中文 Dialogues

Question 1

我认识的人的

Answer 1

De quelqu’un que je connais

Question 2

请你过来接下(武林飞 (wulinfei)

Answer 2

过来 venir, 接下 prendre = venir chercher / chercher.

Question 3

喂你好我是上海静安派出所的 (wei你)

Answer 3

Allo! 上海 > Shanghai.
静安 > a town
派出所> pàichūsuô (département de police, poste de police

Question 4

主人没在家

Answer 4

主 （propriétaire) landowner

Question 5

我是(东方家园)的(社区)警察

Answer 5

警察 policier
社区警察 policier communautaire

Question 6

不要（进来

Answer 6

进来= entrer
要= vouloir

Question 7

没事,没事

Answer 7

T’inquiète, c’est bon!

Question 8

用餐愉快

Answer 8

Bon app!

Question 9

那位说话？

Answer 9

Qui parle?

Question 10

你好先生，请问有什么可以帮您的吗？

Answer 10

请问= excusez moi (filler word?)
帮 = aider

Question 11

我是来参加面试.

Answer 11

参加 = assister participer/rejoindre
面试 = entretien

Question 12

各位学生，各位晚上好

Answer 12

各位，chers. 各位朋友
Bonsoir à tous

Question 13

老爸 等很久了吧

Answer 13

吧= particule modale , suggestion, doubt… n’est-ce pas? Right?
等=attendre dong
久=long. Jiu

Question 14

叔叔…

Answer 14

Shūshu

Question 15

我是／韩依彤／的（室友

Answer 15

室友=colocataire

Question 16

欢迎, 欢迎

Answer 16

Bienvenue. Acuellir
欢迎你
欢迎回家 = à la maison

Question 17

请坐，

Answer 17

Veuillez vous asseoir, asseyez vous

Question 18

请进。什么问题（呀？

Answer 18

进 entrer,
呀，filler word 啊
问题, problème. Wèntí

Question 19

赵先生你好

Answer 19

赵 zhào

Question 20

没问题 , 没关系

Answer 20

Pas de problème

Question 21

欢迎来到

Answer 21

Bienvenue à
到= arriver
来到= venir

Question 22

喂,你好!
请问是杨先生吗?

Answer 22

Yang!

Question 23

我是你上次参加面试那间公司的李小姐.

Answer 23

上次= dernier fois
参加= rejoindre, assister
间公司= dedans l’entreprise, dans la chambre… (précision) dedans… dans la pièce

Question 24

王经理(杨先生到啰

Answer 24

经理= directeur
到= arriver
到啰= là!

Question 25

你是新来的吗？

Answer 25

新来的= nouveau, nouveau arrivé

Question 26

今天是你第一天来这里工作吗？
- 不是，我是来这里面试的。

Answer 26

今天 = aujourd’hui
这里 = ici
工作 = entreprise

Question 27

成叔）你好 初次见面
- 咱可不是初次见面！

Answer 27

Oncle Chang,
初次= première fois
见面= rencontrer
咱可=nous

Question 28

我们之前见过吗

Answer 28

之前= avant passé
见过 = vu, rencontrer

Question 29

您什么时候见过他呀?

Answer 29

什么时候= quand
呀= ah, filler word

Question 30

我怎么不知道? Wǒ zěnme bù zhīdào

Answer 30

怎么= comment
知道=savoir …. comprendre

Question 31

要一间房间靠窗的 Yào yī jiàn fángjiān kào chuāng de

Answer 31

要 vouloir
间房间 chambre
靠 près
窗 fenêtre

Question 32

身份证。Shēnfèn zhèng

Answer 32

Carte d’identité

Question 33

请问几个人住 Qǐngwèn jǐ gèrén zhù

Answer 33

住= vivre, rester