ESL Podcast 952 – Dealing With Rising Production Costs

Question 1

Farlo ancora rischia di allontanare (alienare) i clienti
[dal lat. alienare, der. di alienus «altrui»]
Allontanare, distogliere

Answer 1

Doing it again risks alienating our customers

alienate [ˈeɪlɪəneɪt]

Question 2

Abbiamo provato assorbendoli e compensandoli (bilanciandoli)

Answer 2

We’ve tried absorbing them and offsetting them

absorbing [əbˈsɔːbɪŋ]
offset [ˈɒfˌsɛt]

Question 3

Se iniziamo a diminuire (tagliare gli angoli) la qualità, i nosri crienti se ne andranno in massa.

Answer 3

If we start cutting corners on quality, our customers will leave in droves.

drove [drəʊv] = mandria, flotte, massa