cockpitseeker 2 Flashcards
Nous avons été croisés de très près par un avion de la droite vers la gauche, nous avons l’intention de déposer un rapport d’airprox.
An aircraft crossed our route from right to left, we intend to file an airprox report.
Nous ne pouvons pas atterrir car la piste est limitative.
Unable to land because the runway is not in compliance with our landing performance.
Nous avons consommé trop de carburant, pouvons nous atterrir sur la piste 08, nous demandons priorité à l’atterrissage.
We burnt too much fuel, we can land on runway 08, request landing priority.
Nous venons d’être frappés par la foudre, toutefois, nos instrument continuent à fonctionner.
We have just been struck by lightning, however, our instruments are still working.
Il faudra que nous vidangions du carburant sinon nous serons trop lourds pour nous poser à Deauville.
we will have to dump fuel otherwise we will bebe too heavy to land at Deauville.
Pouvons-nous remonter à 6000ft QNH pour vidanger notre carburant?
Can we resume climb to 6000 ft QNH to dump fuel ?
Nous avons un témoin lumineux sur le système hydraulique, attendez-vous à ce que nous utilisions plus de piste que d’habitude.
We have a fail warning light on the hydraulic system, expect us to us a greater landing distance than usual.
La cabine de pilotage est remplie de fumée, nous allons devoir re-atterir.
The cockpit is filled with smoke, we’ll have to land again.
Nos vannes de vidange ne fonctionnent pas, nous nous mettrons en attente où cela vous arrange jusqu’à ce que notre poids nous permette d’atterrir.
our fuel dump valves are inoperative, we will hold where it suits you until our weight permits us to land.
La piste n’est pas assez longue pour notre décollage, nous demandons une autre piste car nous avons une composante vent arrière non négligeable.
The runway is not long enough for our departure, request another runway because we have a significant tailwind component.
