EO 5.1 - Émettre des autorisations pour entrer dans le circuit

Question 1

M342.2 Note

Sauf instructions contraires, ou est-ce qu’un aéronef joindra le circuit?

Answer 1

M342.2 Note:

Un aéronef autorisé à joindre le circuit le fera sur l’étape vent arrière, sauf instructions contraires.

_________________________

• M342.2 Note :*
• An aircraft cleared to the circuit will join on the downwind leg unless otherwise instructed.*

Question 2

M313.1

Est-ce qu’on peut autoriser un vol VFR en formation à l’intérieur de la zone de contrôle?

Answer 2

M313.1:

Vous pouvez autoriser un vol VFR en formation à l’intérieur de la zone de contrôle, sous réserve que la circulation d’aéroport le permette.

_________________________________

• M313.1:*
• You may authorize a VFR formation flight within the control zone provided airport traffic permits*

Question 3

M313.2

Vrai ou Faux?

Il faut traiter les avions dans une formation comme des vols séparés et leur donner des instructions et autorisations individuelles

Answer 3

M313.2:

Traitez un vol en formation comme un seul aéronef en fait d’espacement. Émettez les autorisations et instructions au chef de formation.

• M313.2 :*
• Treat a formation flight as one aircraft for the purpose of separation. Issue clearances and instructions to the formation leader.*

Question 4

M351.1 :

Émettez les autorisations et instructions requises afin de maintenir…..

Answer 4

M351.1 :

Émettez les autorisations et instructions requises afin de maintenir un débit sûr, ordonné et rapide de la circulation d’aéroport.

_____________________________

• M351.1 :*
• Issue clearances and instructions, as necessary, to maintain a safe, orderly, and expeditious flow of airport traffic.*

Question 5

M342.2

Est-ce qu’on peut autoriser un aéronef à joindre directement la base ou l’approche finale?

Answer 5

M342.2:

Vous pouvez autoriser un aéronef à joindre directement la base ou l’approche finale, à condition que le trafic le permette.

M342.2 :

You may clear an aircraft directly to base leg or final approach provided traffic permits.

Question 6

M342.5

Est-ce que vous pouvez approuver un circuit complet ou partiel du côté opposé du circuit désigné?

Answer 6

M342.5 :

Vous pouvez approuver un circuit complet ou partiel du côté opposé au circuit désigné, si le trafic le permet.

____________________________

• M342.5 :*
• You may approve a full or partial circuit opposite to the designated circuit provided traffic permits*