Deutsch/Español Flashcards
Missempfindung
malestar
incomodidad
Kauffrau
Kaufmann
oficina
Buchhalter
Buchhaltung
Betriebsbuchhalterin
contador
contabilidad
contador
Tischler
carpintero (Schreiner)
Notar
notario
der Harn
orina
knöchel
tobillo
knorpel
cartilago
Knochen
hueso
beutel
bolsa
schicht
capa
linse
lente
das Brustbein
das Sternum
esternón
der kiefer
mandíbula
flachliege
hinlegen
acostarse
die Schwellung
hinchazón
Sauerstoff
oxígeno
Kohlenhydrate
carbohidratos
Proteine
proteína
kohlendioxid
dióxido de carbono
ACE Hemmer
inhibidor de enzima convertidora de angiotensina
Inhibition des Angiotensin Converting Enzyme
schleimhaut
membrana mucosa
erdkunde
geografía
ameisen
hormigas
ratschläge
consejo
Notstromversorgung
fuente de alimentación de emergencia
Nierenbecken
pelvis renal
die Harnleiter
uréteres
die Harnblase
vejiga urinaria
die Harnröhre
uretra
überbringen
transmitir compartir
gerinnugsparameter
parametros de coagulacion
das Röntgen
radiografía
Koronarangiographie
angiografia coronaria
eiter
pus
rasselgeräusche
estertores
Gehirn
cerebro
säure
acido
zugänge
accesos
Vorhofflimmern VHF
fibrilación auricular
schlagen
latir
Hohlorganen
örganos huecos
Schonung
cuidado
Hemmer
inhibidor
austritt
escape
setzen auf
poner algo
deblockierung
desbloquear
Muskelrelaxantien
relajantes musculares
Reibung
fricción
Wunde
herida
speditionskaufmann
repartidor transport
buchhandlung
librería
Nadeln
agujas
gespritzt
inyectado
spritzen
inyectar
fettdruck
negrilla
gruselig
horrible
verwirrt
confuso
verwitwet
viudo
geschieden
divorciado
unterbrechen
interrumpir
verfassen
escribir
sauerstoffsättigung
saturación de oxigeno
rekapillarisierungszeit
llenado capilar
ist die Zeitdauer bis zur sichtbaren kapillären Wiederfüllung (Rötung) nach Druck auf den Fingernagel
sehnen
tendón
lampenfieber
miedo escenico
Anspannung, die Nervosität und den Stress vor einem öffentlichen Auftritt
anspannung
tensión
nerviosität
nervios
einwilligung
consentimiento
fussgelenk
sprunggelenk
tobillo
Bewegungseinschränkungen
restricción de moviento
zehen
dedos de los pies
beugen
inclinarse
strecken
estirar
verzögerung
retraso/demora
Wie hoch ist die Strahlenbelastung?
exposición
Sprunggelenkdistorsion
esguince de tobillo
Bänderuptur
ruptura de ligamentos
Bändedehnung
estiramiento de ligamentos
Sehnenruptur
ruptura de tendón
Hochlagerung
elevación
gipsverband
yeso
salbenverband
unguento
aufstoßen
eructo
saures Geschmack
sabor agrio
verdauungsproblem
problema digestivo
Schluckbeschwerden
tragar problema
heiserkeit
ronquera
Rückenlage
posición supina,
Bücken
agacharse
Pressen,
presionar
körperliche Anstrengung
esfuerzo fisico
entdeckung
descubrimiento
plattenosteosynthese
osteosintesis con placa
umgeknickt
torcido para fractura
gips schiene
ferula
einteilung
clasificación
reizen
irriten
Zugbegleiterin
Asistente de tren
Kundeberaterin
Asesor del cliente
verlagern
transladar
umkippen
volcarse
desmayarse
ich muss immer das
Fenster aufreißen
debo abrir ventana
Masern
sarampión
Wasserpocken
Windpocken
varicela
Nackensteifigkeit
rigidez del cuello
Lichtempfindlichkeit
sensibilidad a la luz
Lähmungserscheinungen
signos de parälisis
Taubheitsgefühl
entumecimiento
Haben Sie sich eingenässt?
se ha mojado, húmedo
Heißhungerattacken
antojos de alimentos
Heuschnupfen
rinitis alérgica
versprengte
disperso
Einzelhandelskauffrau
vendedor minorista
Einzelhandelskauffrau: Kaufleute im Einzelhandel verkaufen Konsumgüter wie Bekleidungen, Sportwaren, Nahrungsmittel, Unterhaltungselektronik oder Einrichtung Gegenstände an Erdkunden. Sie führen Beratungsgespräche mit Kunden, verkaufen Waren und bearbeiten Reklamationen.
Feste Beziehung
relación estable
Aufzug
ascensor
Stoffwechsel
metabolismo
Feinnadelpunktion der Schilddrüse
aspiracion con aguja final de la tiroides
nervösen Magen
malestar estomacal
Bekomme ich Krankschreibung?
¿Puedo obtener licencia por enfermedad?
Geldschein geben?
dar una factura
Reizmagen
estomago irritable
Nach Verzehr von Tofu (mit Reis
und Gemüse) im
Thai-Restaurant
despues de comer
essen mit soja
zwingen
gezwungen
obligar
bewegungsabhängig
dependiente del movimiento
Denken Sie, dass bei der letzten
Magenspiegelung etwas übersehen
wurde
descuidar/omitir algo
unverdautes Essen
comida sin digerir
breiig
pastoso
fersenschmerzen
dolor en talon
nachsehen
examinar
Erdnussallergie
alergia al mani
Schnaps
aguardiente
Schluckspecht bin
pajaro carpintero castroso
Gemeint ist damit, dass es diese Person mit dem Alkoholgenuss ein wenig übertreibt
Hautturgor
turgencia de la piel
Entzugssymptome
sintoma de abstinencia
Autopsie / Obduktion
autopsia
Hoden
testiculos
ausdehnung
dilatación
Folsäuremangel
deficiencia de ácido fólico
Waage
balanza
Halsumfang erhöht
(Kragenweite erhöht)
aumento de la circunferencia del cuello
(ancho del cuello aumentado)
tagsüber
durante dia
der Befall
afectación
etwas verschieben
desplazar
fest
fijo
ausssetzen
ausgesetzt
expuesto
auffallen
aufgefallen
llamar la atención
die Blutungsneigung
tendencia a sangrar
blaue Flecken bekommen
moretones
petechien
petequias
Schweißausbrüche
sudoración
Alkoholschmerzen sind Schmerzen in Lymphknotenregionen bei oder nach Alkoholgenuss.
con consumo de alcohol dolor
stürzen
caídas
„Linksseiten-Appendizitis“ oder „Linksappendizitis“
Diverticulitis
Augentropfen
colirio
Erdbeeren
frutillas
vielgestaltig
multiforme
Aufhellungen, Ringschatten, Pleuraergüsse,
Aclaramiento, sombra anular, derrames pleurales,
Harnsäure
ácido úrico
ebenen
planos
Einschränkungen der Fruchtbarkei
restricción fertilidad
Unfruchtbarkeit
infertilidad
Psychoonkologische Betreuung
atención psicooncológica
wundheilungsstörung
trastorno de cicatrización de heridas
auftreten
aufgetreten
aparecer
verabreichen
suministrar algo a alguien
eigenbluttherapie
autohemoterapia
bezeichnen
denominar
entstehen
originarse
Penicillin
Amoxicillin
penicilina
amoxicilina
extrem ansteckend
extremdamente contagioso
ausschleichen
ausgeschlichen
reducir la dosis de algo
Die Dosierung von Methadon wird
schrittweise ausgeschlichen
la dosis se reduce
krämpfe
calambres
röteln
rubeola
mumps
masern
paperas
sarampión
schaufensterkrankheit
claudicación
Entzugserscheinungen
Entzugserscheinungen
síntomas de abstinencia
Handfläche
Fußsohle
palma de la mano
planta del pie
stufenweise angefangen
comenzo gradualmente
Angina pectoris
angina pectoris
Pektanginöse beschwerden
Zangengeburt (Forcepsentbindung)
/ Vakuumextraktion
Parto con fórceps (parto con fórceps)
/ Aspiración al vacío
schwul
homosexual
Landschaftsbaubesitzerin
Gärtenmeisterin /
Gartenlandschaftbau (selbstständig)
propietario de paisajismo
anfallsartig
paroxistico
blutsturz
derrame sanguíneo
aszites
ascitis
Schlosser und Dreher
(Metalbauarbeit)
cerrajeros y torneros
(trabajo en metal)
kaum
casi a penas
schub
brote
ataque
erschöpfung
agotamiento
ansammlung
recopilación
klopfend
pulsátil
anfall
ataque
einheit
unidad
ereignisse
acontecimiento
Ausfluss aus der
Scheide
flujo vaginal
sekt
champaña
Einwohnermeldeamt
oficina de registro
öffentlicher Dienst
servicio público
aschnitt
corte
Empfindlichkeit
sensibilidad
gestautes Nierenbecken, Harnstau)
pelvis renal congestionada, estasis urinaria)
Fluorchinolone
fluoroquinolonas
Entzungssyndrom
Sindrome de abstinencia
Fallneigung
tendencia a caer
Hormonersatztherapie
Terapia de reemplazamiento de hormonas
Östrogen
eströgeno
Erschöpfung
● Entfremdung von der beruflichen
Tätigkeit
● Verringerte Leistungsfähigkeit
● Psychosomatische Beschwerden
agotamiento
● Alienación del trabajo
● Eficiencia reducida
● Quejas psicosomáticas
