English Phrases Flashcards
1
Q
Mivel foglalkoztál mostanság?
A
What have you been up to?
2
Q
Hogy vagy mióta nem láttalak?
A
How have you been?
3
Q
Persze, jól hangzik!
A
Sure, sounds good!
4
Q
Hogy hívod ezt?
A
What do you call this?
5
Q
Hogyan jutok el innen a bárba?
A
How do I get to the bar from here?
6
Q
Jó szórakozást! Szép napot!
A
Have a good one!
7
Q
Hogyan kapcsoljam be ezt az autót?
A
How do I turn on this car?
8
Q
Meddig vagy nyitva?
A
How late are you open?
9
Q
Van valami terved erre a hétvégére?
A
Do you have any plans for this weekend?
10
Q
Mennyibe kerül ez?
A
How much is this?
11
Q
Mennyibe került a szendvicsed?
A
How much did your sandwich cost?
12
Q
Nem érzem jól magam.
A
I don’t feel so good.
13
Q
Ki kell mennem a mosdóba.
A
I need to go to the restroom.
14
Q
Mikor indulunk?
A
When are we leaving?
15
Q
két legyet egy csapásra megölni
A
to kill two birds with one stone
16
Q
hogy tartsa szemmel a következő videót
A
to keep an eye out for next video
17
Q
olajat önteni a tűzre
A
to add fuel to the fire
18
Q
hogy megpiszkálja a medvét
A
to poke the bear
19
Q
Nem tudom megérteni a döntését.
A
I can not wrap my head around his decision.
20
Q
Mára befejeztem.
A
I am gonna call it a day.
21
Q
ez nem rakétatudomány
A
it is not rocket science
22
Q
hogy a gyertya mindkét végén égjen
A
to burn the candle at both ends
23
Q
homályban lenni
A
to be in the dark (to have no information)
24
Q
hogy homályban legyen a tervekkel kapcsolatban
A
to be in the dark about the plans
25
ördög ügyvédjét játszani
to play devil's advocate (to argue against )
26
üreset rajzolni (nem emlékezni valamire)
to draw a blank (to be unable to remember something)
27
Ürest rajzolok a nevére.
I am drawing a blank on her name.
28
tűzzel küzdeni a tüzet
to fight fire with fire
29
a kutya szőrét, aki megharapott
hair of the dog that bit you
30
no doubts
hands down
31
nem az én csésze teám
not my cup of tea
32
a kerítésen állni (nem tud dönteni)
to be on the fence about (not able to decide)
33
olvasni a sorok között
to read between the lines
34
hogy kiszedje valakinek a vitorlájából a szelet
to take the wind out of someone's sails
35
lefekszik aludni (2)
hit the hay, hit the sack
36
Levágattam a hajam.
I have had my hair cut.
37
Péterrel javíttattam meg az autómat. (3)
I had Peter repair my car., I got Peter to repair my car., I made Peter repair my car.
38
Tegnap levágattam a hajam.
I had my hair cut yesterday.
39
A nővérem megcsináltatta a kocsiját.
My sister got her car repaired.
40
Levágattad a hajad?
Did ou have your hair cut?
41
Ki szokta takaríttatni a lakását?
Does she have her flat cleaned?
42
Festeted a hajad?
Do you have your hair dyed?
43
Az apám egy kertésszel vágatta le a füvet.
My father got a gardener to mow the grass.
44
Maryvel hozattuk el a gyerekeket az iskolából.
We had Mary take the kids from school.
45
A tanár bent tartotta a tanulókat a teremben.
The teacher made the students stay in the classroom.
46
Hagytam a testvéremnek, hogy levágja a hajam.
I let my brother cut my hair.
47
Úgy tűnik, elvesztettem a kulcsaimat.
I appear to have lost my keys.
48
Véletlenül elmentem a házad mellett, és láttam, hogy nyitva van az ajtó.
I happened to be passing your house, and I saw that the door was open.
49
Jóslataink beváltak.
Our predictions proved to be accurate.
50
Úgy tűnik, a legtöbbet megérti, amit mondunk.
She seems to understand most of what we say.
51
A könyvtár általában zsúfolt a vizsgaidőszakban.
The library tends to be crowded during the exam period.
52
A koncert sokkal jobbra sikerült, mint amire számítottunk.
The concert turned out to be much better than we had expected.
53
Nem engedhetem meg magamnak, hogy autóm legyen.
I can't afford to own a car.
54
Mindannyian megegyeztünk abban, hogy lemondjuk a jövő heti találkozót.
We all agreed to cancel next week's meeting.
55
Megpróbálja megdönteni a nemzeti rekordot 1500 méteren.
He will attempt to break the national record for the 1,500 metres.
56
Miért a művészeti tanulmányokat választottad?
Why did you choose to study arts?
57
Egy közelmúltbeli közvélemény-kutatásban a női munkavállalók 31%-a állította, hogy zaklatták őket a munkahelyükön.
In a recent poll, 31% of the female workers claimed to have been harassed at work.
58
Úgy döntött, azonnal útnak indul.
She decided to set out at once.
59
Követelem az igazság megismerését.
I demand to know the truth.
60
Tony ismét nem jelent meg időben a munkahelyén.
Tony has failed to show up at work on time again.
61
Remélem, hamarosan látlak.
I hope to see you soon.
62
Sikerült átkelnünk a völgyön.
We managed to cross the valley.
63
Ben felajánlotta, hogy hazavisz.
Ben offered to take me home.
64
A halálra való felkészülés jelen van a legtöbb spirituális úton és hagyományban.
Preparing to die is present in most spiritual paths and traditions.
65
Megígérte, hogy megváltoztatja a viselkedését, de tudtam, hogy nem fog.
He promised to change his behaviour, but I knew he wouldn't.
66
Jack nem volt hajlandó harcolni egy ilyen erkölcstelen háborúban.
Jack refused to fight in such an immoral war.
67
A tulajdonos azzal fenyegetőzött, hogy beperel minket birtokháborítás miatt.
The owner threatened to sue us for trespassing.
68
Alig várom, hogy újra veled lehessek.
I can't wait to be with you again.
69
A háziorvosom azt tanácsolta, hogy forduljak szakorvoshoz.
My GP advised me to see a specialist.
70
Megkérnéd, hogy másolja le nekem ezt a levelet?
Could you ask her to copy this letter for me?
71
Könyörgött neki, hogy ne hagyja el.
She begged him not to leave her.
72
Az ezredes megparancsolta az embereinek, hogy rohanjanak.
The colonel commanded his men to charge.
73
Hogyan ösztönözhetjük a babát arra, hogy a bili helyett a WC-t használja?
How can we encourage a baby to use the toilet rather than his potty?
74
Elvárod, hogy higgyek neked?
Do you expect me to believe you?
75
A tanár utasította a tanulókat, hogy álljanak fel párokba.
The teacher instructed the students to line up in pairs.
76
Meghívtam Jillt szombaton vacsorázni.
I've invited Jill to come to dinner on Saturday.
77
Napokig tartó értelmetlen harcok után a tábornok utasította a tengerészgyalogságokat, hogy vonuljanak ki.
After days of pointless fighting, the general ordered the marines to withdraw.
78
Próbáltam rávenni őket, hogy maradjanak, de azt mondták, túl fáradtak.
I tried to persuade them to stay, but they said they were too tired.
79
Emlékeztettem Andyt, hogy hozzon egy üveg bort és néhány harapnivalót.
I reminded Andy to bring a bottle of wine and some snacks.
80
Az orvos azt mondta, hagyjak abba a dohányzást.
The doctor told me to give up smoking.
81
Az ellenzék azonnali intézkedésre sürgette a kormányt.
The opposition urged the government to take action immediately.
82
A professzor figyelmeztetett bennünket, hogy legyünk szorgalmasak a heti feladatainkkal.
The professor warned us to be diligent with our weekly assignments.
83
A tanulókat arra utasították, hogy párokban álljanak sorba.
The students were instructed to line up in pairs.
84
Napokig tartó értelmetlen harcok után a tengerészgyalogosok visszavonulási parancsot kaptak.
After days of pointless fighting, the marines were ordered to withdraw.
85
Azt mondták, hogy hagyjam fel a dohányzást.
I was told to give up smoking.
86
A másokkal való együttműködés képessége ugyanolyan fontos, mint az önálló irányítás.
The ability to cooperate with others is as important as managing on our own.
87
A cég bezárására vonatkozó döntésünket nehéz volt meghozni.
Our decision to close the firm was a difficult one to make.
88
Meglepődtünk az ajánlatán, hogy hazavisz minket.
We were surprised at his offer to take us home.
89
A jelzáloghitel fizetésének elmulasztása miatt a házát elzárták.
As a result of his failure to pay the mortgage, his house was foreclosed.
90
Nem mutatott hajlandóságot segíteni.
She showed no willingness to help.
91
Száz évig akarsz élni?
Do you want to live to be a
92
Hazaérkezett, hogy levelet kapott a bankjától.
She arrived home to receive a letter from her bank.
93
Visszamentem a boltba, és azt tapasztaltam, hogy végleg bezárt.
I went back to the shop only to find that it had closed for good.
94
Csak azért javította meg az autóját, hogy ismét megrongálja.
He got his car fixed only to damage it again.
95
Hogy őszinte legyek, soha nem szerettem igazán.
To be perfectly honest, I've never really liked him.
96
Az igazat megvallva eléggé kimerültem.
To tell you the truth, I'm quite exhausted.
97
Hogy röviden szóljak, végül egy padon aludtunk.
To make a long story short, we ended up sleeping on a park bench.
98
Miután a rendőrök megállították, George elismerte, hogy megivott két korsó sört.
After being stopped by the police, George admitted having drunk two pints of beer.
99
Arra számítottunk, hogy nehéz lesz megtalálni a megfelelő képesítéssel rendelkező jelölteket.
We anticipated having difficulty in finding candidates with the right qualifications.
100
Nagyra értékeljük, hogy elfoglaltsága miatt időt szán arra, hogy Berlinbe jöjjön.
We do appreciate your taking time from your busy schedule to come to Berlin.
101
Igyekezett elkerülni, hogy a szemébe nézzen.
He tried to avoid meeting her eyes.
102
Hogy bírod ki, hogy ilyen messze élsz hazádtól?
How can you stand living so far away from your home country?
103
Másnap reggel nagyon fáradt voltam, ezért a lehető legtovább halogattam a felkelést.
The next morning I was really tired, so I delayed getting up as long as possible.
104
A férfi tagadta, hogy ellopta volna a fényképezőgépet.
The man denied stealing the camera.
105
Már megbeszéltük, hogy vidékre költözünk.
We have already discussed moving to the countryside.
106
Nem szeretem, ha gyerekként kezelnek.
I dislike being treated like a child.
107
A két fiú elhagyta az országot, hogy megmeneküljön a besorozástól.
The two sons left the country to escape being conscripted into the army.
108
mit eszel szívesen?
What do you fancy eating?
109
Fejezze be a mosogatást, majd használhatja a számítógépet.
Finish washing up and then you can use the computer.
110
Bocsásd meg, hogy ezt mondom, de a munkához való hozzáállásod rosszabbra változott.
Forgive my saying so, but your attitude to work has changed for the worse.
111
A vezetés azt jelenti, hogy olyan példát mutatunk, amelyet mások követni szeretnének.
Leadership involves setting an example that others want to follow.
112
Miért kötekedsz velem folyton?
Why do you keep teasing me?
113
Említetted, hogy tavaly nyáron Olaszországba mentél. Milyen volt?
You mentioned going to Italy last summer. How was it?
114
Szánjon rá időt, nem bánom, hogy várok.
Take your time, I don't mind waiting.
115
Nagyon hiányzik az analóg fényképezőgéppel való fotózás.
I really miss taking photos with an analogue camera.
116
El kellett halasztanunk a thaiföldi repülést.
We had to postpone flying to Thailand.
117
Ezen a tanfolyamon többek között a hivatalos levelek írását gyakoroljuk majd.
In this course, we will practise writing formal letters, among other things.
118
Meg akartam akadályozni, hogy még egyszer ugyanabba a helyzetbe kerüljek.
I wanted to prevent ending up in the same situation again.
119
Miért hagyta abba az ápolónői munkát?
Why did she quit working as a nurse?
120
A szemtanú azt mondta, nem emlékszik, hogy korábban látta volna az autót.
The witness said he couldn't recall seeing that car before.
121
Emlékszel arra, hogy pénzt kértél tőle?
Do you recollect borrowing money from her?
122
Az országban minden ötödik munkavállaló arról számolt be, hogy nagyon vagy rendkívül stresszesnek érzi magát munkája miatt.
One in five workers in the country reported being very or extremely stressed by their work.
123
Tim nehezményezte, hogy kihasználták.
Tim resented having been taken advantage of.
124
Nem tudtam megállni, hogy ne egyek még egy fahéjas zsemlét.
I couldn't resist eating another cinnamon bun.
125
Hogy ne kockáztassák az elbocsátást, a dolgozók befejezték a sztrájkot.
So as not to risk being fired, the workers ended the strike.
126
Regisztrálja profilját ügyféladatbázisunkban, hogy minden egyes rendeléskor megmentse a szállítási adatok kitöltését.
Register your profile in our customer database to save filling out your shipping information each time you order.
127
Az idegenvezető a királyi palota meglátogatását javasolta.
The guide suggested visiting the Royal Palace.
128
El tudnád viselni, hogy egy teljes hétig egyedül legyél?
Could you tolerate being alone for an entire week?
129
Nem tudom megérteni az embereket, akik így viselkednek.
I can't understand people behaving like that.
130
Szívesebben étkeznél, mint bent maradnál?
Would you prefer eating out to staying in?
131
Vádat emeltek ellene sebességtúllépés miatt.
They charged him with exceeding the speed limit.
132
Elnézést a késésért.
I am sorry for being late.
133
Sarah nagyon tehetséges zongorázni.
Sarah is very talented at playing the piano.
134
Van más módja ennek a probléma megoldásának?
Is there any other way of solving this problem?
135
Nehezen értettem az akcentusát.
I had difficulty in understanding her accent.
136
Várom a mielőbbi válaszod.
I'm looking forward to hearing from you.
137
Megszoktam, hogy nagy távolságokat gyalogolok.
I'm used to walking long distances.
138
Miután a rendőrök megállították, George elismerte, hogy megivott két korsó sört.
After being stopped by the police, George admitted to having drunk two pints of beer.
139
Elnézést kért, amiért nem mutatkozott be hamarabb.
She apologised for not introducing herself sooner.
140
Mindig azzal dicsekszik, hogy találkozott az elnökkel.
He is always boasting about having met the president.
141
A diákok panaszkodtak, hogy egyenruhát kellett viselniük az iskolában.
The students complained about being made to wear a uniform to school.
142
A gyanúsított soha nem vallotta be, hogy megölte a feleségét.
The suspect never confessed to killing his wife.
143
Le tudnátok szokni a dohányzásról?
Could you give up smoking?
144
Nick ragaszkodott hozzá, hogy hívjon mentőt.
Nick insisted on calling an ambulance.
145
Nevettünk, hogy ilyen butaságokat kell csinálnunk.
We laughed about having to do such silly things.
146
Tiltakoztam, hogy hazugnak nevezett.
I objected to him calling me a liar.
147
Elhalasztod a fogorvoshoz járást?
Do you put off going to the dentist?
148
A nővérem mindig arról beszél, hogy festesse a haját.
My sister is always talking about having her hair dyed.
149
Gondoltál már arra, hogy férjhez menj és gyereket szülj?
Do you ever think about getting married and having children?
150
Felesleges sírni a kiömlött tej miatt.
It's no use crying over spilt milk.
151
Érdemes lenne kipróbálni.
It would be worth giving it a try.
152
Nincs értelme vitatkozni.
There's no point in arguing.
153
Ma reggel gondjaim akadtak az autó indításával.
I had problems starting the car this morning.
154
Nem lesz gondod munkát találni.
You will have no problem finding a job.
155
Mindannyian jól éreztük magunkat a táncoláson tegnap este.
We all had a good time dancing last night.
156
Nehezen/nehezen alkalmazkodik új körülményeihez.
She is having a hard/difficult time adapting to her new circumstances.
157
Mike annyira fáradt volt, hogy nehezen tudott ébren maradni.
Mike was so tired that he had difficulty staying awake.
158
Nem okozott nehézséget letenni a vizsgát.
I had no difficulty passing the exam.
159
A gyerekek nagyon élvezik a közös játékot.
The children have a lot of fun playing together.
160
Abban az időben diáknak lenni azt jelentette, hogy hosszú órákat kellett eltölteni a könyvtárban.
In those days, being a student meant spending long hours in the library.
161
Nem akartam megbántani az érzéseidet.
I didn't mean to hurt your feelings.
162
Nem tehetek róla, hogy titkolsz valamit.
I can't help thinking that you are hiding something.
163
Tudna segíteni (le)bontani a cipőfűzőmet?
Could you help me (to) undo my shoelaces?
164
Telefonálnom kell.
I need to make a phone call.
165
Néha az embereknek meg kell mondani az igazat.
Sometimes, people need to be told the truth.
166
A munkám megköveteli, hogy sok külföldről érkező levelet kezeljek.
My job requires me to handle many letters from abroad.
167
Követelték az információk mielőbbi elküldését.
They required the information to be sent as soon as possible.
168
Maradni akartam még néhány napig.
I wanted to stay for a few more days.
169
Nyilvánvaló volt, hogy meghívást akart kapni.
It was obvious that he wanted to be invited.
170
A haját le kell vágni.
Your hair needs cutting.
171
Ezek a fotók gondos kezelést igényelnek.
These photos require careful handling.
172
Az ablakok tisztítást igényelnek.
The windows want cleaning.
173
Néztem a közeledő vihart.
I watched the storm approaching.
174
Mivel nem volt hova leülnie, az előadóterem hátsó részében állt.
Having nowhere to sit, she stood in the back of the lecture hall.
175
Rossz kanyart vett, és veszélyes környéken kötött ki.
Having taken the wrong turn, he ended up in a dangerous neighbourhood.
176
Az árvíz által súlyosan megrongált iskolát újjá kellett építeni.
Damaged badly by the flood, the school had to be rebuilt.
177
A lehullott levelek borították a kerti utat.
The fallen leaves covered the garden path.
178
Egy kézzel írott cetli volt az asztalon.
There was a handwritten note on the table.
179
Naponta szedve ezek a tabletták nagyon hatékonyak lehetnek.
Taken daily, these pills can be highly effective.
180
Mivel korábban láttam a filmet, nem volt kedvem moziba menni.
Having seen the film before, I didn't feel like going to the cinema.
181
Hazafelé menet majdnem elgázolt egy busz.
While going home, I got almost run over by a bus.
182
Ha figyelembe vesszük, min ment keresztül, jól van.
Considering what she has been through, she is doing well.
183
Az akcentusából ítélve New York-i.
Judging from his accent, he is from New York.
184
Hallottam, amint énekel a fürdőszobában.
I heard him singing in the bathroom.
185
Ki az a lány, aki melletted ül az osztályban?
Who is the girl sitting next to you in class?
186
Az autónk elromlott, taxival kellett hazamennünk.
Our car having broken down, we had to take a taxi home.
