Esame Finale (6 of 6) w/helpers

Question 1

La prelatura territoriale, o l’abbazia territoriale:

Answer 1

1. una determinata porzione del popolo di Dio,
2. circoscritta territorialmente,
3. la cura della quale viene affidata, per circostanze speciali, ad un Prelato o ad un Abate
4. che la governa a modo di Vescovo diocesano, come suo pastore proprio (CIC 370)

portion / territorial / Prelate/Abbot / mode of Bishop

Question 2

Circoscrizioni territoriali di missione

Answer 2

1. quelle previste per organizzare giuridicamente l’attività missionaria
2. nei luoghi in cui la fede non e’ mai ancora stabilita. (CIC 786)
   
   1. 1. Governate vicariamente
      2. in nome del Romano Pontefice
   2. 2. Speciale dipendenza dall Santa Sede
      3. mediante Propaganda Fidei

organize / not yet / governed / dependence

Question 3

Il vicariato apostolico, o la prefettura apostolica

Answer 3

1. una determinata porzione del popolo di Dio
2. che, per circostanze peculiari, non è ancora stata costituita come diocesi
3. ed è affidata alla cura pastorale di un Vicario apostolico o di un Prefetto apostolico,
4. che la governano in nome del Sommo Pontefice (CIC 371)
   
   1. 1. Diocesì in formazione
   2. 2. Vicariato: più svillupo
   3. 3. Potestà vicaria
5. Consecrazione episcopale (di solito)
   
   1. a. Prefetto apostolio: no
   2. b. Vicario apostolico: sì

portion / peculiar / Vicar/Prefect / Supreme Pontiff / Consecration (yes/no)

Question 4

Diocesi di missione:

Answer 4

1. Non regolate dal CIC
2. diocesi di regime peculiare,
   
   1. erette in territori che dipendono dalla Propaganda Fidei,
   2. non dalla Congregazione per i Vescovi
      
      1. (dipendenza speciale dalla Santa Sede)
3. Accordo fra la diocesi e
   
   1. un’altra
   2. o un ordine missionario per provedere clero

Unregulated / peculiar (PF, non CB) / Accord

Question 5

Missione sui iuris:

Answer 5

1. stabilita in territori che non fanno parte di un’altra circoscrizione missionaria,
   
   1. è la struttura misionaria più semplice ed elementare,
   2. governata con potestà vicaria da un superiore ecclesiastico,
   3. appartenente ad un istituto missionario.
2. Normalmente dura fino a quando una prefettura apostolica si può errigere

Established (Simplest / Vicarious / Institute) / Apostolic prefecture

Question 6

Circoscrizioni di regime speciale:

Answer 6

1. L’amministrazione apostolica stabilmente eretta:
   
   1. una determinata porzione del popolo di Dio
   2. che, per ragioni speciali e particolarmente gravi, non viene eretta come diocesi dal Sommo Pontefice
   3. e la cura pastorale della quale viene affidata ad un Amministratore apostolico,
      
      1. che la governa in nome del Sommo Pontefice
   4. Esempio: L’amministrazione apostolica personale di St. Jean-Marie Vianney a Campos, Brazile

Stabily (portion / grave reasons / Administrator (vicarious) / Brazile)

Question 7

Circoscrizioni Personali:

Answer 7

1. in cui il carattere della personalità giustifica la loro stessa creazione,
2. in quanto è proprio della loro natura e delle loro funzioni
3. nell’organizzazione pastorale
4. Iscrizione dei fedeli medianti atti di volontà

character / proper / organization / acts of will

Question 8

L’ordinariato militare:

Answer 8

1. particolari circoscrizioni ecclesiastiche
   
   1. giuiridicamente assimilate alla diocesi
   2. erette per provvedere alla cura pastorale di ampi gruppi di persone,
   3. che si trovano in particolari condizioni di vita
   4. per
      
      1. la loro appartenenza alle forze armate
      2. o per il loro rapporto con esse
2. Statuti propri
   
   1. amanati dalla Sede Apostolica
3. Può dipendere da
   
   1. Vescovi
   2. o Propaganda Fidei
4. L’ordinario governa come ordinario proprio,
   
   1. con potestà quasiepiscopale,
   2. ed è membro della Conferenza episcopale
5. Presbiterio di sacerdoti incardinati (proprio seminario);
   
   1. poi altri sacerdoti
      
      1. secolari o religiosi
6. Cappellani castrensi equiparati giuirdicamente ai parroci
7. Fedeli a iure
   
   1. Militari
   2. Impiegati civili
   3. I loro familiari
   4. Impiegati domestici
   5. Altre persone con rapporto speciale con i centri militari

particular / statues / depends / proper / presbyterate / chaplains / faithful

Question 9

Prelatura personale:

Answer 9

1. una circoscrizione ecclesiastica,
   
   1. delimitata da criteri personali,
   2. eretta per la realizzazione di speciali opere pastorali o missionarie
2. Ufficio principale:
   
   1. un prelato
   2. con potestà propria ordinaria quasiepiscopale
3. Missione pastorale speciale
   
   1. Peculiare aspetto della missione della Chiesa, o
   2. Peculiare modo di realizzarla, o
   3. Peculiari destinatari
4. Ambito di missione
   
   1. Diocesano
   2. Nazionale
   3. Internazione
      
      1. Universale
5. Possono dipendere da Vescovi o Propaganda Fidei
6. Ufficio superiore:
   
   1. Prelato, con governa come Ordinario proprio, cioè con giurisdizione propria quasiepiscopale
7. Presbiterio:
   
   1. sacerdoti e diaconi del clero secolare
   2. Seminario proprio
   3. Potestà di incardinare.
8. Altri chierici,
   
   1. religiosi e secolari,
   2. possano anche lavorare alla missione pastorale della prelatura personale
9. Fideli: diverse formule organizzatorie
   
   1. Determinazione a iure dei fedeli destinatari della missione pastorale
   2. Possibilità data ai fedeli laici mediante una convenzione,
      
      1. di dedicarsi alla particolare missione della prelatura,
      2. in organica cooperazione con il prelato e il suo presbiterio,
      3. nei termini stabiliti negli statui

Circumscription / Office / Mission / Environment / Depend / Priests / Other / Faithful

Question 10

Gli ordinariati latini per fedeli di rito orientale:

Answer 10

1. Circoscrizioni destinate ad assistere pastoralmente i fedeli cattolici dei diversi riti orientali
   
   1. che si trovano nei luoghi in cui la gerarchia è di rito latino.
   2. Erette con decreto della Congregazione per le Chiese Orientale
2. Presieduto da un Ordinario di rito latino
   
   1. al quale si conferisce una missione pastorale di ambito interdiocesano,
   2. dato che si estende a tutti i fedeli di rito orientale nel paese di cui si tratta
3. Presbiterio:
   
   1. sacerdoti, compresi quelli formati in un seminario dello stesso ordinariato;
   2. parochie e chiese dedicate specificamente a questa particolare pastorale
4. Fideli:
   
   1. tutti del paese che appartengono ai diversi riti orientali

Diverse / Presided / Priests / Faithful

Question 11

1. Il Vescovo Diocesano

Answer 11

1. piena autorita episcopale (elemento essenziale della chiesa particolare)
   
   1. 1. Vescovi (c. 376)
      2. diocesano
         
         1. coloro ai quali e affidata la cura pastorale di una diocesi
      3. titolare
         
         1. “gli altri” (id est, i vescovi non-diocesani)
2. 2. Il Romano Pontefice nomina i vescovi (c. 377)
   3. ogni tre anni, i vescovi della provincia ecclesiastica o conferenza episcopale devono compilare in segreto ed inviano alla Santa Sede un elenco dei nomi dei presbiteri idonei per diventare vescovi (c. 378 de idoneita)
   4. per nominare vescovi diocesani o coaditori:
      
      1. vescovi diocesani della corrispondente provincia ecclesiastica propongono una terna (elenco di tre candidati, con le loro proprie informazioni) alla Santa Sede per mezzo del Legato Pontificio
   5. per vescovi ausiliari:
      
      1. il vescovo diocesano che lo chiede, manda un elenco di almeno tre candidati alla Santa Sede
   6. Un uomo promosso al vescovato deve essere consacrato fra tre mesi
   7. Da quando Lui prende possesso canonico, gode tutta la potesta ordinaria, propria e immediata che e richiesta per l’esercizio del suo ufficio pastorale
3. governa con potesta legislativa, esecutativa, e giudiziaria
4. Sede vacante- vescovo decade dal suo ufficio per:
   
   1. morte
   2. trasferimento ad un altro ufficio
   3. privazione giuridica
   4. rinuncia legittimamente accettata
5. Un vescovo invia al Romano Pontefice la sua rinuncia quando
   
   1. ha compiuto 75 anni
   2. e incompacitato per infermita o altra causa grave
6. Dopo la rinuncia e accettata, il vescovo diviene titolare

Full / Named / Governs / Sede Vacante / Renounce / Titular

Question 12

2. I Vescovi Coadiutori e Ausiliari

Answer 12

1. sono nominati per aiutare l’Ordinario della diocesi
2. sono vescovi titolari
3. aiutano al vescovo nel governo della diocesi
4. devono ricevere la nomina di vicario generale
5. ausiliari
   
   1. vanno richiesti dal vescovo diocesano
   2. non hanno diritto di succesione
   3. se non godano facolta speciali, devono essere,
   4. se non vicario generale, almeno vicario episcopale
6. coadiutori
   
   1. sono nominati dalla propria iniziativa della Santa Sede
   2. hanno diritto di succesione
   3. riceve il nome della propria diocesi (invece di uno de una diocesi estinta)

help / titular / govern / vicar general / auxilary / coadjutor

Question 13

Il Sinodo Diocesano

Answer 13

1. un assemblea di sacerdoti e altri fedeli
2. di una chiesa particolare
3. che presta il proprio aiuto al Vescovo diocesano;
4. la unica potesta legislativa e tenuta dal Vescovo diocesano

assembly / particular / help / legislative

Question 14

La Curia Diocesana

Answer 14

1. un insieme di organismi e persone
   
   1. che aiutano il Vescovo nella sua funzione di governo,
   2. soprattuto
      
      1. nella direzione dell’attivita pastorale,
      2. nella cura dell’amministrazione,
      3. e nell’esercizio della potesta giudiziaria
2. a) I Vicari generali ed episcopali
   
   1. ogni diocesi deve avere un vicario generale
      
      1. hanno la potesta esecutiva del Vescovo
      2. (tranne le quelle sono riservate o richieste un mandato speciale)
   2. Il Vescovo puo nominare o rimuovere liberamente
   3. Devono esercitare l’ufficio sempre conformandosi alla volunta del Vescovo
3. b) Il cancelliere e altri notai
   
   1. cancelliere- notaio e segretario della curia
      
      1. redigere i documenti,
      2. ha custodia degli archivi diocesani
   2. atti giuridici richiedono la sua firma
   3. si puo nominare un vice-cancelliere
4. c) consiglio per gli affari economici e l’economo
   
   1. per aiutare il Vescovo nell’amministrazione dei beni temporali
   2. sono esperti negli affari economici (e civili)

whole / vicars / chancellor / council

Question 15

Principali Collegi Diocesani

Answer 15

1. a) consiglio presbiterale
   
   1. un gruppo o un senato di sacerdoti,
      
      1. rappresentanti del presbitero,
      2. che aiutano il Vescovo con i loro consigli nel governo della diocesi
   2. e retto dalle norme del CIC
      
      1. e dai propri statuti,
      2. approvati dal Vescovo diocesano
   3. ci sono alcuni membri dal diritto,
      
      1. e almeno la meta devono essere elletti dai sacerdoti
   4. e un collegio consultivo
2. b) collegio dei consultori
   
   1. fra 6 a 12 membri del collegio presbiterale
      
      1. sono scelti dal Vescovo
      2. per un periodo di 5 anni
   2. e come il consiglio presbiterale,
      
      1. ma piu specifico a si rende piu facile di consigliare
3. c) capitolo dei canonici
   
   1. le sue funzioni sono determinate dal Vescovo
   2. l’erezione, modifica, a la soppression di un capitolo cattedra sono riservate all Sede Apostolica
   3. devono avere propri statuti, elaborati collegialmente;
      
      1. le loro modifiche o abrogazioni richiedono approbrazione dal Vescovo diocesano
   4. il Vescovo diocesano nomina i canonici
4. d) consiglio pastorale

presbyteral / consultors / canons / pastoral

Question 16

Diritto divino

Answer 16

1. l’insieme di fattori giuridici
2. che hanno Dio come autore,
3. e a cui sono subordinati gli elementi di Diritto canonico umano

whole / author / subordinate

Question 17

Diritto naturale

Answer 17

1. quella parte della Legge naturale,
2. scritta da Dio nel cuore dell’uomo,
3. concernente relazioni di giustizia

Law / heart / justice

Question 18

Diritto divino positivo

Answer 18

1. la dimensione di giustizia del disegno di Cristo sulla Chiesa;
2. e comprende l’insieme di norme,
3. di principi giuridici e di altri elementi giuridici inerenti al Popolo di Dio
4. e alla partecipazione dell’uomo alla vita divina.

justice / whole / inherent / participation

Question 19

Diritto canonico

Answer 19

1. l’insieme di fattori
2. che formano la struttura giuridica
3. della Chiesa cattolica

whole / form / Church

Question 20

Caratteristiche peculiari del Diritto Canonico

Answer 20

1. Universalità
2. Unità e varietà
3. Pienezza
   
   1. (di competenza e di sovranità)
4. Elasticità
5. Pastoralità
   
   1. (collegata alla salus animarum)

universal / unity/variety / fullness / elasticity / pastoral