e. De geboorte van Bacchus Flashcards
1
Q
Imperfectus adhuc infans genetricis ab alvo eripitur patrioque tener (si credere dignum est) insuitur femori maternaque tempora complet.
A
De nog altijd onvoltooide baby van de baarmoeder van de moeder wordt weggenomen en hij wordt teer (als hij is) in het dijbeen van de vader genaaid (als het past om te geloven) en hij maakt de tijd van de zwangerschap vol.
2
Q
Furtim illum primis Ino matertera cunis educat;
A
Stiekem voedt Ino (Juno?), zijn tante hem op in zijn vroegste jeugd.
3
Q
inde datum nymphae Nyseides antris occuluere suis latisque alimenta dedere.
A
