Entscheidungen K5 - Geld und Arbeit

Question 1

Der Haupanreiz für einen Wechsel der Arbeitsstelle ….

Answer 1

*Основным стимулом* для смены *рабочей должности* ….

подсказка: N + für + Nomen + G

Question 2

den Arbeitsgeber aussuchen

Answer 2

выбирать (выискивать) работодателя

Question 3

Angebot und Nachfrage harmonieren

Answer 3

предложение и спрос сбалансированы (находятся в гормонии)

Question 4

die Gehaltsabrechnung kontrollieren

Answer 4

контролировать расчет зарплаты (оклада)

Question 5

Bestreben einen besseren Job zu finden

Answer 5

стремление найти работу получше

Question 6

die Selbstverwirklichung, -en

Answer 6

самореализация

Question 7

auf der Prioritätenliste ganz oben steen

Answer 7

стоять достаточно высоко в *списке приоритетов*

Question 9

Syn.

die Spende

das Geschenk

die Zuwendung

die Prämie

Answer 9

Syn. Schenkung (юр. дарение)

пожертвование, благотворительный взнос

подарок

денежная помощь, дотация

премия

Question 10

Wettrennen um das beste Personal

Answer 10

гонка (соревнование) за лучший персонал

Question 11

Syn.

der Zins

das Profit

das Gewinn

der Rendite

Answer 11

Syn. Ertrag (выручка)

процент

прибыль

доход (напр. от переоценки)

ROE

Question 12

die junge Nachwuchskräfte

Answer 12

молодая смена [кадров]

Question 13

ein wichtiges Kriterium im Kampf UM gute Arbeitskräfte sein/darstellen

Answer 13

быть / представлять собой важным критерием в борьбе ЗА хорошую рабочую силу (pl)

Question 14

[die eigene Attraktivität] in [einem Stimmungsbarometer] ermitteln

Answer 14

выявлять [собственную привлекательность] через (в) [“голосовой барометр”]

Question 15

mit [Geld] locken

Answer 15

заманивать [деньгами]

Question 16

ein regelmäßiges Gehalt beziehen

Answer 16

взыскивать регулярное содержание

?????

Question 17

eine Gehaltszulage verlangen

Answer 17

требовать *надбавку к заработной плате*

подсказка: не fordern, а удлиннять

Question 18

den Lohn/das Gehalt kürzen

Answer 18

сокращать (“укорачивать”) зарплату / оклад

Question 19

grosszügig Bezalung

Answer 19

щедрое вознаграждение

Question 20

Veranbarkeit von Familie und Beruf

Answer 20

совместимость семьи и профессии

Question 21

zu den Topverdienern zählen

Answer 21

причислять к *топу зарабатывающих [специалистов]*

подсказка: pr + D + verb

Question 22

einer Generation angehören

Answer 22

пренадлежать поколению

Question 23

Lohneinkünfte kontrollieren

Answer 23

контролировать трудовые доходы

Question 24

zeitmässe Auffassung“arbeitem un zu leben” had die Paradigma “leben um zu arbeiten” verdrängt

Answer 24

*соответсвующая духу времени**точка зрения*“жить чтобы работать” вытеснила парадигму “работать чтобы жить”

Question 25

die Führung hat erkannt

Answer 25

руководство признало …

Question 26

vermehrt ein Bedürfnis NACH (D) äussern

Answer 26

выражать увеличивающюуся потребность В

подсказка: adv + N + pr + D + verb

Question 27

Syn.

das Hab und Gut

der Besitz

das Eigentum

das Guthaben

Answer 27

• Syn*. Vermögen
• идиом.* “все имущество”

имущество

собственность

актив, вклад

Question 28

der Rendite

Answer 28

ROE

Question 29

eine Einkommensregelung treffen

Answer 29

осуществлять регулирование доходов

подсказка: встречать

Question 30

individuelle Karrierwünschen mehr Beachtung schenken

Answer 30

уделять внимание *карьерным пожеланиям*

Question 31

Die Gehaltsschere klafft immer weiter auseinander

Answer 31

идиом. “разрыв в оплате зияет (становиться) все шире”

подсказка: ножницы, друг от друга

Question 32

materialistisch veranlagt

Answer 32

материалистично настроенный (предрасположенный)

Question 33

der Job kann ledeglich den eigenen Lebensunterhalt sichern

Answer 33

работа может обеспечить разве что (исключительно, только) *средства к существованию*

подсказка: син. nur

Question 34

die Karrierechancen verbessern

Answer 34

улучшать шансы на [хорошую] карьеру

Question 35

Syn.

Laufbahn

Aufstieg

Beförderung

Wedergang

Answer 35

Syn. Karriere

поприще

повышение, продвижение

повышение

профессиональный рост

Question 36

der Zulieferer

Answer 36

поставщик, предприятие производственной цепи

Question 37

berufliche Laufbahn

Answer 37

профессиональня карьера, поприще

Question 38

das Erbe ausschlagen

Answer 38

отказываться от наследства

подсказка: “отбиваться”

Question 39

zum zentralen Unternehmensziel erheben

Answer 39

устанавливать (поднимать) в качестве (к) центральной цели предприятия

Question 40

die Karriereleiter

Answer 40

карьерная лестница

Question 41

Syn.

das Erbe

der Nachlass

die Erdschaft

das Vermächtnis

Answer 41

Syn. Hinterlassenschaft (наследство, antretten)

наследство / наследник

наследство, наследие (культурное)

наследство

завещание (юр), наследие, последняя воля

Question 42

anderswo mehr Geld erhalten

Answer 42

получить больше денег в *другом месте*

подсказка: adj + A + verb

Question 43

sich über stabilen Lohnzuwachs freuen

Answer 43

радоваться стабильному *росту рарплат*

Question 44

der Absatz

Answer 44

сбыт

Question 45

Talente langfristig an ein Unternehnemen binden

Answer 45

связать таланты на предприятии *на долгосрочной основе*

Question 46

die Aufstiegchancen

Answer 46

*шансы на продвижение в карьере*

Question 47

der Wettbewerbsvorteil

Answer 47

конкурентное приемущество

Question 48

ansonsten had der Job keine andere Bedeutung

Answer 48

• в остальном* (в противном случае) работа не имеет дрегого значения
• подсказка: adj + N + verb + A*

Question 49

Syn.

Vernienst

Gehalt

Lohn

Einkommen

Answer 49

Syn. von Einkünfte

зароботок

оклад

зарплата

доходы

Question 50

Fachkräfte mit Prämiengeldern anwerben

Answer 50

привлекать (вербовать) *квалифицированных работников (квалифицированная рабочая сила)* премиальными [деньгами]