Drogodependencia Flashcards
La consommation de stupéfiants
el consumo de estupefacientes
la toxicomanie
la toxicomania
un toxicomane
un toxicómano
un drogué
un drogadicto
les drogues dures / douces
las drogas duras / blandas
les hallucinogènes
los alucinógenos
les tranquillisants
los tranquilizantes / las “pastillas”
les médicaments sans ordonnance
los fármacos sin receta
se doper
doparse
le dopage
el dopaje
un contrôle anti-dopage
un control / una prueba antidopaje
être “accro”
estar enganchado
la dépendance
la adicción
la dépendance à la drogue
la drogaddición
la dose ; l’overdose
la dosis ; la sobredosis
un taux élevé de mortalité
una alta tasa de motalidad/mortandad
nuire à la santé
perjudiciar la salud
être préjudiciable
ser perjudicial
drogues plus ou moins nocives
drogas más o menos dañinas
les dealers
los camellos
les pourvoyeurs, les fournisseurs
los proveedores, los abastecedores
le manque
el sindrome de abstinencia
les vols
los robos
la délinquance urbaine
la delincuencia callejera
les règlements de comptes
los ajustes de cuentas
un comportement délictueux
una conducta delictiva
la marginalisation / marginaliser
la marginación / marginar
un marginal
un marginado
décrocher
desengencharse
le sevrage
la desintoxicación
retomber dans l’ornière
volver a las andadas
le danger de rechute
el peligro de recaída
un récidiviste
un reincidente
s’engager à
comprometerse a
tenir bon
no desistir
s’en sortir
salir del paso
se réinsérer
reinsertarse
la réinsertion
la reinserción
éviter les situations à risque
evitar las situaciones de riesgo
aider ou réprimer ?
ayudar or reprimir
choisir l’aide ou la contrainte
elegir la ayuda o la coacción
privilégier l’action policière
privilegiar la acción policial
se défaire des a priori
dejarse de prejuicios
le cycle répression / permissivité
el ciclo represión / permisividad
considérer le drogué comme un malade
considerar al drogadicto como un enfermo
un problème de santé publique
un problema de sanidad pública
