ESL Podcast 944 – Working as an Intern

Question 1

così stai lavorando come un lacchè e vieni pagato una miseria -> eng

Il lacchè è lo stereotipo del giovane servo - sfruttato, maltrattato ma con un che di viscido, dalla moralità labile, sempre affaccendato a sostenere le peggiori macchinazioni e i capricci sfrenati del padrone.

Answer 1

so you’re working as somebody’s lackey and getting paid a pittance
[ˈlækɪ]
[ˈpɪt[/ə]ns]

Question 2

sto facendo molto lavoro triviale.

1. Da trivio, e quindi plebeo, volgare, sguaiato, di una grossolanità scurrile
   Trivio: Con valore spreg. (in relazione alla volgarità delle persone che frequentavano i trivî, vi commerciavano e vivevano), maniere, parole, parolacce, espressioni da trivio, sguaiate, peggio che volgari (v. triviale, e cfr. l’analoga locuz. da strada).

Answer 2

I’m doing a lot of scut work.
[skʌt]
[wɜːk]
scut work - trivial, unrewarding, tedious, dirty, and disagreeable chores
[tʃɔːr]
faccende

Question 3

Stai imparando come portare caffè e fare commissioni

Answer 3

You’re learning how to fetch coffee and run errands
[fɛtʃ]
[ˈɛr[/ə]nd]

Question 4

la maggior parte degli interni che lavorano per la nostra compagnia apprendono lavori senza valore e passano il loro tempo facendo lavori servili

Answer 4

Most interns who work for our company learn diddly squat and spend their time doing menial work
ˈdɪd li
[skwɒt] - A small or worthless amount
menial [ˈmiːnɪəl] adj(position) subalterno[-a] ; (work, task) umile, servile