Erros Comuns Flashcards
Sospendido
Sos-pen-di-do
Suspenso / Cancelado
Luego
Lue-go
Depois
Quiénes
Qui-é-nes
Quem (no plural)
Disminución
Dis-mi-nu-ción
Diminuição
Telaraña
Teia de Aranha
Anduve
An-du-ve
Andei no passado
Arrugar
A-rru-gar
Amassar
Más bien
Em vez de
Que tan
Quão
Talla
Ta-lla
Tamanho (de roupa)
Ir por algo / Alguien
Buscar algo / Alguém
Propina
Pro-pi-na
Gorjeta
Al revés
Contrário / Do avesso
Invertir
In-ver-tir
Investir
Inversiones
In-ver-sio-nes
Investimentos
Inversionista
In-ver-sio-nis-ta
Investidor
Estar en la búsqueda
Bús-que-da
Estar em busca
Anoche
A-no-che
Ontem a noite
Me tienes
Me deixa/deixou
Pizzeria
Pi-zze-rí-a
Pizzaria
Excepción
Ex-cep-ción
Excessão
Mil millones
Mi-llo-nes
1 Bilhão
Ganancias
Ga-nan-cias
Ganhos
Murciélago
Morcego
Con el paso del tiempo
Com o passar do tempo
Mascota
Mas-co-ta
Animal de Estimação
Parado
Pa-ra-do
Em pé
Novena
No-ve-na
Nona (9º)
Docena
Do-ce-na
Se dice docena y no dúzia
Media docena
Me-día
Meia-dúzia
El pago
O pagamento
Financiero
Financeiro
No le gusto / No te gusto / A nadie le gusto
Ele não gosta de mim / Você não gosta de mim / Ninguém gosta de mim
Si bien
Apesar de que
Vals
Valsa
Cocer
Cozinhar
Coser
Costurar
Hirió
Feriu
Maldijo
Amaldiçoou
Incumplimiento
Não-cumprimento
Sondeo
Sondagem
Estar para algo
Estar disposto para algo
Poseer
Possuir
Espina
Espinho
Cacería
Caça
El perro ladra y el corazón late
Interactuar
Interagir
Reaccionar
Reagir
Balance
Equilíbrio
Zona de confort
Zona de confortO
Trenza
Trança
Archivo adjunto
Anexo
El arte
A art
El arte
A arte
Un ordem
Uma ordem
Desequilibrante
Desequilibrante
Ellos pIensan
Eles pensan
Él no lo diria
Ele não diria
La miel
O mel
Disfrazar
Disfarçar
2 niñas y un varón
2 Meninas e um menino
Carrera
Corrida
Demostrar
A pesar
Adivinar
Agotado
Alrededor
Altibajos
Anochecer
Arañar
Bondadoso
Cascada
Dale / Dásela a la fulana
Dar (acontecer)
Demandar
Denunciar
Despegar
Decolar
Despido
Despedimento
El científico
O cientista
El living tiene vista HACIA/AL mar
El mismísimo
Escuchar “”"”A”””” algo
Evaluar
Avaliar
Exitoso
de sucesso
Hipocresía
Hipocrisia
Hoy en la mañana
Hoje de manhã
Leía
Lia
Llamar
Ligar (por telefone/video)
Los orígenes
As origens
LUEGO y no “después”
Marzo, ocho
Octubre, veintiuno
Participar “”"”EN”””” una reunião
Pero luego
Só que depois
Planificar
Planejar
Poseer
Posuir
Pronunciación
Pronuncia
Te/se lo creo
Acredito em ti/neel
TRÀS e não “después”
Varón
Vidêo
Vigente
Atual/atualizado
Establecimiento
Estabelecimento
Distribuciones
Distribuições
Pérdida
Perda
Carcajada
Gargalhada
Amamantar
Comprendo
ya no?
Yo juego A/Al
Yo le caigo bien/mal
Al igual que muchos
Eufôria
Pandêmia
Bêeeinte (20)
El teléfono está SONANDO
(no “tocando” )
En seguida
Y no “luego”
Imediatamente
Alento no es lo mismo que aliento
Alento es darle fuerzas a alguien, mientras aliento es la respiracion.
Cerêbro
Vigencia
Validade
Se te/lo ve muy bien
Irse en auto/avión
tintE
Disparo
En lugar de tiro
Persecuta
Ratificar
Qué hora es?
ser humano
malhumorad
Tocar el piano
la guitarra
la flauta
El águila / Un águila
El aula / Un aula
El area / Un area
á-re-a
Trasmitir
Trono/trueno
Ver “”"”A” “” “ alguien