España : ¿ un Estado plural o plurinacional ? Flashcards
Les critiques contre le gouvernement
Las críticas al gobierno
Une attitude critique
Una postura crítica
Les compromis, les arrangements
Las componendas
Une arme à double tranchant
Un arma de dos filos
Ouvrir la boite de Pandore
Abrir la caja de los truenos
Sans concessions
Sin componendas
Ferme les yeux
Hacer la vista gorda
L’impunité
La impunidad
La politique de l’autruche
La política del avestruz
Manquer de fermeté, hésiter
Claudicar
Écarter une possibilité
Descartar una posibilidad
Être ajourné
Quedar aplazado
Mesurer ses efforts
Regatear esfuerzos
Ne pas garantira la sécurité
No garantizar la seguridad
Surbordonner à d’autres priorités
Supeditar a otras prioridades
Être en suspens
Estar pendiente
Aller à l’encontre de
Chocar con
Refuser le dialogue
Negarse el diálogo
Un terrorisme d’Etat
Un terrorismo de Estado
Les Groupes Anti-terroristes de Libération
Los Grupos Antiterroristas de Liberación
Situer à sa juste place
Colocar en sus justos términos
Envisager
Contemplar, enfocar
Changer de point de vue
Cambiar el enfoque
Sur proposition de
A propuesta de
Assouplir sa position
Moderar su postura
L’enjeu
Lo que está en juego
Servir de médiateur
Actuar como buen componedor
S’interposer dans un conflit
Mediar en un conflicto
Le militantisme indépendantiste
La militancia independentista
Le Pays Basque
Euskadi
Les Basques
Los vascos
Patriote basque
Abterzale
Le drapeau
La bandera
Le drapeau basque
La ikurriña
Le drapeau catalan
La senyera
La Catalogne
Cataluña
Les Catalans
Los catalanes
La Galice
Galicia
Galiciens
Los gallegos
Les courants indépendantistes
Los corrientes independentistas
L’indépendance
La independencia
Accéder à l’indépendance
Independizarse
Le séparatisme
El separatismo
Les séparatistes
Los separatistas
Demander l’autodétermination
Pedir la autodeterminación
S’impliquer dans une action
Involucrarse
Être impliqué
Estar involucrado
Recruter
Reclutar
Le recrutement
El reclutamiento
Une revendication
Una reivindicación
Revendiquer
Reivindicar
Le rapprochement des prisonniers
El acercamiento de los presos
Dénoncer les injustices
Denuciar las injusticias
Proférer des accusations
Esgrimir acusaciones
Faire valoir, argumenter
Argumentar
Apporter des arguments
Aducir argumentos
Prendre la défense de
Salir en defensa de
S’abriter derrière
Ampararse en
Bafouer
Atropellar, vulnerar
Attenter à la souveraineté
Vulnerar la soberanía
Une atteinte au droit
Un atropello
Se plaindre
Quejarse
Une plainte
Una queja
Le «contentieux historique»
El «contenciosos histórico»
«L’oppression séculaire»
«La opresión secular»
Être en désaccord
Discrepar
Le désaccord
La discrepencia
Rendre responsable de
Echar la culpa de
Accuser
Culpar
Jouer un rôle plus important
Cobraron protagonismo
Prôner, plaider pour
Abogar por
Inciter, pousser
Impulsar
Fortifier
Fortalecer
Affaiblir
Debilitar
Entraver
Entorpecer, poner trabas
Réfuter
Rebatir
Étouffer
Ahogar
Bâillonner
Amordazar
Un bâillon
Una mordaza
Faire taire
Acallar
Les mauvais traitements
Los malos tratos
Faire deux poids deux mesures
Medir con doble rasero
Placer la barre très haut
Colocar el listón muy alto
Un bouc émissaire
Un chivo expiatorio
Le marasme
El estancamiento
Les abus
Los abusos
La question linguistique
La cuestión lingüística
La «colonisation linguistique»
La «colonización lingüística»
La «normalisation linguistique»
La «normalización lingüística»
La renaissance de la langue
El renacimiento del idioma
