Entscheidungen K8 - Rechtsprechung

Question 1

verstoßen gegen + A

Answer 1

violate

Question 2

Bundesgericht hielt fest …

Answer 2

Federal court decided …

Question 3

gegen das Gezetz verstossen

Answer 3

break the law

Question 4

eingeschworen

Answer 4

commited

Question 5

Klage gegen jemanden einreichen/jemanden verklagen

Answer 5

file a suit against sb./sth / sue

Question 6

Karten zurücklegen lassen

Answer 6

reserve tickets v

Question 7

sich an die Vorschriften halten

Answer 7

abide by the regulations

Question 8

die Verteidigung eines Angeklagten übernehmen

Answer 8

take on defence of a suspect

Question 9

Entscheid des Gerichts

Answer 9

decision of the court

Question 10

aufsehenerregend

Answer 10

sensational, spectacular

Question 11

der Volksgerichtshof

Answer 11

People’s Court

Question 12

das Urteil verkünden

Answer 12

pass sentence

Question 13

aufrecht

aufrecht halten

Answer 13

upright, erect, straight, true

hold up

Question 14

ein Urteil ergeht heute vor Gericht

Answer 14

Jujment fares before the Court

Question 15

Eine Grundrechtsverletzung liegt vor…

Answer 15

A *rights violation* brings forward (lays)…

Question 16

die Vereinheitlichung

Answer 16

unification, standardisation

Question 18

Erliegen

zum Erliegen kommen

Answer 18

standstill

come to a halt

Question 19

die Staatsgewalt

Answer 19

state authority

Question 20

die Ausschaltung

Answer 20

switch-off

Question 21

ein Urteil fällen/vollstrecken

Answer 21

pass a sentence / enforce (execute) a judgement

Question 22

das Gebiet, -e

Answer 22

territory, field, area, subject, domain

Question 23

unmittelbar erkennbar

Answer 23

immediately visible

Question 24

Anklage erheben/jemanden + G anklagen

j-n (wegen) des Mordes anklagen

Answer 24

press charges / charge

юр. возбуждать обвинение / обвинять

предъявить кому-л обвинение в убийстве

Question 25

unmittelbar anwendbar

Answer 25

directly applicable

Question 26

unterwerfen (etw.Akk, etw. Dat , etw.Akk) seiner Herrschaft unterwerfen

Answer 26

submit, subdue subject to one's rule

Question 27

die Schuld eines Angeklagten beweisen

Answer 27

to prove the guilt of a suspect

Question 28

das **Bundesverfassungsgericht**/ **Bundesverwaltungsgericht** _tagt_.

Answer 28

**\*Federal Constitutional Court\*** / \***Federal Administrative Court**\* _\*holds a meeting\*._

Question 29

auf etw. eingeschworen sein

Answer 29

swear by sth. , be committed to sth

Question 30

**Grundrechte** _durchsetzen_

Answer 30

_enforce_ \***fundamental rights**\*

Question 31

einen **Urteilsspruch** _einleiten_/formulieren

Answer 31

take a court jugement / formulate court judgement резолютивная часть приговора [(судебного) решения], (судебное) решение, приговор

Question 32

an einer Aussage festhalten

Answer 32

adhere to a statement

Question 33

linientreu

Answer 33

loyal to the party line

Question 34

entziehen (etw.Akk) Kontrolle entzielen

Answer 34

withdraw to withdraw control

Question 35

das Wiederaufleben

Answer 35

resurgence, revival

Question 36

Gesetze erlassen / einhalten / brechen / übertreten / respektieren / verabschieden

Answer 36

legislate, pass the law / observe the law / break the law (2) / respect the law / adopt a law

Question 37

der Landfrieden

Answer 37

public peace

Question 38

in **Berufung** gehen

Answer 38

file an appeal

Question 39

Geld zurücklegen

Answer 39

save money *v*

Question 40

Eingriff, -e (in A)

Answer 40

intervention, interference

Question 42

der Stamm, -ä-

Answer 42

tribe also: trunk, strain

Question 43

vorsehen (etw.A) jdn. vorsehen als etw. Akk im Haushaltsplan vorsehen

Answer 43

provide intend sb. to be budget for sth.

Question 44

zurücklegen Wir legten die Strecke in nur einem Tag zurück.

Answer 44

travel sth. *v*, cover *v* We covered the distance in only one day.

Question 45

vorliegendes Fall

Answer 45

presented case

Question 46

hinziehen

Answer 46

to involve, to drag smth/sb in

Question 47

der Meilenstein

Answer 47

milestone

Question 48

die Strafgewalt

Answer 48

penal power

Question 49

mithilfe + G

Answer 49

\*with a help of\*

Question 50

Recht sprechen

Answer 50

dispense justice, administer justice

Question 51

unterbinden

Answer 51

пресекать, прекращать, прерывать, препятствовать prevent, stop

Question 52

sich jdm./etw. unterwerfen

Answer 52

submit to sb./sth.

Question 53

einen Prozess führen

Answer 53

to litigate

Question 54

jemandem etwas zur Last legen

Answer 54

accuse sb. of sth

Question 55

das Strafrecht

Answer 55

criminal law

Question 56

Beklagter/ Beschuldigter sein

Answer 56

be a defendant / a suspect

Question 57

die Sippe

Answer 57

family, clan

Question 58

das Frühmittelalter

Answer 58

Early Middle Ages

Question 59

die Schuld eines Angeklagten beweisen

Answer 59

доказывать вину обвиняемого

Question 60

gegen die gesellschaftliche Ordnung/Rechtsordnung verstoßen

Answer 60

break the order / legal system

Question 61

der Vorläufer historische Vorläufer direkter Vorläufer *unmittelbarer* Vorläufer

Answer 61

predecessor historical antecedents direct precursor *immediate* precursor

Question 62

Das **Grundgesetz** ist die Grundlage der **Rechtsprechung**.

Answer 62

**Constitution** is the foundation of **jurisprudence**.

Question 63

an einer Politik festhalten

Answer 63

adhere to a policy

Question 64

Pendlerpauschale

Answer 64

\*commuter allowance\* \*льготный проезд к удаленному месту работы\*

Question 65

Im Bürgerlichen Gezetzbuch steht...

Answer 65

Civil Code states.... В Гражданском Кодексе постановлено (стоит) ...

Question 66

die **Rechtsentwicklung** prägen

Answer 66

to schape (imprint) \***legal development**\*

Question 67

der Richter

Answer 67

judge

Question 68

Adelige (pl.)

Answer 68

nobles pl, aristocrats

Question 69

der Laie, -n

Answer 69

*церк* член общины, не имеющий духовного звания; мирянин

Question 70

die Verwissenschaftlichung

Answer 70

scientification

Question 71

ebnen (etw.Akk) den Weg ebnen

Answer 71

smooth pave the way

Question 72

A. + zersplittern seine Kräfte zersplittern

Answer 72

fragment fritter away one's energies