Antenatal

Question 1

amniotic sac

Answer 1

плодовая оболочка

Question 2

premature birth

Answer 2

преждевременные роды

Question 3

sickle cell anemia

Answer 3

серповидноклеточная анемия

Question 4

whooping cough vaccine

Answer 4

вакцина от коклюша

Question 5

tetanus

Answer 5

столбняк

Question 6

flu jab

Answer 6

вакцина от гриппа

Question 7

respiratory syncytial virus (RSV)
/sɪnˈsɪʃ.əl/

Answer 7

респираторно-сенцитиальный вирус человека

Question 8

Rh disease / rhesus incompatibility

Answer 8

резус-конфликт

Question 9

anti-D treatment

Answer 9

введение анти-D антител (при резус-конфликте)

Question 10

bilateral renal agenesis

Answer 10

отсутствие обеих почек

Question 11

exomphalos / omphalocele

Answer 11

омфалоцеле / пуповинная грыжа

Question 12

gastroschisis
(gas-tros-ki-sis)

Answer 12

гастрошизис

a birth defect in which the baby’s intestines extend outside of the abdomen through a hole next to the belly button

Question 13

nuchal translucency test

Answer 13

измерение воротникового пространства плода
♡вимірювання товщини комірцевого простору

sonographic prenatal screening scan (ultrasound) to detect chromosomal abnormalities in a fetus

Question 14

OGTT (oral glucose tolerance test)

Answer 14

оральный тест на толерантность к глюкозе

Question 15

blood spot test

Answer 15

скрининг капли крови / “пяточный” тест

Question 16

stillbirth

Answer 16

мертворождение

fetal death at or after 20 or 28 weeks of pregnancy, depending on the source. The term is in contrast to miscarriage, which is an early pregnancy loss, and sudden infant death syndrome, where the baby dies a short time after being born alive.

Question 17

Doppler fetal monitor

Answer 17

монитор сердцебиения плода / фетальный добблер

informally known as sonicaid (generic trademark), is a hand-held ultrasound transducer used to detect the fetal heartbeat for prenatal care.

Question 18

intrauterine growth restriction (IUGR) / fetal growth restriction

Answer 18

задержка роста плода

Question 19

induction of labour

Answer 19

стимуляция родов

Question 20

colostrum

Answer 20

молозиво

Question 21

umbilical cord

Answer 21

пуповина

Question 22

chorionic villus sampling (CVS)
/ˈvɪl.əs/

Answer 22

биопсия хориона

получение образца ткани хориона с целью выявления и профилактики хромосомных болезней, носительства хромосомных аномалий, а также моногенных болезней

Question 23

obstetrical forceps

Answer 23

акушерские щипцы

Question 24

gastric bypass

Answer 24

гастрошунтирование

операция шунтирования желудка, при которой большая часть желудка отсекается, создается маленький желудочек, и к нему пришивается петля тонкой кишки

Question 25

high blood sugar (hyperglycaemia)

Answer 25

гипергликемия / высокий уровень сахара в крови

Question 26

low blood sugar (hypoglycaemia or a hypo)

Answer 26

гипогликемия / низкая концентрация глюкозы в крови

Question 27

below 4mmol/L

Answer 27

миллимоль на литр

Question 28

dextrose tablets

Answer 28

таблетки декстрозы

Question 29

jelly babies

Answer 29

type of soft sugar jelly sweets in the shape of plump babies, sold in a variety of colours

Question 30

glucose gel

Answer 30

глюкозный гель

Question 31

glucagon injection

Answer 31

инъекция глюкагона

Question 32

gliclazide and glimepiride

Answer 32

гликлазид, глимепирид

Question 33

continuous glucose monitors

Answer 33

непрерывный монитор глюкозы *device used for monitoring blood glucose on a continual basis instead of monitoring glucose levels periodically by drawing a drop of blood from a finger. This is known as continuous glucose monitoring. CGMs are used by people who treat their diabetes with insulin, for example people with type 1 diabetes, type 2 diabetes, or other types of diabetes, such as gestational diabetes*

Question 34

hybrid closed loop systems

Answer 34

гибридная система замкнутого цикла

Question 35

interstitial fluid

Answer 35

тканевая жидкость

Question 36

flash monitors / intermittently scanned CGM

Answer 36

системы флеш-мониторинга глюкозы

Question 37

finger-prick checks

Answer 37

анализ капли крови на глюкозу

Question 38

pump tubing

Answer 38

трубки инсулиновой помпы

Question 39

HbA1c

Answer 39

проверка гликированного гемоглобина *биохимический показатель крови, отражающий среднее содержание сахара в крови за длительный период (от трёх до четырёх месяцев)*

Question 40

fast-acting insulin

Answer 40

быстродействующий инсулин

Question 41

basal insulin

Answer 41

базальный инсулин / инсулин длительного действия *необходим для поддержания необходимого уровня глюкозы в крови вне приемов пищи в течение 24 часов*

Question 42

bolus dose

Answer 42

доза болюсного инсулина (быстрого действия)

Question 43

a tethered pump

Answer 43

проводная/традиционная помпа

Question 44

a patch pump

Answer 44

патч-помпа

Question 45

infusion set

Answer 45

инфузионный набор

Question 46

infusion set

Answer 46

инфузионный набор

Question 47

processing module

Answer 47

модуль обработки

Question 48

ketones

Answer 48

кетоны

Question 49

diabetic ketoacidosis

Answer 49

диабетический кетоацидоз

Question 50

lipohypertrophy

Answer 50

липогипертрофия *плотные участки измененной подкожно-жировой клетчатки, возникающие в связи с многократным повторным использованием одного места или одной иглы для инъекции*

Question 51

fasting glucose test

Answer 51

глюкозотолерантный тест