Einheit 14 Flashcards
متقبل کردن، بر عهده گرفتن مثل هزینه یا خسارت
Schaden, kosten ersetzen
خواست، ادعا، خواسته
تاوان و خسارت
جریمه ای که بابت خسارت دکتر باید بده
Der Anspruch
Der Ersatz
Die Schadenersatzansprüche
پولی که بابت Point های که جمع میکنه دکتر از دولت میگیرم
Per case
Die Fallpauschale
آیین نامه ، معنی تجویز هم میده
عوارض ، تعرفه و اجرت
آیین نامه هزینه ها
Die Verordnung
Die Gebühr
Die Gebührverordnung
متقبل کننده هزینه ها
De Kostenträger
تضمین کیفیت ( در مقابل خدماتی که گرفتی )
Die Qualitätssicherung
تعهد ثبت اسناد
Die Dokumentationspflicht
درصدی که بیمار بابت خدمات از جیب میده
Der Eigenanteil
خدمات مازاد و اضافی
خدمات
Die Zusatzleistungen
Die Dienstleistungen
تامین
مقدار مایعاتی که بیمار باید بگیره
Die Zufuhr
Die Flüssigkeitszufuhr
Workload, بار و فشار کاری
Arbeitsaufwand
Approval notice , برگه تاییدیه ( مثلا از طرف بیمه بابت تایید پرداخت هزینه ها )
Der Bewilligungsbescheid
Health policy
Die Gesundheitspolitik
مقدار پولی که روزانه بابت یه مریض بیمه میده
Das Krankenhaustagegeld
مرسوم و رایج
Üblich
تصویب کردن
خداحافظی کردن
Verabschieden
قانون
Das Gesetz
Etwas beginnen
Etwas auf den Weg bringen
در نظر گرفتن
Vorsehen
Wir sollen die Zeit vorsehen, um Verkehrsstau zu vermeiden
Accelerate , تسریع کردن
Beschleunigen
ملاحظه و نگاه
نظر و عقیده
Die Einsicht
Die Ansicht
بینش و آگاهی ، دیدگاه و ملاحظه
Die Einsicht
ماما
Die Hebamme
دقیق
Sorgfältig
ناقص
Unvollständig
Issue , give , grant
اعطا
Erteilen
Die Erteilung
ارائه
Die Vorlage
اثبات ، سند و مدرک
Der Nachweis
گهواره
برانکار
ز گهواره تا گور
Die Wiege
Die Bahre
Von der Wiege bis zur Bahre
جلوی چیزی را گرفتن مثل سرما ، صدا
کسی را از یه چیزی بازداشتن
Abhalten
Jdn von etwas abhalten
Respiratory rate
Der Atemfrequenz
یه نفس راحت کشیدن
بالاخره میتونم با خیال راحت نفس بکشم
Aufatmen
Endlich kann ich aufatmen
صبر داشتن ، با صبر و حوصله کار را جلو بردن
تلاش
Einen langen Atem haben
Die Anstrengung
In meinen Studien habe ich einen langen Atem und fürchte mich nie vor Anstrengung
به هنگام سورپرایز یا تنش ، ادرنالین بالا
کسی را در هیجان نگه داشتن
Jemanden in Atem halten
Die party hält mich in Atem
نفس
تنفس
Der Atem = der Atemzug
Die Atmung
Respiratory volume
Das Atemvolumen
Respiratory arrest
Apnea
Der Atemstillstand
Die Apnoe
تنفس مصنوعی
Die atemspende
To ventilate
I ventilated him
Jdn beatmen
Ich habe ihn beatmet
Breathless , نفس بریده
تنگی نفس
Atemlos
Die Atemnot
Die atelektase
Pulmonary alveoli
تاول
Ein Lungenabschnitt wird nicht belüftet und die lungenbläschen kollabieren
Das Lungenbläschen
Das Bläschen
Das Lungenemphysem
Hyperventilation
Tissue
Überblähung des Lügengewebes / der Lungenbläschen
Die Überblähung
Die Gewebe
Die pharyngitis
Unter dem Begriff pharyngitis versteht man die Entzündung der Rachenschleimhaut
ناگهان از کار افتادن
من در معرض خطر هستم
Aussetzen
Ich bin der gefähr ausgesetzt
Die Schlafapnoe
Im Schlaf setzt der Atmen kurzzeitig aus
شکاف
Der Spalt
Pleural
Das Rippenfell
جمع شدن
Sich ansammeln
To collapse
Zusammenfallen
Der pneumothorax
Im Spalt zwischen lungen- und Rippenfell hat sich Luft angesammelt. Ein Lungenflügel fällt zusammen.
لخته
Das Gerinnsel
To block
کاملا بسته ، یبوست
Verstopfen
Verstopft (صفت)
Die lungenemboli
Eine Lungenarterie wird durch Blutgerinnsel verstopft
Ct
Das Bindegewebe
Die Lungenfibrose
In der Lungen wird verstärkt Bindegewebe gebildet
Das lungenödem
Im Lungengewebe sammelt sich Flüssigkeit an
Der Pleuraerguss = pleural effusion
Die Flüssigkeitsmenge im Spalt zwischen Lungen- und Rippenfell steigt an
Die Pneumonie
Das Lungengewebe ist entzündet
Das Bronchialkarzinom
In der Lunge hat sich ein bösartiger Tumor gebildet
Die Asthmabronchiale
Die Bronchien sind aufgrund einer chronischen Entzündung verengt
Create a sputum culture
Eine Sputumkultur anlegen
خلط
Der Auswurf
Sputumkultur anlegen
Züchtung von Mikroorganismen im Auswurf
Die bronchiallavage
Wir spülen die Bronchien mit Kontrastmittel
Arterielle Blutgasanalyse
Die Messung der Konzentration von Sauerstoff und Kohlendioxid im Blut
Die Bronchografie
Röntgenaufnahme der Bronchien nach Gabe von Kontrastmittel
Die bronchoscopie
Die endoskopische Untersuchung der Luftröhre und der Bronchien
Das spirometer
das Gerät zur Messung des Atemvolumens
Das Tracheostoma
Die Öffnung der Luftröhre nach außen
Die pneumektomie
Entfernung des lungenlappen
Lung lob
Der Lungenlappen
To determine
Todetermine the death
Den Tod festlegen
issue the death certificate
Die Todesbescheinigung ausstellen
تدفین و به خاک سپاری
جنازه
جنازه را تدفین کردن
Die Bestattung
Die Leiche
Die Leiche zur Bestattung freigeben
کالبدشکافی
کالبدشکافی کردن
Die Leichenschau
Die Leichenschau vornehmen
به کسی راجب چیزی اطلاع دادن
پلیس را سریع خبر کردن
Jdn von/über verständigen
Die Polizei unverzüglich verständigen
سرنخ
سرنخ یافتن
Der Anhaltspunkt
Anhaltspunkt finden
Submit
Submit the death certificate to the health department
Vorlegen
Den Totenschein beim Gesundheitsamt vorlegen
Hand Over
hand over the death certificate to the relatives
Übergeben
Den totenschein den Angehörigen übergeben
Die Spleen
Die Milz
واکنش نشان دادن به چیزی
Auf etwas (akk) reagieren
Auf etwas ansprechen
Plaque
Der Blag - bläge
