DGAC 1071

Question 1

Vous prévoyez le repoussage à 11h05Z

Answer 1

push planned at 1105Z

Question 2

Quel est le vent actuel ?

Answer 2

request latest wind

Question 3

Vous aimeriez avoir toute météo significative sur votre route

Answer 3

we’d appreciate any significant weather forecast on our track

Question 4

A cause d’un bagage hors format qui ne rentre pas dans le compartiment bagages à main

Answer 4

because of an outsize hand luggage that doesn’t fit in the bin

Question 5

Le propriétaire doit l’enregistrer comme bagage en soute

Answer 5

the owner has to register it as a check in luggage

Question 6

Nous allons devoir retarder le depart

Answer 6

we’ll have to postpone our departure

Question 7

certainement

Answer 7

for sure, surely, no doubt, definitely

Question 8

le problème est résolu

Answer 8

the problem is solved

Question 9

nous sommes prêt à remonter la piste

Answer 9

we are ready to enter and backtrack the runway

Question 10

faites confirmer la description de la procedure de depart en vigueur

Answer 10

confirm departure in force description

Question 11

nous ne sommes pas certain que les cartes aient été mises à jour

Answer 11

we are not sure our charts have been updated