ENT - Ear Flashcards
external ear / outer ear
ушная раковина
♡зовнішнє вухо / вушна раковина
ear canal / auditory canal
(наружный) слуховой проход
♡(зовнішній) слуховий прохід
ear drum / tympanic membrane
барабанная перепонка
♡барабанна перетинка
vestibular system
вестибулярный аппарат
♡вестибулярний апарат
Eustachian tube / auditory tube
/juːˌsteɪ.ʃən ˈtʃuːb/
Евстахиева труба
♡Євстахієва труба / слухова труба
канал, що з’єднує носоглотку з барабанною порожниною. Є частиною середнього вуха
earwax
ушная сера
♡вушна сірка
earwax buildup
ушная пробка
♡сірчана пробка
otorrhea / ear discharge / ear drainage
выделения из уха / “ухо течет”
♡виділення з вуха
swimmer’s ear / otitis externa
летний отит, наружный отит, воспаление слухового прохода
♡зовнішній отит, запалення зовнішнього слухового проходу
drainage
выделения
♡виділення
pus
гной
♡гній
otitis media with effusion / serous otitis media
средний серозный отит / средний отит с выпотом
♡серозний середній отит / середній отит з виділеннями
ruptured eardrum / perforated eardrum
разрыв/перфорация барабанной перепонки
♡розрив/перфорація барабанної перетинки
mastoid bone
сосцевидный отросток
(височной кости)
♡соскоподібний відросток скроневої кістки
mastoiditis
мастоидит
♡мастоїдит
гнійне запалення соскоподібного відростка скроневої кістки
ear barotrauma
баротравма уха
♡баротравма вуха
біль у вусі або пошкодження барабанної перетинки, викликані швидкою зміною тиску
external ear squeeze
сжатие внешнего уха / баротравма внешнего уха
♡баротравма зовнішнього вуха
middle ear squeeze
сжатие среднего уха / баротравма среднего уха
♡баротравма середнього вуха
vestibular disorder
нарушение вестибулярного аппарата
♡порушення вестибулярного апарату
disequilibrium
нарушение координации / нарушение равновесия
♡порушення балансу/рівноваги
labyrinthitis
/ˌlæb.ə.rɪnθˈaɪ.tɪs/
лабиринтит
♡лабіринтит / внутрішній отит
An ear disorder that involves irritation and swelling
(inflammation) of the inner ear.
Meniere’s disease
ˈmen-yərz
болезнь Меньера
♡хвороба Меньєра
(an inner ear disorder that affects balance and hearing)
acoustic neuroma
невринома слухового нерва
(a noncancerous growth or tumor on the auditory nerve near the inner ear)
to pull on the ear / to tug at the ear
теребить ухо / оттягивать ухо
♡відтягувати вухо
a stuffy/plugged-up feeling in the ear
ощущение заложености в ухе
♡відчуття закладеності вуха
muffled hearing
приглушенность звуков
♡приглушеність звуків
otologic surgery
операция на ухе
♡операція на вусі
ear tubes / tympanostomy tubes
ушные трубки / тимпаностомические трубки
♡вушні трубки / тимпаностомічні трубки
tiny plastic tubes that help drain the fluid from the middle ear, and balance the pressure in a child’s ears. they allow air into the middle ear so that fluid can drain out down the eustachian tube. they’re put into
the eardrum during surgery and stay in place for an average of 6 to 9 months
hearing test / audiometric test
проверка слуха / аудиометрия
♡перевірка слуху / аудіометрія
hearing loss
потеря слуха
♡втрата слуху
hard of hearing / hearing-impaired
слабослышащий
♡особа з порушеннями слуху
completely-in-the canal hearing aid
внутриканальный слуховой
аппарат
♡внутрішньоканальний слуховий апарат
a device that is molded to fit inside your ear canal and
can improve mild to moderate hearing loss in adults
feedback cancellation
подавление обратной связи
♡подавлення зворотного зв’язку
earmold
ушной вкладыш
♡вушний вкладиш
earhook
рожок/переход
♡ріжок для слухового апарату
cochlear implant
кохлеарный имплантат
♡кохлеарний імплант
CI bypasses acoustic hearing by direct electrical stimulation of the auditory nerve
in-the-ear hearing aid / full-shell hearing aid (ITE FS)
внутриушной слуховой
аппарат
♡ внутрішньовушний слуховий апарат “повна раковина”
a custom made device that fills most of the bowlshaped area of your outer ear. this style is helpful for
people with mild to severe hearing loss
behind-the-ear hearing aid
заушный слуховой аппарат
♡завушний слуховий апарат
(a device that hooks over the top of your ear and rests behind the ear. the hearing aid picks up sound, amplifies it and carries the amplified sound to an ear mold that fits inside your ear canal. this style is appropriate for almost all types of hearing loss and for people of all ages)
open-fit hearing aid
миниатюрный заушный
слуховой аппарат для
открытого протезирования
♡мініатюрний завушний слуховий апарат з тонкою трубкою для відкритого протезування
usually a very small behind-the-ear-style device that
leaves the ear canal open. sound travels from the instrument through a small tube or wire to a tiny dome or speaker in the ear canal. this style is best for mild to moderate high-frequency losses where lowfrequency hearing is still normal or near normal
ear plugs
беруши
♡беруші
earmuffs
защитные наушники
♡захисні навушники
receiver-in-the-canal hearing aid (RIC)
заушный слуховой аппарат с ресивером в канале
♡завушний слуховий апарат з виносним ресивером (у каналі)
receiver-in-the-ear hearing aid (RITE)
заушный слуховой аппарат с выносным ресивером в ухе
♡завушний слуховий апарат з виносним ресивером у вусі
одна зі складових частина у вусі безпосередньо біля барабанної перетинки
pacemaker
електрокардіостимулятор
PVP shunt
шунт PVP
(хирургически имплантируемое в желудочек мозга устройство, которое может быть установлено пациентам всех возрастов для лечения гидроцефалии с целью отвода избытка спинномозговой жидкости из мозга в другую часть тела)
