation linguistique »
La « colonización lingüística »
89
La « normalisation linguistique »
La « normalización lingüística »
90
La renaissance de la langue
El renacimiento del idioma
91
Déclencher la politique
Encender la polémica
92
La langue basque
El vascuense, el euskera
93
La langue catalane
El catalán
94
La langue galicienne
El gallego
95
Les catalanophones
Los catalanohablantes
96
Un professorat bilingue
Un profesorado bilingüe
97
La « basquisation »
La « euskaldunización »
98
L’école privée en langue basque
La ikastola
99
L’immersion linguistique
La inmersión lingüística
100
Imposer le doublage des films
Imponer el doblaje de las películas
101
Le sous-titrage
La subtitulación
102
Le monolinguisme régional
El monolingüismo regional
103
Exiger des quotas d’émissions en langue régionale
Exigir cuotas de pantalla en televisión
104
Reléguer le castillan à la deuxième place
Relegar el castellano a un segundo puesto
105
Le chauvinisme
El chovinismo
106
Être chauvin
Ser chovinista / patriotero
107
La stratégie de la terreur
La estrategia del terror
108
Les terroristes
Los terroristas
109
Terroriser
Aterrorizar
110
Les fanatiques
Los fanáticos
111
Un extrémiste
Un extremista
112
Un activiste
Un activista
113
La lutte armée
La lucha armada
114
Prendre les armes
Tomar las armas
115
Les membres de l’ETA
Los etarras
116
Le cercle dirigeant
La cúpula dirigente
117
Un attentat
Un atentado
118
Un attentat manqué
Un atentado fallido / frustrado
119
Un défi à l’Etat
Un desafío al Estado
120
Engager un bras de fer avec
Echar un pulso a
121
Poser une bombe
Colocar una bomba
122
Une voiture piégée
Un coche bomba
123
Un colis piégé
Un paquete bomba
124
Une bombe à retardement
Una bomba de relojería
125
L’explosion d’une bombe
Un bombazo
126
Une alerte à la bombe
Una alarma de bomba
127
Désamorcer une bombe
Desactivar una bomba
128
Une charge mortelle
Una carga mortífera
129
Faire sauter
Volar
130
Un engin explosif
Un artefacto / artilugio explosivo
131
Exploser
Estrellar
132
Une explosion
Un estrallido
133
Cribler de balles
Coser a tiros, acribillar
134
Mortellement blessé
Herido de muerte
135
Grièvement blessé
Herido de gravedad
136
Un coup de feu
Un tiro, un disparo, un balazo
137
Réduire en cendres
Reducir a cenizas
138
Un assassin
Un asesino
139
Un assassinat
Un asesinato
140
Un massacre
Una matanza
141
Déstabiliser
Desestabilizar
142
La panique
El pánico
143
Une cache
Un zulo
144
Un otage
Un rehén
145
Prendre en otage
Retener como rehén, secuestrar
146
Se proposer comme otage
Constituirse en rehén
147
Les ravisseurs
Los secuestradores
148
Enlever
Secuestrar, raptar
149
Un enlèvement
Un secuestro, un rapto
150
La rançon
El rescate
151
Menacer
Amenazar
152
Soumettre à un chantage
Chantajear
153
Être victime d’un chantage
Ser chantajeado
154
Les représailles
Las represalias
155
Torturer
Torturar
156
Un tortionnaire
Un torturador
157
Les bourreaux
Los verdugos
158
Extroquer
Extorsionar
159
L’impôt révolutionnaire
El impuesto revolucionario
160
Une lettre anonyme
Un anónimo
161
Un ultimatum
Un ultimátum
162
L’agitation de rue
Los disturbios callejeros
163
Le vandalisme urbain
El vandalismo urbano
164
Des actes de vandalisme
Actos vandálicos
165
Des groupes entraines
Grupos adiestrados
166
Agresser
Agredir
167
Les porteurs de cagoules
Los encapuchados
168
Une cagoule
Un pasamontañas
169
Agir
Actuar
170
Être manipulé
Ser instrumentalizado
171
Indendier
Indendiar
172
Lancer des projectiles
Arrojar proyectiles
173
Attaquer les postes de police
Atacar los cuartelillos
174
Un car de police
Un furgón policial
175
Installer un cordon de police
Acordonar
176
Les grenades lacrymogènes
Los botes de humo
177
La matraque
La porra
178
Matraquer
Aporrear
179
Passer à tabac
Dar una paliza
180
La police anti-émeutes
Los antidisturbios
181
La lutte anti-terroriste
La lucha antiterrorista
182
La police autonome basque
La Ertzaintza
183
Un policier basque
Un Ertzaina
184
La police autonome catalane
Los Mossos d’Esquadra
185
Un lutte sans merci
Una lucha sin cuartel
186
Réprimer
Reprimir
187
Une enquête policière
Una indagación policial
188
Perquisitionner
Registrar
189
Une perquisition à domicile
Un registro domiciliario
190
Une descente de police
Una operación policiaca
191
Une vague d’arrestations
Una ola de detenciones
192
Une rafle
Una redada
193
Ratisser une région
Rastrear una zona
194
La prison
La cárcel
195
Emprisonner
Encarcelar
196
Relâcher
Excarcelar
197
Les prisonniers
Los presos
198
Condamner à perpétuité
Condenar a cadena perpetua
199
Purger une peine
Cumplir una condena
200
Le démantèlement
El desmantelamiento
201
Donner un coup d’arrêt
Dar un cerrojazo
202
Apporter une réponse efficace
Dar una respuesta eficaz
203
L’efficacité
La eficacia
204
Inculper
Procesar
205
Extrader
Extraditar
206
Se rendre à la justice
Entregarse a la justicia
207
La reddition
La entrega
208
Les repentis
Los arrepentidos
209
La remise de peine
El indulto
210
Mettre hors de cause
Exculpar
211
La réinsertion
La reinserción
212
Négocier avec les terroriste ?
¿ pactar con los terroristas?
213
Rejeter une solution policière
Repudiar una solución policial
214
Une solution négociée
Una solución dialogada
215
Un préalable
Una condición previa, un requisito previo
216
Au préalable
Previamente, de antemano
217
Déposer les armes
Abandonar las armas
218
S’asseoir à la table des négociations
Sentarse a negociar
219
Avoir confiance
Confiar
220
Se méfier
Desconfiar
221
La méfiance
La desconfianza, el recelo
222
Parier sur la paix
Apostar por la paz
223
Abandonner les positions extrêmes
Abondonar posturas extremas
224
Surmonter la haine
Superar el odio
225
Proposer un référendum
Proponer un referéndum
226
Organiser une consultation
Organizar una consulta
227
Accepter la volonté de la majorité
Aceptar la voluntad mayoritaria
