Easy Korean Readings For Beginners Flashcards
1
Q
There is kimchi and pork in kimchi stew.
A
김치찌개에는 김치와 돼지고기가 들어가요.
2
Q
First, put the pork into a pot and fry it.
A
먼저, 냄비에 돼지고기를 넣고 볶아요.
3
Q
When the pork is cooked, add the kimchi.
A
그리고 돼지고기가 익으면 김치를 넣어요.
4
Q
Fry the pork and the kimchi together for approximately 3 minutes
A
3분 정도 고기와 김치를 함께 볶아요.
5
Q
Finally, pour in some water or broth and boil it some more, then it’s done.
A
마지막으로, 물이나 육수를 붓고 더 끓이면 완성이에요.
6
Q
If you add garlic, scallions, and tofu, it’s even tastier.
A
마늘, 대파, 두부를 넣으면 더 맛있어요.
7
Q
This movie is a zombie film by director Sang-ho Yeon. (supervised by Sang-ho Yeon)
A
이 영화는 연상호 감독의 좀비 영화예요.
8
Q
director
A
감독
9
Q
a live-action film
A
실사 영화
10
Q
This movie is director Sang-ho Yeon’s first live-action movie.
A
이 영화는 연상호 감독이 처음으로 만든 실사 영화예요.
11
Q
Before making this movie, the director always made animations.
A
이 감독은 이 영화를 만들기 전에는 항상 애니메이션을 만들었어요.
12
Q
a new movie
A
새로운 영화
13
Q
I usually don’t like zombie movies.
A
저는 원래 좀비 영화를 좋아하지 않아요.
14
Q
look forwatd to
A
기대하다
15
Q
a clinic near my house
A
집 근처에 있는 병원
16
Q
I have to sign in first.
A
먼저, 접수를 해야 해요.
17
Q
waiting room
A
대기실
18
Q
nurse
A
간호사
19
Q
The nurse calls my name.
A
간호사*가 이름을 불러요.
20
Q
The doctor examines me.
A
의사 선생님이 진찰을 해요.
21
Q
I get an injection. I get a prescription and go to thepharmacy.
A
주사를 맞아요. 처방전을 받고 약국에 가요.
22
Q
just
A
그냥
23
Q
So we will just wacht an action movie
A
그래서 그냥 액션 영화를 볼 거예요.
24
Q
This movie is really popular.
A
이 영화는 인기가 정말 많아요
25
already, beforehand
미리
26
The movie will start soon. I'm looking forward to it.
영화가 곧 시작될 거예요. 너무 기대돼요.
27
war movie
전쟁 영화
28
romantic movie
멜로 영화
29
It is really important to sleep well.
잠을 푹 자는 것은 정말 중요해요.
30
If you cannot sleep, try this method.
잠이 잘 안 오면 이런 방법을 써 보세요.
31
Go to sleep at the same time and get up at the same time every day.
매일 같은 시간에 잠을 자고 같은 시간에 일어나세요.
32
Try doing some light exercise during the day.
낮에 가벼운 운동을 해 보세요.
33
Do not do intense exercise right before you go to bed.
자기 전에 심한* 운동은 하지 마세요.
34
Avoid caffeinated beverages such as coffee, green tea, or black tea in the evening.
저녁에는 커피나 녹차, 홍차 같은 카페인이 있는 음료는 피하세요.
35
bedroom
침실
36
to set the alarm
알람을 맞추다
37
These days, convenience store food is really popular.
요즘 편의점 음식이 인기가 많아요.
38
They also sell lunchboxes
그리고 도시락도 팔아요.
39
There are various kinds
종류도 다양해요.
40
So there are many people who eat lunch boxes from convenience stores for lunch.
그래서 점심으로 편의점 도시락을 먹는 사람들이 많아요.
41
There are so many things you can do when you go to a shopping mall.
쇼핑몰에 가면 할 수 있는 게 정말 많아요.
42
These.days, in the newer shopping malls, there are even swimming pools and spas.
요즘 새로 생긴 쇼핑몰에는 수영장도 있고 찜질방도 있어요.
43
Buses are one means of public transportation.
버스는 대중교통 수단 중 하나예요.
44
means, way
수단
45
many, several
여러
46
When the bus arrives, got on through the front door.
버스가 도착하면, 앞문으로 타요.
47
And when you get off, get off through the backdoor.
그리고 내릴 때는 뒷문으로 내려요.
48
In Korea, the bus fare is about 1.000 won.
한국에서는 버스 요금이 천 원 정도예요.
49
If you want to get off the bus, you have to press the bell in advance.
버스에서 내리고 싶으면 미리 벨을 눌러야 해요.
50
to press, to push
누르다
51
When I go to the bookstore,, first I check out the bestselling books.
서점에 가면 먼저, 베스트셀러 책들을 확인해요
52
After that, I check out the new books.
그러고 나서 새로 나온 책들을 확인해요
53
I usually read novels.
저는 주로 소설을 읽어요.
54
to be published
나오다
55
maily, mostly
주로
56
You can see various animals at the zoo.
동물원에 가면 여러 가지 동물을 볼 수 있어요.
57
Lions, tigers, giraffes and elephants are very popular with people.
사자, 호랑이, 기린, 코끼리 등이 사람들한테* 인기가 많아요.
58
At some zoos you can even directly feed the animals
어떤 동물원에서는 동물들한테* 직접 먹이를 줄 수도 있어요.
59
However, it can be dangerous for children who are too young, so you have to be careful.
그런데 너무 어린 아이들에게는 위험할* 수도 있으니까 조심해야* 해요.
60
various, many
여러 가지
61
in person
직접
62
food, prey, fodder
먹이
63
Camping is a trend in Korea these days.
요즘 한국에서는 캠핑이 유행이에요.
64
Therefore the number of campsites has increased.
그래서 캠핑장이 많아졌어요.
65
If you go to a campsite, there are places to pitch tents.
캠핑장에 가면 텐트를 칠 수 있는 공간이 있어요.
66
You can even use electricity.
전기도 사용할 수 있어요.
67
You can also participate in various activities.
여러 가지 체험도 할 수 있어요.
68
As soon as I wake up, I brush my teeth and take a shower.
일어나자마자 이를 닦고 샤워를 해요.
69
Then I change my clothes
그리고 옷을 갈아입어요
70
I have simple breakfast.
간단하게* 아침을 먹어요.
71
I usually eat fruit or rice cake
주로 과일이나 떡을 먹어요.
72
to be simple
간단하다
73
These days, you can buy everything on the internet.
요즘에는 모든 물건을 인터넷으로 살 수 있어요
74
For some online shopping malls, if you order today, you can receive the delivery tomorrow.
어떤 쇼핑몰에서는 오늘 주문하면* 내일 택배를 받을 수 있어요.
75
For some places, if you order befor 2pm, you can get it that evening.
또 어떤 곳에서는 오후 2시 전에 주문하면* 그날 저녁에 받을 수 있어요.
76
You can order not only clothes or books, but you can even order fruit or eggs online.
옷이나 책뿐만 아니라 과일이나 달걀까지 인터넷으로 주문할* 수 있어요
77
Thank you for calling.
전화* 주셔서 감사합니다.
78
always, all the time, the whole time
늘
79
We are Korean Dental Clinic and we always do our best.
늘 정성을 다하는 한국 치과입니다.
80
Our clinical hours are from 9 to 7 on weekdays.
저희 병원 진료 시간은 평일 9시부터 7시까지입니다.
81
every week
매주
82
We provide evening treatment services every Monday and Thursday until 9pm.
매주 월요일, 목요일은 야간 진료를 하고, 야간 진료 시간은 저녁 9시까지입니다.
83
On Sundays and public holidays, we are closed.
일요일, 공휴일은 휴진입니다.
84
dental clinic
치과
85
consultation hours, clinical hours
진료 시간
86
night, night time, evening
야간
87
weekday
평일
88
medical treatment
진료
89
public holiday
공휴일
90
Yesterday, only our team members had dinner together.
어제는 저희 팀 사람들끼리만 회식을 했어요.
91
We have a company-wide dinner about once a year.
일 년에 한 번 정도, 전체 회식을 해요.
92
privately, among ourselves
-끼리
93
Within our team, we often have dinners.
팀 사람들끼리는 자주 회식을 해요.
94
We usually have a light drink while having dinner.
주로 저녁을 먹으면서 간단하게 술을 마셔요.
95
In Korea, we eat seaweed soup on our birthday.
한국에서는 생일에 미역국을 먹어요.
96
Seaweed cleanses the blood and heals wounds.
미역은 피를 맑게 해 주고, 상처를 낫게 해 줘요.
97
Because of this, mothers have long eaten seaweed soup after giving birth to a baby.
그래서 옛날부터 엄마들은 아기를 낳은 후에 미역국을 먹었어요.
98
Our moms went through a hard time to give birth to us.
엄마가 나를 힘들게 낳아 줬잖아요.
99
It is said that we started to eat seaweed soup to show thanks to our mothers on our birthday.
그래서 자신이 태어난 생일에, 낳아 준 엄마에게 감사하는 마음에서 먹기 시작했다고 해요.
