English Phrases Flashcards
Mivel foglalkoztál mostanság?
What have you been up to?
Hogy vagy mióta nem láttalak?
How have you been?
Persze, jól hangzik!
Sure, sounds good!
Hogy hívod ezt?
What do you call this?
Hogyan jutok el innen a bárba?
How do I get to the bar from here?
Jó szórakozást! Szép napot!
Have a good one!
Hogyan kapcsoljam be ezt az autót?
How do I turn on this car?
Meddig vagy nyitva?
How late are you open?
Van valami terved erre a hétvégére?
Do you have any plans for this weekend?
Mennyibe kerül ez?
How much is this?
Mennyibe került a szendvicsed?
How much did your sandwich cost?
Nem érzem jól magam.
I don’t feel so good.
Ki kell mennem a mosdóba.
I need to go to the restroom.
Mikor indulunk?
When are we leaving?
két legyet egy csapásra megölni
to kill two birds with one stone
hogy tartsa szemmel a következő videót
to keep an eye out for next video
olajat önteni a tűzre
to add fuel to the fire
hogy megpiszkálja a medvét
to poke the bear
Nem tudom megérteni a döntését.
I can not wrap my head around his decision.
Mára befejeztem.
I am gonna call it a day.
ez nem rakétatudomány
it is not rocket science
hogy a gyertya mindkét végén égjen
to burn the candle at both ends
homályban lenni
to be in the dark (to have no information)
hogy homályban legyen a tervekkel kapcsolatban
to be in the dark about the plans
ördög ügyvédjét játszani
to play devil’s advocate (to argue against )
üreset rajzolni (nem emlékezni valamire)
to draw a blank (to be unable to remember something)
Ürest rajzolok a nevére.
I am drawing a blank on her name.
tűzzel küzdeni a tüzet
to fight fire with fire
a kutya szőrét, aki megharapott
hair of the dog that bit you
no doubts
hands down
nem az én csésze teám
not my cup of tea
a kerítésen állni (nem tud dönteni)
to be on the fence about (not able to decide)
olvasni a sorok között
to read between the lines
hogy kiszedje valakinek a vitorlájából a szelet
to take the wind out of someone’s sails
lefekszik aludni (2)
hit the hay, hit the sack
Levágattam a hajam.
I have had my hair cut.
Péterrel javíttattam meg az autómat. (3)
I had Peter repair my car., I got Peter to repair my car., I made Peter repair my car.
Tegnap levágattam a hajam.
I had my hair cut yesterday.
A nővérem megcsináltatta a kocsiját.
My sister got her car repaired.
Levágattad a hajad?
Did ou have your hair cut?
Ki szokta takaríttatni a lakását?
Does she have her flat cleaned?
Festeted a hajad?
Do you have your hair dyed?
Az apám egy kertésszel vágatta le a füvet.
My father got a gardener to mow the grass.
Maryvel hozattuk el a gyerekeket az iskolából.
We had Mary take the kids from school.
A tanár bent tartotta a tanulókat a teremben.
The teacher made the students stay in the classroom.
Hagytam a testvéremnek, hogy levágja a hajam.
I let my brother cut my hair.
Úgy tűnik, elvesztettem a kulcsaimat.
I appear to have lost my keys.
Véletlenül elmentem a házad mellett, és láttam, hogy nyitva van az ajtó.
I happened to be passing your house, and I saw that the door was open.
Jóslataink beváltak.
Our predictions proved to be accurate.
Úgy tűnik, a legtöbbet megérti, amit mondunk.
She seems to understand most of what we say.
A könyvtár általában zsúfolt a vizsgaidőszakban.
The library tends to be crowded during the exam period.
A koncert sokkal jobbra sikerült, mint amire számítottunk.
The concert turned out to be much better than we had expected.
Nem engedhetem meg magamnak, hogy autóm legyen.
I can’t afford to own a car.
Mindannyian megegyeztünk abban, hogy lemondjuk a jövő heti találkozót.
We all agreed to cancel next week’s meeting.
Megpróbálja megdönteni a nemzeti rekordot 1500 méteren.
He will attempt to break the national record for the 1,500 metres.
Miért a művészeti tanulmányokat választottad?
Why did you choose to study arts?
Egy közelmúltbeli közvélemény-kutatásban a női munkavállalók 31%-a állította, hogy zaklatták őket a munkahelyükön.
In a recent poll, 31% of the female workers claimed to have been harassed at work.
Úgy döntött, azonnal útnak indul.
She decided to set out at once.
Követelem az igazság megismerését.
I demand to know the truth.
Tony ismét nem jelent meg időben a munkahelyén.
Tony has failed to show up at work on time again.
Remélem, hamarosan látlak.
I hope to see you soon.
Sikerült átkelnünk a völgyön.
We managed to cross the valley.
Ben felajánlotta, hogy hazavisz.
Ben offered to take me home.
A halálra való felkészülés jelen van a legtöbb spirituális úton és hagyományban.
Preparing to die is present in most spiritual paths and traditions.
Megígérte, hogy megváltoztatja a viselkedését, de tudtam, hogy nem fog.
He promised to change his behaviour, but I knew he wouldn’t.
Jack nem volt hajlandó harcolni egy ilyen erkölcstelen háborúban.
Jack refused to fight in such an immoral war.
A tulajdonos azzal fenyegetőzött, hogy beperel minket birtokháborítás miatt.
The owner threatened to sue us for trespassing.
Alig várom, hogy újra veled lehessek.
I can’t wait to be with you again.
A háziorvosom azt tanácsolta, hogy forduljak szakorvoshoz.
My GP advised me to see a specialist.
Megkérnéd, hogy másolja le nekem ezt a levelet?
Could you ask her to copy this letter for me?
Könyörgött neki, hogy ne hagyja el.
She begged him not to leave her.
Az ezredes megparancsolta az embereinek, hogy rohanjanak.
The colonel commanded his men to charge.
Hogyan ösztönözhetjük a babát arra, hogy a bili helyett a WC-t használja?
How can we encourage a baby to use the toilet rather than his potty?
Elvárod, hogy higgyek neked?
Do you expect me to believe you?