Deck 12 spartire Flashcards
The courts of the two countries have nothing to differentiate the one from the other. (nothing that divides them)
I tribunali dei due Paesi non hanno niente a che spartire gli uni con gli altri.
I’ll have nothing more to do with you’.
Non ho più nulla a che spartire con voi .
The central reservation is a portion of the road platform, intended to separate two carriageways.
Lo spartitraffico è una porzione della piattaforma stradale, destinata a separare due carreggiate.
The two carriageways are divided by the central reservation.
Le due carreggiate sono spartite dallo spartitraffico.
Happiness should be shared, while suffering should be divided.
La differenza tra condividere e spartire e dimostra benissimo in l’espressione seguente. “La felicità dev’essere condivisa, mentre le sofferenze devono essere spartite.”
The path to learning to read musical scores is quite long.
Il percorso per imparare a leggere gli spartiti musicali è piuttosto lungo.
They divided the treasure between them.
Hanno spartito il tesoro tra di loro.
It seems that there are two meanings to the verb sparlare. On one hand I can mean share, on the other it can mean separate.
Sembra che ci siano due significati del verbo spartire. Da un lato può significare condividere, dall’altro può significare separare.
There is a big divide between the political parties on this topic.
C’è una grande spartizione tra i partiti politici su questo tema.
The countries are divided by the river, that forms the border between the two.
I Paesi sono spartiti dal fiume, che costituisce il confine tra i due.
