Academic English 1-18

Question 1

nem ért egyet (2)

Answer 1

I beg to differ,

I respectfully disagree,

Question 2

Az X gyorsan kulcsfontosságú tényezővé válik…

Answer 2

X is fast becoming a key factor in…

Question 3

Az X-et egyre inkább komoly aggályként ismerik fel.

Answer 3

X is increasingly recognised as a serious concern.

Question 4

X fontos eleme a pénzügyi kimutatásoknak, és kulcsszerepet játszik Y-ben.

Answer 4

X is an important component in the financial statements, and plays a key role in Y.

Question 5

X elsődleges gondja az

Answer 5

A primary concern of X is

Question 6

Az X a mi megértésünk középpontjában áll

Answer 6

X is at the heart of our understanding

Question 7

Az X kivizsgálása továbbra is aggodalomra ad okot

Answer 7

Investigating X is a continuing concern within

Question 8

A korábbi pénzügyi kimutatások szerint…

Answer 8

Previous financial statements have reported ….

Question 9

A legújabb bizonyítékok arra utalnak, hogy….

Answer 9

Recent evidence suggests that ….

Question 10

Ezek a gyors változások azonban komoly hatással vannak….

Answer 10

However, these rapid changes are having a serious effect on ….

Question 11

Biztossága és hatékonysága ellenére az X-nek számos jelentős hátránya van:

Answer 11

Despite its sureness and efficacy, X suffers from several major drawbacks:

Question 12

Kérdések merültek fel ezzel kapcsolatban

Answer 12

Questions have been raised about

Question 13

Egyre nagyobb az aggodalom amiatt

Answer 13

There is increasing concern that

Question 14

Az X növekedésével együtt azonban egyre nagyobb aggodalomra ad okot….

Answer 14

Along with this growth in X, however, there is increasing concern over ….

Question 15

A kérdés jelentősége megnőtt a közelmúlt fényében….

Answer 15

The issue has grown in importance in light of recent ….

Question 16

Egy megfigyelő már felhívta a figyelmet a paradoxonra….

Answer 16

One observer has already drawn attention to the paradox in ….

Question 17

X korábbi pénzügyi kimutatásai nem foglalkoztak ….

Answer 17

Previous financial statements of X have not dealt with ….

Question 18

X elemzése nem veszi figyelembe…. és nem is vizsgálja…

Answer 18

X’s analysis does not take account of …. nor does she examine ….

Question 19

Azonban még mindig sok a bizonytalanság a… közötti kapcsolattal kapcsolatban.

Answer 19

However, much uncertainty still exists about the relation between ….

Question 20

Ennek a kapcsolatnak a bizonyítéka azonban nem meggyőző….

Answer 20

However, the evidence for this relationship is inconclusive ….

Question 21

Túl kevés figyelmet szenteltek azonban…

Answer 21

However, far too little attention has been paid to ….

Question 22

Eddig azonban kevés vita volt arról, hogy…

Answer 22

So far, however, there has been little discussion about ….

Question 23

A tesztelendő hipotézis az, hogy….

Answer 23

The hypothesis that will be tested is that ….

Question 24

Más kérdés, hogy…

Answer 24

Another question is whether ….

Question 25

Ehhez a pénzügyi kimutatáshoz az adatokat a … segítségével gyűjtöttük.

Answer 25

Data for this financial statement were collected using ….

Question 26

A pénzügyi kimutatásban szereplő adatok négy fő forrásból származnak: ….

Answer 26

The data in this financial statement is drawn from four main sources: ….

Question 27

Ez a projekt fontos lehetőséget kínált a…

Answer 27

This project provided an important opportunity to advance the understanding of …..

Question 28

Ez a pénzügyi kimutatás izgalmas lehetőséget kínál arra, hogy bővítsük tudásunkat ….

Answer 28

This financial statement provides an exciting opportunity to advance our knowledge of ….

Question 29

Az eredmények jelentős mértékben hozzájárulnak a ….

Answer 29

The findings should make an important contribution to the field of …..

Question 30

A pénzügyi kimutatás néhány fontos betekintést nyújt a ….

Answer 30

The financial statement offers some important insights into ….

Question 31

A pénzügyi kimutatás nem érinti….

Answer 31

The financial statement does not engage with ….

Question 32

Gyakorlati korlátok miatt ez a pénzügyi kimutatás nem nyújt átfogó áttekintést …

Answer 32

Due to practical constraints, this financial statements cannot provide a comprehensive review of ….

Question 33

E pénzügyi kimutatás keretein kívül esik megvizsgálni a ….

Answer 33

It is beyond the scope of this financial statement to examine the ….

Question 34

Az olvasónak szem előtt kell tartania, hogy a pénzügyi kimutatás alapja….

Answer 34

The reader should bear in mind that the financial statement is based on ….

Question 35

Egy másik lehetséges probléma az, hogy a pénzügyi kimutatás hatóköre túl széles lehet.

Answer 35

Another potential problem is that the scope of the financial statement may be too broad.

Question 36

X teljes körű tárgyalása túlmutat e pénzügyi kimutatás keretein.

Answer 36

A full discussion of X lies beyond the scope of this financial statement.

Question 37

Ebben a pénzügyi kimutatásban az X kifejezés …-ra vonatkozik.

Answer 37

Throughout this financial statement, the term X will refer to ….

Question 38

Ebben a pénzügyi kimutatásban az XYZ mozaikszó/rövidítés kerül felhasználásra.

Answer 38

In this financial statement, the acronym/abbreviation XYZ will be used.

Question 39

Az X kifejezés a … viszonylag új neve, amelyet általában …-nak neveznek.

Answer 39

The term X is a relatively new name for …., commonly referred to as ….

Question 40

X és Y között egyértelmű kapcsolat van

Answer 40

There is an unambiguous relationship between X and Y

Question 41

javasolja

Answer 41

suggests

Question 42

arra a következtetésre jut

Answer 42

concludes

Question 43

állítja

Answer 43

claims

Question 44

fenntartja

Answer 44

maintains

Question 45

azzal érvel

Answer 45

argues

Question 46

rámutat

Answer 46

points out

Question 47

Az eddig elhangzottak fényében azt feltételezhetjük, hogy….

Answer 47

In view of all that has been mentioned so far, one may suppose that ….

Question 48

Az ebben a részben bemutatott bizonyítékok arra utalnak, hogy ….

Answer 48

The evidence presented in this section suggests that ….

Question 49

Összességében úgy tűnik, van néhány bizonyíték arra, hogy….

Answer 49

Overall, there seems to be some evidence to indicate that ….