cockpitseeker 0 Flashcards
Nous avons effectué un atterrissage court avec un freinage important,
We performed a short landing and we were heavy on the brakes,
les disques de freins sont probablement chauffés au rouge.
the brake discs are probably red hot.
Le Boogie gauche du train principal risque de prendre feu.
The left boogie of the main landing gear could catch fire.
Nous avons une chute de pression d’huile sur 1 moteur,
We have an oil pressure drop on one engine,
il nous en reste 3 qui tournent parfaitement.
we have 3 engines left, and they are running smoothly
Est-ce que la piste sera assez longue pour une accelération arrêt?
Will the runway be long enough for an aborted take off ?
Impossible de faire un virage sérré.
Unable to perform a tight (sharp) turn.
L’horizon artificiel et le conservateur de cap sont en panne.
The artificial horizon and the gyro compass are unserviceable.
L’horizon artificiel et le conservateur de cap sont tombés en panne.
The artificial horizon and the gyro compass have failed.
Nous stationnons sur la voie de circulation jusqu’à ce que les techniciens vérifient le moteur n°1.
We’ll be holding on the taxiway until the engineers have checked the number one engine.
Nous rencontrons un fort vent arrière, nous interrompons l’approche.
(We are) encountering strong tail wind, (we are) aborting the approach.
Pouvons nous intégrer la branche vent arrière pour nous poser sur la piste inverse?
Can we join the downwind leg to land in the opposite direction?
Le passager qui a une crise d’appendicite est dans un état grave,
The passanger who has an appendicitis attack is in serious condition,
nous devons rentrer à Orly car son état empire.
we have to fly back to Orly because his condition is getting worse.
