Ellane Flashcards
1
Q
Avoir une longueur d’avance
A
To be one step ahead
2
Q
Je vais faire un sondage.
A
I will make a survey.
3
Q
Je vais transformer ma passion en un business.
A
I will transform ma passion into a business.
4
Q
Je n’étais pas sûre de…
A
I was unsure of…
5
Q
C’est plus sympa d’en discuter avec des anglophones.
A
It’s more fun to discuss this with English speakers.
6
Q
J’espère que ça va marcher.
A
I hope it will work.
7
Q
Elle avait peur de n’avoir aucun point commun avec elle.
A
She was afraid she wouldn’t have anything in common with her.
8
Q
C’était un coup de chance.
A
It was a fluke.
9
Q
Je vais devoir améliorer mon jeu.
A
I’m going to have to up my game.
10
Q
Être assidu.
A
To be diligent.
11
Q
J’ai un autre tour dans ma manche.
A
I have another trick up my sleeve.
12
Q
Ce n’est pas le cas.
A
This is not be.
13
Q
Responsabilité / engagement vers ma partenaire de langues
A
Accountability
14
Q
Je peux effacer la page.
A
I can erase the page.
I can wipe off the page.
15
Q
Être sociaux
A
Social being
16
Q
On a besoin d’interagir avec d’autres personnes.
A
We need to interact with other people.
17
Q
Beaucoup plus drôle
A
Much more fun
18
Q
Je trouve que c’est facile de me perdre (perdre la notion du temps) en regardant vidéo après vidéo sur le fonctionnement d’Obsidian.
A
I find it easy to lose myself in watching video after video on how Obsidian works.
19
Q
Tu devrais éviter de faire cela.
A
You should avoid doing that.
20
Q
J’espère qu’un jour j’aurai le temps.
A
I hope one day I will have time.
21
Q
En ce moment, j’essaie de rester concentrée.
A
Right now, I am trying to stay focused.
22
Q
Je n’utilise pas beaucoup les documents sur mon ordinateur.
A
I don’t use the documents on my computer a lot.
23
Q
Je ne veux pas leur enseigner ma méthode en groupe.
A
I don’t want to teach them my method in groups.
24
Q
Elle a expliqué à sa copine.
A
She explained to her friend.
25
Elle aime espionner les entrepreneurs anglophones.
She likes to spy on English speaking entrepreneurs.
26
Est-ce que je l’ai dit correctement ?
Did I say that right?
27
Si c’est bon pour toi
If it’s ok with you
28
J’ai raté une bonne opportunité mais je ne m’en suis pas voulu/ flagellé.
I missed a great opportunity but I didn’t beat myself up over it.
29
Ça serait mieux pour moi si je pouvais jouer au tennis deux fois par semaine, un cours collectif et un cours individuel.
I would be better off if I could play tennis twice a week, a group class and an individual class.
30
Raccrocher le téléphone
Hanging up the phone
31
Au téléphone
On the phone
32
Je n’ai pas encore réussi.
I haven’t succeeded yet.
33
Juliette est très intéressée par les jeux vidéos.
Juliette is really interested in video games.
34
Ils veulent avoir des clients anglophones au téléphone.
They want to have English speaking clients on the phone.
35
Je ne veux pas me vanter mais hier j’ai fait une demande à Stripe et j’ai été capable de comprendre une femme américaine au téléphone. Il y a 3 ans, ça aurait été impensable !
I don’t mean to brag but yesterday, I made a support request to stripe and I was able to understand an American woman on the phone. Three years ago, this would have been unthinkable !
36
Ma façon de penser est ce qui me pousse à ne jamais abandonner.
My way of thinking is what propels me to never give up.
37
Reconnaître que nous avons tort peut être déstabilisant.
To recognize that we are wrong can be unsettling.
38
Je suis un designer autodidacte.
I am a self taught designer.
39
Je n’ai pas été en contact avec des Anglophones.
I haven’t been in touch with any English speakers.
40
Une expression pour dire qu’on a pris un peu de poids et qu’on a une bouée.
I’m getting a bit of a spare tyre.
41
J’ai cherché sur internet …
I searched the web for…
42
J’étais surprise de trouver une femme qui fait de l’hypnose si près d’ici/si loin d’ici
I was surprised to find an hypNOsist so close to here/so far from here.
43
Juliette est soulagée de pouvoir dormir à l’étage à nouveau. Elle est de meilleure humeur chaque matin.
Juliette is relieved to be able to sleep upstairs again. She’s in a better mood every morning.
44
Une des plus grandes difficultés quand on change de direction dans notre business est de savoir si on aurait dû persévérer plus longtemps.
One of the biggest hurdles to changing business paths is to know if you/we should perservere a little longer.
45
Ma to do liste pour cette semaine est beaucoup trop longue. Je vais devoir faire des choix.
My to DO list for this week is way too long. I have to make choices.
46
Hier, je suis allée à ma séance d’hypnose. C’était à 20 minutes en voiture. Ça a duré 5h30.
Yesterday, I went to my hypnosis session. It was a 20 minute drive.
It lasted 5 and a half hours.
47
J’ai pris des notes dans Notion.
I took notes in Notion (the tool I use).
On notion (à propos de Notion).
48
Je le fais les vendredis soirs.
I do it on Friday evenings.
49
J’espère que mon partenariat avec Eliott sera fructueux. Il va envoyer un e-mail à ses abonnés pour leur parler de Learn to Grow et il a 50 000 abonnés sur sa liste email.
I hope my partnership with Eliott will be fruitful. He will send one email to his subscribers to talk about Learn to Grow and he has 50 000 subscribers on his email list.
50
J’étais à côté de la plaque.
I was so off base.
51
Ça ne m’était jamais venu à l’esprit que mon manque de compétences en communication m’empêche peut-être de réussir.
It never occurred to me that my lack of communication skills might be keeping me from being successful.
52
Hier, j’ai écrit une phrase pour te l’envoyer ce matin mais mon iPhone ne l’a pas enregistré parce que sa mémoire était pleine.
Yesterday, I was writing a sentence to send to you this morning, but my iPhone didn’t record it because its memory was full.
53
Depuis que j’ai lu le livre Get Different, je me creuse les méninges pour trouver comment je peux sortir une expérience différente.
Since I read the book Get Different, I’ve been racking my brain thinking about how I can pull off a get different experiment.
54
Quand je suis allée marcher dans le parc, les idées surgissaient dans ma tête.
When I went for a walk in the park, ideas kept popping into my head.
55
Je dois me réinstaller, reprendre mes anciennes habitudes et faire les tâches.
I have to settle back in, resume my usual habits, and do the chores.
56
Je ne me culpabilise pas d’avoir pris une semaine de repos mais maintenant c’est l’heure de me remettre sur les rails.
I’m not beating myself up about taking last week off work, but now it’s time to get back on track.
57
Tu es sincère.
You come across as sincere.
58
Tu as fait tellement de progrès.
You’ve made so much progress.
59
J’ai demandé des conseils à un homme qui avait un camping-car.
I asked a man with a camper van for some advice.
60
J’étais capable de demander ce dont j’avais besoin.
I was able to ask for what I need.
61
J’étais très heureuse d’avoir vécu cette expérience.
I was really happy to have lived this experience.
62
On s’était vu seulement à travers l’ordinateur.
We had only seen each other through the computer.
63
C’était impossible d’accéder aux falaises.
It was impossible to access the cliffs.
64
Elle avait peur de certains animaux.
She was afraid of certain animals.
65
C’était la première fois en 5 ans.
It was the first time in about 5 years.
66
Je rêve que mon petit business naissant décolle bientôt !
I dream that my fledgling small business will take off soon!
67
Hier, j’ai discuté avec une business coach Française qui m’a donné plein de nouvelles idées. C’était époustouflant.
Yesterday, I talked with a French business coach who gave me a lot of new ideas. It was mind blowing.
68
J'ai oublié de répondre à cela.
I forgot to reply to that.
69
J’aime mieux jouer au tennis avec ma partenaire.
I enjoy playing tennis with my partner a lot better.
70
3h30 de l'après-midi
Three-thirty PM
Half past three
71
Ces dernières semaines, je n'ai pas regardé...
In the last few weeks, I haven't looked at...
72
Ca pourrait me faire gagner du temps.
It could help me save time.
It could give me extra time for...
73
J'ai décidé de relancer mon podcast.
I decided to relaunch my podcast.
74
Un entrepreneur anglophone qui a déjà des clients.
An English entrepreneur who already has clients.
75
Quand j'ai dit à mon amie...
When I told my friend...
76
Agathe a attrapé un rhume et elle ne se mouche pas assez.
Agathe has caught a cold and is not blowing her nose enough.
77
Ce matin, je ne vais pas travailler à la maison comme ce que je fais habituellement. Je vais rencontrer d’autres femmes entrepreneurs.
This morning, I won’t be working at home like I normally do. I will be meeting with other women entrepreneurs.
78
Je me demande si Anne-Laure a un programme affilié pour son abonnement .
I am wondering if Anne-Laure has an affiliate program for her membership site.
79
Sebastian a répondu à mon post dans la communauté Nesslabs. J’étais assez critique envers blinkist et il y travaille!
Sebastian replied to my post on Nesslabs community. I was quite critical of blinkist, and he works there.
80
Tu m’as aidée à réaliser…
You’ve helped me to realise…
81
Tu m’aides à réaliser que …
You’re helping me to realise that …
82
Je peux te parler de mon travail.
I can tell you about my work.
83
Pourquoi tu m’as forcé à y aller ?
Why did you force me to go?
84
J’étais vraiment épuisée comme si j’avais travaillé toute la journée.
I was really exausted as if I had worked a whole day.
85
Chaque question l’a aidée à réaliser que …
Each question helped her to realise that …
86
J’adorerais passer quelques jours à Londres en Août. Je pourrais rencontrer Anne-Laure et quelques membres de la communauté Ness Labs.
I would love to spend a few days in London in August. I could meet up with Anne-Laure and a few members of Nesslabs community.
87
Jeudi 6 juin
Thursday the 6 of June
88
Ordinateur portable/ordinateur fixe
Laptop (MacBook)/desktop (IMac)
89
À temps
In time
90
Une mairie
Town hall
91
C’est un voyage de 10 heures.
It’s a 10 hour trip.
92
Ça aurait coûté trop cher!
It would have cost too much!
93
C’est beaucoup trop tard.
It’s way too late.
94
Elle vit dans l’Est des États-Unis.
She lives in the east of USA.
95
Je n’étais pas très intéressée par la culture.
I wasn’t really interested in the culture.
96
Je ne sais pas où est Melbourne.
I don’t know where Melbourne is.
97
Je regrette que nous n’ayons pas enregistré notre première conversation.
I regret that we didn’t record our first chat.
98
Un jour, si tu es d’accord, on pourra enregistrer notre conversation.
One day, if you agree, we could record our chat.
99
Paulette m’a donné la permission d’enregistrer notre conversation.
Paulette gave me permission to record our chat.
100
Je veux partir le 10 août.
I want to leave on the tenth of August.
101
De moi-même
On my own/by myself
102
L’Angleterre n’appartient pas à l’union Européenne.
UK doesn’t belong to European Union.
103
Je n’ai pas pu dormir entre 3h et 5h du matin à cause des douleurs de Juliette mais j’ai somnolé entre 5h et 7h45.
I couldn't sleep between 3 and 5 am because of Juliette's pain, but I dozed off between 5 and 7.45 (or, I managed to doze off between 5 and 7.45)
104
Mon équilibre entre ma famille et mon travail dépend de moi.
My balance between family and work depends on me.
105
Tu cherches à intensifier ton lancement.
= to give it a boost
You are looking to amp up your launch.
106
Ils sont de nouveau ensemble.
Ils ont passé la nuit ensemble.
They got back together.
They spent the night together.
107
Intensifier la difficulté
To amp up the difficulty
108
J’ai besoin d’aller aux toilettes (US or Canada)
I need to go to the bathroom.
109
Les choses ont l’air de s’arranger.
It’s seems like things are going to be better.
110
Elle a trouvé une nouvelle location.
She found a new rental.
111
Il a bu trop d’alcool/ il était soûl.
He got drunk.
112
Ce que j’aime dans cette série,
What I love about the show…
113
La chose suivante qui s’est passée, …
The next thing that happened was…
114
Il choisit une boîte au hasard chaque mois.
He chooses a random box every month.
115
J’ai vérifié combien ça coûterait.
I checked how much it would cost.
116
Objets pas chers
Low priced objects
Low cost objects
Cheap objects
117
Je n’ai plus à déposer mes filles au collège et à aller les chercher pour l’instant. Elles sont déjà en vacances.
I don’t have to drop my daughters off to middle school and pick them up anymore for now. They are already on vacation.
118
Elle s’est confiée à moi en me disant que …
She confided in me by telling me that …
119
Ça prend trop de temps!
It’s too time consuming.
120
J’ai des problèmes sensoriels.
I have sensory issues.
121
Elle ne l’utilise pas beaucoup.
She doesn’t use it a lot.
122
Je croyais qu’on était sur la même longueur d’onde.
I thought we were on the same page.
123
Je dois te confier que …
I have to confide in you that…
124
J’ai l’habitude de parler de ma méthode.
I’m used to talking about my method.
125
J’aimerais t’emprunter ton cerveau.
I’d like to pick your brain on that.
126
Si tu viens en France…
If you come to France.
127
Je dois t’avouer que j’ai laissé ma fille chez mes beaux-parents la nuit dernière pour avoir une bonne nuit de sommeil.
I have to confess that I left my daughter with my parents-in-law last night to have a good night of sleep.
128
Imagine qu'il fasse une chaleur étouffante et que vous vous arrêtiez avec un ami dans une supérette pour acheter des boissons.
Imagine it’s a sweltering day and you and a friend stop by a convenience store to buy some drinks.
129
Je me découvre une nouvelle passion pour le tennis et je me demande si les joueurs de tennis mondiaux pourraient être la cible de mon business des langues.
I'm discovering a new passion for tennis and I’m wondering if world tennis players could be the target for my language business.
130
Je pourrais faire tellement plus de choses.
I could do so many more things.
131
J’ai fait mes flashcards.
I’ve done my flashcards.
132
Je vais leur envoyer après que l’on se soit parlés.
I’ll send it to them after we’ve talked.
133
Une petite somme/qq dollards
A small amount/a few dollars.
134
Est-ce que l’offre est toujours d’actualité ?
Is the offer still valid?
135
Par eux-mêmes
By themselves
136
J’étais vraiment fière de moi.
I was really proud of myself.
137
Je pense que les médias sociaux sont avant tout une perte de temps frivole. Je n'ai pas l'intention de m'inscrire à Threads.
I think social media is chiefly a frivolous timesink. I don't plan to sign up for Threads.
138
Je pensais que j’aurais une bonne nuit de sommeil mais ce n’a pas été le cas. J’ai fait des insomnies et des cauchemars effrayants quand je me suis enfin endormie.
I thought I would have a good night’s sleep but it wasn’t the case. I had insomnia, and scary nightmares when I finally got to sleep.
139
Je crois beaucoup en l’apprentissage auto-didacte.
Je suis un fervent partisan…
I'm a firm believer in self-directed learning.
I’m a big believer…
140
J’ai une règle que je respecte, qui est la suivante : je ne passe jamais une journée complète sans apprendre quelque chose de nouveau.
I have a rule I live by, and it goes like this:
I never spend an entire day without learning something new.
141
Quand je ne comprends pas un mot que je lis sur Kindle, j’appuie longuement dessus pour comprendre le sens et j’essaie de l’utiliser dans un autre contexte.
When I don't understand a word I read in a Kindle book, I long press on it to understand the meaning and I try to use it in another context.
142
Quand je lis mon livre à voix haute, j’entends les voix de mes partenaires de langue dans ma tête.
When I read my book out loud, I hear my language partners' voices in my head.
143
Après 7 années à organiser des ateliers Montessori en groupe, j’ai décidé de travailler avec un seul enfant à la fois les mercredis.
After 7 years of leading Montessori workshops in groups, I’ve decided to work with one child at a time on Wednesdays.
144
J’ai plein de tâches à faire ce matin car à 12h30, je vais manger avec une copine au centre ville de Dijon et cet après-midi, de 16h à 18h, nous allons voir des animaux avec mes filles et leur copine.
I have to do a lot of chores this morning because at 12.30, I am going eat with my friend in downtown Dijon, and this afternoon, from 4 to 6pm, we are going to see some animals with my daughters and their friend/s.
145
Juliette veut adopter le chat qu’elle a vu samedi. Caresser un chat a plein de bénéfices mais c’est un grand engagement. Donc on est indécis.
Juliette wants to adopt the kitten she saw on Saturday. Petting a cat has a lot of benefits, but it's a big commitment. So we’re on the fence about it.
146
J’ai beaucoup de choses à faire pour préparer le retour à l’école de Juliette. Je me sens dépassée.
I have a lot of things to do to prepare for Juliette’s return to school. I’m feeling overwhelmed.
147
J’ai payé 235€ un site pour m’aider à gagner en visibilité et vendre ma formation Montessori aux enseignants qui pensent démissionner du système scolaire traditionnel. Je ne veux pas être pessimiste mais jusqu’à présent, j’ai zéro contact.
I paid 235€ for a website to help me gain visibility, and sell my Montessori course to teachers who are thinking about quitting the standard school system. I don’t want to be pessimistic but so far I've have zero contacts.
148
Il n’a pas encore répondu.
He hasn’t replied yet.
149
J’adorerais écrire un livre.
I would love writing a book (process).
I would love to write a book (result).
150
Ce n’est pas assez gratifiant en terme d’argent.
It’s not rewarding enough in terms of money.
151
Une femme Américaine qui vit en France depuis 6 ans.
An American woman who has been living in France for 6 years.
152
Quand son mari a déménagé en France pour le travail.
When her husband moved to France for work.
153
Il veut être transféré en Irlande ou aux EU.
He wants to be transferred to Ireland or to the US.
154
Je pourrais leur enseigner en groupe.
I could teach them in a group.
155
Quand je serai habituée, je pourrai créer une formation.
When I’m used to it, I could create a course.
156
Quand j’aurai au moins 10 clients, je veux créer une communauté.
When I have at least 10 clients, I want to create a community.
157
Cela n’est pas arrivé souvent mais cela est arrivé.
It hasn’t happened a lot but it has happened.
158
Un serrurier
A locksmith
159
Il ne peut pas rentrer car il a perdu ses clés.
He can’t go home because he’s lost his keys.
160
Si je n’avais pas encore réussi à leur trouver un partenaire de langues, …
If I haven’t yet been able to find them a language partner.
161
Je pense que demain matin, tu vas avoir une phrase spécifique pour m’apporter mon feed-back.
I think tomorrow morning, you will have a specific sentence to give feedback on.
162
Quand une personne achète son livre.
When a person buys his book.
163
Je ne lui en ai pas encore parlé.
(Sous-entendu, on en discutera, je ne vais pas lui imposer).
I haven’t talked with him about it yet.
164
Combien de temps passes-tu sur les réseaux sociaux ?
How much time do you spend on social media?
165
Je dois aller la chercher au collège.
I have to pick her up from middle school.
(liaison : pick her up)
166
J’ai pris/eu un rendez-vous en urgence chez le vétérinaire pour mon chien.
I had an emergency appointment at the vet for my dog
167
Pour l’instant, je vais le faire sur Notion, pour gagner du temps.
For now, I will do it in Notion, to save time.
168
Je le transformerai probablement en un PDF sur Canva.
I will probably transform it into a PDF in Canva.
169
Je commence à réaliser que je ne suis plus autant passionnée que je l’ai été.
I’m starting to realise that I’m not as passionate as I once was.
I’m not as enthusiastic as I used to be.
170
Hier, j’ai regardé une super vidéo sur l’apprentissage des langues. Le chercheur mettait en avant la différence entre apprendre une langue et acquérir une langue.
Yesterday, I watched an amazing video about language learning. The professor was highlighting the difference between learning a language and acquiring a language.
171
J’ai eu une conversation avec une expat française qui vit aux États-Unis depuis 7 ans. Elle m’a raconté ses progrès en anglais comparé à ceux de son mari, qui parle anglais 8 heures par jour au travail.
I had a conversation with a French expat who has been living in the US for 7 years. She told me about her progress in English compared to that of her husband, who speaks English 8 hours a day at work.
172
J’ai reçu 3 messages d’anglophones grâce au site French entrée qui a parlé de mon business dans sa newsletter.
I've had three messages from English native speakers thanks to the website French entrée who talked about my business in their newsletter.
173
Voici une photo de mon escale de 4 jours à Londres en août.
Here is a picture of my 4-day London layover in August.
174
Ces derniers jours, mon sommeil n’a pas été aussi bon qu’il l’est d’habitude.
C’est pénible de faire des cauchemars et de ne pas pouvoir me rendormir dans la foulée.
For the last few days, my sleep hasn't been as good as it used to be. It's annoying to have nightmares, and not to be able to fall asleep right away.
