Esame Finale (5 of 6) w/helpers

Question 1

Ufficio ecclesiastico

Answer 1

1. qualunque incarico costituito stabilmente da esercitarsi
   
   1. per un fine spirituale
2. Stabilità oggettiva dell’ufficio
3. Via istituzionale di organizzazione delle funzioni pubbliche

appointment (spiritual) / objective / public

Question 2

Tipi di uffici ecclesiastici:

Answer 2

1. Istituzione
   
   1. 1. Divina
   2. 2. Ecclesiastica
2. -Governo / Presidenza vs. Ausiliari
3. -Cura delle anime vs. Senza cura delle anime
4. -Con potestà (ordinaria) di giurisdizione vs. Senza potestà di giuisdizione

Divine/Ecclesiastic / Preside/Care of souls/Ordinary

Question 3

Provvista canonica

Answer 3

1. l’insieme di atti
   
   1. realizzati per nominare validamente il titolare di un ufficio vacante
   2. Può essere effettuata nei seguenti modi:
      
      1. -Libero conferimento
      2. -Istituzione con previa presentazione
      3. -Elezione con conferma
      4. -Semplice elezione
      5. -Postulazione

Vacant / Conferral/Presentation/Election/Postulation

Question 4

Modi di perdere l’ufficio

Answer 4

1. Scadere del tempo
2. Età
3. Rinuncia
4. Trasferimento
5. Rimozione
6. Privazione penale

Time, Age, Renounce, Transfer, Removal, Privation

Question 5

Circoscrizioni ecclesiastiche:

Answer 5

1. comunità costituite da un ufficio principale, presbiteri e fedeli

Community / Office/Presbytery/Faithful

Question 6

Struttura organica:

Answer 6

1. le istituzioni nelle quali si realizza l’organizzazione dei mezzi di salvezza
2. Pastore (ufficio principale), sacerdoti (presbiterio) e fedeli (popolo).
3. Communio fidelium e communio hierarchica

Saving institution / Pastor/Priests/Faithful / Communio fidelium/hierarchica

Question 7

Tipologia delle circoscrizioni ecclesiastici:

Answer 7

1. Secondo il grado di stabilità nella Chiesa
   
   1. 1. Di regime ordinario
   2. 2. Di missione
      3. a. Prefetture apostoliche
      4. b. Vicariati apostolici
      5. c. Missioni sui iuris
2. Secondo delimitazione della comunità di fedeli
   
   1. 1. Territoriali
   2. 2. Personali
3. Secondo la missione pastorale per la quale sono eretti
   
   1. 1. Per la cura pastorale ordinaria o comune
   2. 2. Per particolari opere pastorali

Stability (Ordinary/Mission) / Delimitation (Territorial/Personal) / Pastoral mission (Ordinary/Particular)

Question 8

Organizzazione giuridica del governo pastorale

Answer 8

1. Il Primato del Romano Pontefice
2. L’episcopato
3. La collegialità episcopale

Primacy / Episcopate / Episcopal collegiality

Question 9

Primato del Romano Pontefice

Answer 9

1. principio e fondamento perpetuo e visibile
2. dell’unità di fede
3. e di comunione di tutta la Chiesa

Principle/Foundation / Unity / Communion

Question 10

Potestà del Romano Pontefice

Answer 10

1. Ordinaria
2. Propria
3. Suprema
4. Piena
5. Immediata
6. Universale
7. Libera nel suo esercizio

Ordinary / Proper / Supreme / Full / Immediate / Universal / Free

Question 11

Limiti naturali della potestà primaziale

Answer 11

1. Il Diritto divine (naturale e positivo)
2. La natura e il fine propri della Chiesa

Divine Law / Church

Question 12

Sinodo dei vescovi

Answer 12

1. un’assemblea di vescovi,
2. scelti dalle diverse regioni del mondo,
3. che non ha carattere permanente:
   
   1. si riunisce in determinate occasioni
   2. e si conclude alla chiusura delle sessioni

Assembly / Diverse / Temporary (determiniate/closing)

Question 13

Tipi di assemblea di sinodi

Answer 13

1. Generale
   
   1. 1. Ordinaria
   2. 2. Straordinaria
2. Speciale (regionale)

General (2) / Special

Question 14

Collegio cardinalizio

Answer 14

1. un collegio peculiare,
2. la cui funzione principale è quella di eleggere il Romano Pontefice.
3. Inoltre, assitono il Papa nel governo quotidiano della Chiesa univeserale,
   
   1. sia collegialmente o come singoli

Peculiar / Elect / Daily

Question 15

Consistori

Answer 15

1. riunioni formali
2. convocate e presiedute dal Romano Pontefice
3. per conoscere il parere dei cardinali su diverse questioni
   
   1. 1. Ordinari
   2. 2. Straordinari

Formal / Roman Pontiff / Thoughts (2)

Question 16

La Curia Romana:

Answer 16

1. un insieme di uffici e istituzioni
2. che agiscono in nome e con l’autorità del Papa
   
   1. Segreteria di Stato
   2. Dicasteri

Offices/Institutions / Proper (2)

Question 17

Congregazioni (potestà esecutiva)

Answer 17

1. Dottrina della Fede
2. Chiese Orientali
3. Culto Divino e Disciplina dei Sacramenti
4. Cause dei Santi
5. Vescovi
6. Evangelizzazione dei Popoli
7. Clero
8. Istituti di Vita Consacrata e Società di Vita Apostolica
9. Educazione Catolica

Faith / Orient / Cult / Saint / Bishop / Evangelization / Cleric / IVA/SVA / Education

Question 18

Tribunali (potestà giudiziale)

Answer 18

1. Penitenzieria Apostolica
2. Rota Romana
3. Segnatura Apostolica

PA / RR / SA

Question 19

Consigli pontifici (funzioni consultativi)

Answer 19

1. Laici
2. Testi Legislativi
3. Unione dei Cristiani
4. Dialogo Interreligioso
5. Famiglia
6. Pastorale di Emigranti e Itineranti
7. Cultura
8. Comunicazioni Sociali
9. Cor Unum
10. Giustizia e la Pace
11. Pastore delle Salute
12. Nuova Evangelizzazione

Lay / Leg. / Union / Interrel. / Family / Emigrant / Culture / SocCom / CorUnum / J&P / Health / NE

Question 20

Uffici

Answer 20

1. Prefettura degli Affari Economici
2. Amministrazione del Patrimonio della Santa Sede
3. Camera Apostolica
4. Istituzioni
5. Prefettura della Casa Pontificia
6. L’Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Papa
7. L’Ufficio Centrale del Lavoro, ecc.
8. Altre che non fanno parte della Curia Romana,
   
   1. ma collaborano strettamente con la Santa Sede

Eco / Patrimony / Camera / Institution / Casa / Liturgy / Labor

Question 21

Legati pontifici

Answer 21

1. l’ufficio di rappresentare il Romano Pontefice stabilmente
2. presso le Chiese particolari e presso gli Stati e le autorità pubbliche dei luoghi in cui vengano inviati
   
   1. 1. Delegato apostolico:
      2. solo presso le Chiese particolari
      3. (senza relazioni formali con lo Stato)
   2. 2. Nunzio:
      3. autorità diplomatica presso lo Stato
   3. 3. Delegati o osservatori:
      4. rappresentino la Santa Sede in organismi, conferenze o riunioni internazionali
      5. (es. l’ONU)

Represent / Particular/State/authority (delegate / nuncio / observers)

Question 22

Chiese particolari

Answer 22

1. formate a immagine della Chiesa universale,
2. nella quali e dalle quali sussiste la sola e unica Chiesa di Cristo.
3. CIC 368: “Le Chiese particolari … sono innazitutto le diocesi” e che, “se non consta altro,” alle diocesi “vengono assimilate la prelatura territoriale e l’abbazia territoriale, il vicariato apostolico e la prefettura apostolica e altresì l’ammunistrazione apostolica eretta stabilmente.

Formed / One/Only / +5

Question 23

Circoscrizione ecclesiastica

Answer 23

1. tutte le istituzioni attraverso le quali la Chiesa si organizza
2. nella dimensione particolare

organize / particular

Question 24

Circoscrizioni territoriali di regime ordinario

Answer 24

1. Le circoscrizioni territoriali proprie dell’organizzazione pastorale ordinaria della Chiesa latina,
2. dipendenti dalla Congregazione per i Vescovi
3. e destinate alla cura pastorale ordinaria o comune,
4. nei luoghi in cui la Chiesa è già normalmente stabilita

proper / dependent / destined / stabilized

Question 25

La diocesi:

Answer 25

1. la porzione del popolo di Dio
2. che viene affidata alla cura pastorale del Vescovo
3. con la cooperazione del presbiterio,
4. in modo che, aderendo al suo pastore e da lui riunita nello Spirito Santo mediante il Vangelo e l’Eucaristia,
5. costituisca una Chiesa particolare in cui è veramente presente e operante la Chiesa di Cristo una, santa, cattolica e apostolica (CIC 369)

portion / Bishop / presbyterate / Gospel/Eucharist / particular