921 – Describing Chance and Probability Flashcards
Potrebbe sorprenderci ed essre in anticipo
He might surprise us and be early
ci sono scarse probabilità che accada
Fat chance of that happening
se dovessi giocarmi la vita se arriva o no, sarei in grossi guai
if I had to stake my life on whether he’ll arrive early or not, I’d be in big trouble.
non esagerare
Don’t exaggerate.
Rob non è completamente irresponsabile
Rob isn’t completely irresponsible
Direi che ci sono buone possibiltà che arrivi quando ha detto che sarebbe arrivato, specialmente se ha promesso
I’d say there’s a pretty good probability that he’ll be here when he said he would, especially after he promised.
non ha cognizione del tempo e per metà del tempo non sa che giorno è
he loses track of time and doesn’t know what day it is half the time.
Intenzioni / promesse
follow-through /ˈfɒləʊˈθruː/
non scommetterci
Don’t hold your breath
un po’ troppo cinico
wee bit cynica
non ti sarai illusa?
Aen’t you just indulging in wishful thinking?
Crederò alle sue promesse quando all’inferno farà freddo
I’ll believe his promises when hell freezes over
