Drogodependencia Flashcards
La consommation de stupéfiants
el consumo de estupefacientes
la toxicomanie
la toxicomania
un toxicomane
un toxicómano
un drogué
un drogadicto
les drogues dures / douces
las drogas duras / blandas
les hallucinogènes
los alucinógenos
les tranquillisants
los tranquilizantes / las “pastillas”
les médicaments sans ordonnance
los fármacos sin receta
se doper
doparse
le dopage
el dopaje
un contrôle anti-dopage
un control / una prueba antidopaje
être “accro”
estar enganchado
la dépendance
la adicción
la dépendance à la drogue
la drogaddición
la dose ; l’overdose
la dosis ; la sobredosis
un taux élevé de mortalité
una alta tasa de motalidad/mortandad
nuire à la santé
perjudiciar la salud
être préjudiciable
ser perjudicial
drogues plus ou moins nocives
drogas más o menos dañinas
les dealers
los camellos
les pourvoyeurs, les fournisseurs
los proveedores, los abastecedores
le manque
el sindrome de abstinencia
les vols
los robos
la délinquance urbaine
la delincuencia callejera
les règlements de comptes
los ajustes de cuentas
un comportement délictueux
una conducta delictiva
la marginalisation / marginaliser
la marginación / marginar
un marginal
un marginado
décrocher
desengencharse
le sevrage
la desintoxicación
retomber dans l’ornière
volver a las andadas
le danger de rechute
el peligro de recaída
un récidiviste
un reincidente
s’engager à
comprometerse a
tenir bon
no desistir
s’en sortir
salir del paso
se réinsérer
reinsertarse
la réinsertion
la reinserción
éviter les situations à risque
evitar las situaciones de riesgo
aider ou réprimer ?
ayudar or reprimir
choisir l’aide ou la contrainte
elegir la ayuda o la coacción
privilégier l’action policière
privilegiar la acción policial
se défaire des a priori
dejarse de prejuicios
le cycle répression / permissivité
el ciclo represión / permisividad
considérer le drogué comme un malade
considerar al drogadicto como un enfermo
un problème de santé publique
un problema de sanidad pública
une charge pour la société
una carga para la sociedad
une nouvelle approche du problème
un nuevo enfoque del problema
considérer le drogué comme un délinquant
considerar al drogadicto como un delincuente
lutter contre la délinquance
luchar contra la delincuencia
la légalisation des drogues douces
la legalización de las drogas blandas
miser sur une baisse de la consommation
apostar por un descenso del consumo
interdiction de consommer dans les lieux publics
prohibición del consumo en los lugares públicos
la dépénalisation de la consommation
la despenalización del consumo
le laxisme
la permisividad
faire preuve de laxisme
tener manga ancha
la poigne de fer
la mano dura
exiger des mesures radicales
pedir medidas contundentes
dénoncer l’insuffisance des moyens
denunciar la insuficiencia de medios
les mesures répressives
las medidas represivas
arrêter les trafiquants
detener a los narcotradicantes
traquer
acosar
extrader
extraditar
l’extradition
la extradición
enquêter
investigar
un coup de filer
una redada
en flagrant délit
in flagranti
infliger une amende
multar
une amende
una multa
l’emprisonnement
el encarcelamiento
la contrebande / les contrebandiers
el contrabando / los contrabandistas
saisir de la drogue
incautar droga
démanteler un réseau
desmontar / desmantelar una red
le démantèlement
el desmantelamiento
l’argent sale
el dinero negro
blanchir de l’argent
blanquear dinero
le blanchiment d’argent
el blanqueo / lavado de dinero
alimenter la corruption
generar la corrupción
promulguer une loi
promulgar una ley
les plaintes des banquiers
las quejas de los banqueros
être voué à l’échec
estar condenado al fracaso
le fléau du trafic de la drogue
la plaga del narcotráfico
les trafiquants de drogue
los narcotraficantes
le terrorisme lié à la drogue
el narcoterrorismo
pays producteurs / distributeurs / consommateurs
países productores / distribuidores / consumidores
le renforcement / l’affaiblissement du trafic
el fortalecimiento / la debilitación
les tueurs à gages
los asesinos a sueldo
les hommes de main
los sicarios
une puissance mondiale
una potencia mundial
à l’échelle mondiale
a escala mundial
une plaque tournante
un puente / una plataforma internacional
se rendre
entregarse
déposer les armes
dejar las armas
les dollars de la drogue
los narcodólares
l’interventionnisme des Etats-Unis
el intervencionismo de Estados Unidos
les champs de coca
los cocales
un cultivateur de coca
un cocalero
répandre des herbicides
esparcir herbicidas
éradiquer la culture de la coca
erradicar el cultivo de la coca
le cartel de Medellin / de Cali
el cártel de Medellin / Cali
les revenus de la drogue
los ingresos procedentes de la droga
les paradis fiscaux
los paraisos fiscales
promouvoir des cultures alternatives
desarrollar cultivos alternativos
face au sida
frente al sida
l’épidémie
la epidemia
en finir avec l’épidémie
acabar con una epidemia
le danger de contamination
el peligro de contaminación
contaminer
contagiar
le sang contaminé
la sangre contaminada
les prsonnes contaminées
los infectados
un combat contre la montre
un combate contra reloj
les homosexuels
los homosexuales
les groupes marginaux
los grupos marginados
les drogués
los drogdictos
se mobiliser contre le sida
movilizarse contra el sida
un problème incontournable
un problema insoslayable
mesurer l’impact d’une campagne
medir el impacto de una campaña
