Episode 8 (Chinese) Flashcards
Arcadio’s soldiers catch Aureliano.
阿卡迪奥的士兵抓住了奥雷里亚诺。
They put him in jail.
他们把他关进了监狱。
He is in big trouble.
他有大麻烦了。
Ursula visits him in jail.
乌尔苏拉到监狱去探望他。
Aureliano asks her to burn his letters.
奥雷里亚诺请求她烧掉他的信件。
He wants to forget Remedios.
他想忘记蕾梅迪奥丝。
He wants peace.
他想要和平。
The soldiers take him to the cemetery.
士兵们把他带到墓地。
He walks in silence.
他默默地走着。
No one speaks.
没人说话。
A woman yells at the soldiers.
一名妇女对士兵大喊大叫。
She says, “Don’t hurt him!”
她说：“别伤害他！”
The soldiers stop.
士兵们停了下来。
They look at each other.
他们互相看着对方。
They step aside.
他们退到一边。
Aureliano is free.
奥雷里亚诺自由了。
José is old and weak.
何塞年老体弱。
He can’t move.
他不能动。
He can’t speak.
他不能说话。
Ursula unties him.
乌苏拉帮他解开了绑带。
She starts to cry.
她开始哭泣。
She says goodbye.
她说再见。
José closes his eyes.
何塞闭上了眼睛。
He sleeps through the night.
他睡了一整夜。
The war is done.
战争结束了。
谁抓住了奥雷里亚诺？ — 阿卡迪奥的士兵抓住了他。
Who catches Aureliano? — Arcadio’s soldiers catch him.
他们把他放哪儿了？——他们把他关进了监狱。
Where do they put him? — They put him in jail.
他有麻烦了吗？——是的，他有很多麻烦。
Is he in trouble? — Yes, he is in a lot of trouble.
谁来看望他？——乌尔苏拉来看望他。
Who visits him? — Ursula visits him.
奥雷里亚诺要求乌苏拉什么？——他要求她烧掉他的信。
What does Aureliano ask Ursula? — He asks her to burn his letters.
他为什么要烧掉这些信？——因为他想忘记雷梅迪奥丝。
Why does he want to burn the letters? — Because he wants to forget Remedios.
你也想忘记某人吗？——不，我不想忘记任何人。
Do you want to forget someone too? — No, I don’t want to forget anyone.
士兵们带他去公园了吗？——不，他们带他去了墓地。
Do the soldiers take him to the park? — No, they take him to the cemetery.
奥雷里亚诺是怎么走路的？ —— 他默默地走着。
How does Aureliano walk? — He walks in silence.
有人说话吗？——没有，没有人说话。
Does anyone speak? — No, no one speaks.
女人说什么？——她说：“别伤害他！”
What does the woman say? — She says, “Don’t hurt him!”
你会像她一样大喊大叫吗？——是的，我也会大喊大叫。
Would you yell like her? — Yes, I would yell too.
士兵们做什么？——他们停下来并让开。
What do the soldiers do? — They stop and step aside.
奥雷里亚诺自由了吗？ ——是的，他自由了。
Is Aureliano free? — Yes, he is free.
何塞怎么样了？——他年老体弱。
How is José? — He is old and weak.
他会说话吗？——不，他不会说话。
Can he speak? — No, he can’t speak.
你紧张的时候能说话吗？——不，有时候我不能。
Can you speak when you’re nervous? — No, sometimes I can’t.
乌苏拉对何塞做了什么？——她解开了他。
What does Ursula do with José? — She unties him.
她开始笑了吗？——不，她开始哭了。
Does she start to laugh? — No, she starts to cry.
她说了什么？——她说再见。
What does she say? — She says goodbye.
何塞闭上眼睛了吗？ —— 是的，他闭上了眼睛。
Does José close his eyes? — Yes, he closes them.
他睡了一会儿吗？——不，他永远睡着了。
Does he sleep a little? — No, he sleeps forever.
战争还在继续吗？——不，战争已经结束了。
Does the war continue? — No, the war is over.
你认为乌尔苏拉的爱强烈吗？ —— 是的，我认为非常强烈。
Do you think Ursula’s love is strong? — Yes, I think it’s very strong.
她的爱情结束了吗？——不，她的爱情还在继续。
Does her love end? — No, her love goes on.
🎧 Listen and answer the question
Aureliano is captured by the soliders and he goes to jail.
🎧 Listen and answer the question
They take him jail. And they take him to the cemetery.
🎧 Listen and answer the question
He is sad because he remembers Remedios.
🎧 Listen and answer the question
She visits Aureliano.
🎧 Listen and answer the question
He asks her to burn his letters.
🎧 Listen and answer the question
Because he wants to forget Remedios.
🎧 Listen and answer the question
No, I can’t forget people easily.
🎧 Listen and answer the question
A woman yells at the soldiers.
🎧 Listen and answer the question
They stop and let him go.
🎧 Listen and answer the question
Yes, he is free.
🎧 Listen and answer the question
I feel happy when I’m free.
🎧 Listen and answer the question
He is old and weak.
🎧 Listen and answer the question
No, he cannot move.
🎧 Listen and answer the question
She unties him and says goodbye.
🎧 Listen and answer the question
He closes his eyes and sleeps/dies
🎧 Listen and answer the question
Yes, I sleep well at night.
🎧 Listen and answer the question
She feels sad but strong.
🎧 Listen and answer the question
I feel sad when someone leaves.
🎧 Listen and answer the question
No, her love goes on.
🎧 Listen and answer the question
She says, “Don’t hurt him!”
🎧 Listen and answer the question
Yes, I would yell for them.
🎧 Listen and answer the question
I think Ursula is brave.
🎧 Listen and answer the question
The war is over.
🎧 Listen and answer the question
Because everything is quiet.
🎧 Listen and answer the question
I ask for help when I’m in trouble.
奥雷里亚诺在监狱里怎么哭的？ （夸大: He cried like…)
He cried like a baby. / He cried like…
那个女人在墓地里说了什么？ （震惊： She yelled…)
She yelled, “If you hurt him I will hurt you with my shoe!” / If you hurt him, I will…
士兵们停下来时是什么样子？ （对比：They looked… but…)
They looked brave, but they were nervous inside. / They looked…, but they…
何塞睡觉前说了什么？ （残酷的诚实： He said…)
He said, “Finally, no more drama.” / He said, …
You are in jail. Are you guilty or innocent?
I’m innocent — I didn’t do anything wrong. / I’m guilty, but I’ve changed. / I’m…
You are in jail. Why should we let you go?
你已经入狱，我们为什么要放你走？
Because I’m not dangerous. / Because I want peace now. / Because…
因为我并不危险。/因为我现在想要和平。/因为……
You are in jail. How are you different now?
你现在在监狱里。你现在有什么不同吗？
Now I think before I act. / I stay calm and don’t fight. / Now I…
现在我会三思而后行。/我会保持冷静，不会争吵。/现在我……
You are in jail. What did you learn?
你在监狱里。你学到了什么？
I learned how to lift weights. / I learned…
我学会了如何举重。/ 我学会了……
You are in jail. What would you say to the judge?
你在监狱里。你会对法官说什么？
Please give me a second chance. / I didn’t want to hurt anyone. / I…
请再给我一次机会。/我不想伤害任何人。/我……
你在监狱里。解释一下你不明白。
Sorry, I don’t understand. / Can you say that again?
对不起，我不明白。/你能再说一遍吗？
你很紧张，不知道该怎么办。求人。
Can you help me? / I don’t know what to do.
你能帮助我吗？/我不知道该怎么办。
一个士兵对你大喊大叫。请他停下来。
Please don’t yell at me. / Please speak calmly.
请不要对我大喊大叫。/请冷静地说话。
Estás en peligro. Alguien te ayuda. Da las gracias.
你有危险。有人帮助你。表示感谢。
Thank you for helping me. / Thank you for being nice.
谢谢你的帮助。/谢谢你的好心。
Vas al cementerio. Tienes miedo. Di cómo te sientes.
你去墓地。你害怕了。说说你的感受。
I feel scared. / I don’t feel safe.
我感到害怕。/ 我感到不安全。
“I was there when Aureliano was almost executed.”
你能说什么来表达兴趣？
Wow, that must have been scary! / What was it like?
哇，那一定很可怕！/ 感觉怎么样？
“Ursula never gave up.”
你如何能以钦佩的态度回应呢？
She’s amazing. / I want to be like her.
她太棒了。/我想成为像她一样的人。
“I lost someone during the war.”
你如何与那个人联系？
I lost someone too. / I’m so sorry.
我也失去了一个人。/我很抱歉。
“They almost shot him.”
你能有何反应？
That’s horrible. / No way!
你能有何反应？
“Now the war is over.”
对此你能问什么？
Do you think it’s really over? / Are people safe now?
你认为一切真的结束了吗？/人们现在安全了吗？
Translate: “The axe forgets. The tree remembers.”
斧头忘记了。树木记得。
Translate: “The hand that waits is stronger than the hand that hits.”
等待的手比打击的手更有力。
Translate: “A soft voice can stop a hard man.”
柔和的声音可以阻止强硬的人。
Translate: “One step back can save a life.”
后退一步即可挽救生命。
Translate: “A river doesn’t push. It arrives — by waiting.”
河流不会催促，它会通过等待而到来。
