Dossier 7 Flashcards
to prefer one over the other
préférer l’une à l’autre
journal / magazine
une revue
a section in the journal
une rubrique dans la revue
afterwards
par la suite
It wasn’t the only language I’d learned.
Ce n’était pas la seule langue que j’avais apprise.
practical, tangible
concret
recently
récemment
high school degree (Fr) , bachelor degree (Qc)
le bac
test, exam
une épreuve
On utilise … pour décrire une action antérieure à une autre action passée
plus-que-parfait
previously
auparavant
United Nations
l’ONU (Organisation des Nations Unis)
during
au cours de
from the moment when
à partir du moment où
It was going to be
ça allait être
to be mistaken
se tromper
I understood that I wasn’t wrong
J’ai compris que je ne m’étais pas trompée
to be assigned to a post
être affecté à un poste
I was put in charge of relations
On m’a chargé des relations
It took me several years to
Il m’a fallu plusieurs années pour
have a good command of the language
bien maîtriser la langue
to do a master’s degree
faire une maîtrise
peacekeeping
maintien de la paix
crucial, significant
déterminant(e)
related to, linked to
lié(e) à
surroundings, acquaintances
entourage (m.)
at the time
à l’époque
In 2 years the number increased to 10.
En deux ans le nombre est passé a dix.
the day we made the decision
Le jour où nous avons pris la décision
to set up
mettre en place
asset, plus
un atout
How did the parents react?
Comment les parents ont-ils réagi?
until we explained to them
Jusqu’au moment où nous leur avons expliqué
enough teachers to fill all positions
assez d’enseignants pour occuper tous les postes
concern, consideration
la préoccupation
so far
Jusqu’à présent
At first we had a lot of questions.
Au début, nous avons eu beaucoup de questions
What does that mean?
Qu’est-ce que cela signifie?
civic service allows young people
le service civique permet aux jeunes
That is to say …
C’est-à-dire
citizenship
la citoyenneté
Can you tell us more?
Vous pouvez nous en dire plus?
to collect, to gather
recueillir
to fundraise
recueillir des fonds
to bring closer together
rapprocher
The mediator managed to conciliate the opposing views.
Le médiateur a réussi à rapprocher les points de vue opposés.
to promote, to highlight
valoriser
We record them
On les enregistre
as soon as
Dès que
approval, consent
un accord
Since I joined this program
depuis que je participe à ce programme
sensitive
sensible
I signed up for 9 months.
Je m’étais engagée pour 9 mois.
I’ll miss it very much.
ça va beaucoup me manquer.
collected memory
mémoire recueillie
farm
une ferme
I was only in elementary school.
Je n’ai été qu’à l’école primaire.
surveyor
un géomètre
bridge
le pont
to obey someone
obéir à qqn.
for quite a long time
pendant assez longtemps
It wasn’t until the age of 15 that
Ce n’est qu’à l’âge de 15 ans que
I feel good (about it).
Je m’y sens bien.
in the countryside
à la campagne
I believe it
Moi, j’y crois
around
autour de
speaker, participant
un intervenant
Le terme ONG signifie…
Organisation Non Gouvernementale
What did you (all) think?
Vous en avez pensé quoi?
It’s something really important.
C’est quelque chose de vraiment important,
few people realize …
peu de gens se rendent compte de …
the brewing disaster
la catastrophe qui se prépare
I want to get involved in the field of education.
Je veux m’investir dans la domaine de l’education.
The world can improve.
Le monde peut s’améliorer.
as a matter of fact
en effet
to fight, to battle
lutter
We must fight against racism.
Il faut lutter contre le racisme.
How do you want to get involved?
Comment veux-tu t’engager?
to receive training
suivre une formation
ministry of health
le ministère de la santé
fight, struggle
la lutte
the former footballer
l’ancien footballeur
all equal
Tous égaux
all human beings
Tous les êtres humains
[organization] to aim at
avoir pour objectif de
to spread this message
diffuser ce message
We are not born racist, we become one.
On ne naît pas raciste, on le devient.
to draw inspiration from their fight
s’inspirer de leur combat
conduct, behaviour
le comportement
foundation
la fondation
the consequences of an action
les suites / conséquences d’une action
as (in the beginning of sentence)
comme
human rights
des droits de l’homme
review
une critique
It has 2000 members.
Il compte à 2000 membres.
wilderness areas
les régions sauvages
more (customers)
davantage (de clients)
The government needs to invest more in nature.
Il faut que le gouvernement investisse davantage dans la nature.
mass tourism
le tourisme de masse
as of now
dès maintenant
that is done.
ça se fait.
aware of
conscient(e) de
remarks, comments
les propos
to commit, to devote
s’investir
We spoke on the phone.
On s’est parlé au téléphone.
even more important than elsewhere
encore plus importante qu’ailleurs
And that’s not the case?
Et ce n’est pas le cas?
respectful
respectueux, respectueuse
off-road
hors-piste
exclusive of
hors
hygiene
hygiène /ijien/ (f)
guideline
la consigne
winter (activity)
(activité) hivernal
to see, to notice
constater
We have seen stupid behaviour
On a pu constater des comportements stupides
people who think they’re the only one in the world
des gens qui se croient seuls au monde
in the middle of the roads
en plein milieu des routes
happy to receive
heureuse de recevoir
ready to spend
prêt à dépenser
easy to understand
facile à comprendre
People don’t pay enough attention to
Les gens ne font pas assez attention à
to be known for the beauty of its landscapes
être connu pour la beauté de ses paysages
