Deck 5 meteo Flashcards
Sheep in the sky, rain by the bucketful
Cielo a pecorelle, pioggia a catinelle!
Lovely cold mornings and seasonal snow give way to rain and drizzle.
Le deliziose mattinate fredde e la neve stagionale cedono il passo a piogge e pioggerelline.
This isn’t drizzle, it’s a downpour
Questa non è pioggerellina, è un acquazzone
Le previsioni meteo danno forte piogge tutto il giorno.
The weather forecast is heavy rain all day.
Today it really rained; such rotten weather.
Oggi ha piovuto a dirotto; che brutto tempo.
It’s been raining all morning, but it’s not a downpour, it is just drizzling.
Sta piovendo tutto la mattina, ma non è un acquazzone, è solo pioggerellina.
It’s been raining all day under a cloak of grey clouds.
Sta piovendo tutto il giorno sotto una cappa di nuvole grigie.
I know that behind this thick grey cloud, the sun is still always there hidden.
So che dietro questa cappa di cielo grigio, c’è comunque sempre nascosto il sole.
There is no sun today just a blanket of grey cloud across the sky
Non c’e il sole oggi, solo una cappa di nuvole grigie nel cielo.
On Tuesday in Genoa it rained heavily all day. I kept dry under the umbrella, but my shoes and socks were soaked, so soaked in fact that I had to dry them on the radiator in my hotel room.
Martedì a Genova ha piovuto a diritto per tutta la giornata. Mi sono tenuto asciutto sotto l’ombrello, ma le mie scarpe e i miei calzini erano fradici, talmente fradici infatti, che ho dovuto asciugarli sul termosifone della mia camera d’albergo.
