Deck 1 ridire Flashcards
The critics took issue with the finish of the paintings. In their view they seemed unfinished, produced in a hurry. The furious one had been too furious.
I critici hanno avuto da ridire con la finitura dei dipinti. Secondo loro sembravano incompiuti, realizzati in fretta. Quello furioso era stato troppo furioso.
The “small” I would question.
Avrei da ridire sul “piccolo”.
There is nothing to fault..
Non c’è nulla da ridire.
Thee will always be someone who will find fault.
Ci sarà sempre qualcuno che avrà qualcosa da ridire.
I took issue with him when he said there wouldn’t be a wait.
Ho avuto da ridire con lui quando ha detto che non sarà da aspettare.
They always find fault with me: that I am ugly, stupid,ignorant, that I am mad.
Hanno sempre da ridire su di me: che sono bruttina, che sono stupida, che sono ignorante, che sono pazza.
The critics always have to find something to fault, in every new production.
I critici devono sempre trovare qualcosa da ridire in ogni nuovo spettacolo.
What stands out is that he found nothing to take issue with.
Ciò che salta agli occhi è che non ha trovato nulla da ridire.
They found fault with the way the table was set, they said the napkins should have been of cloth.
Hanno avuto da ridire con il modo in cui è apparecchiata la tavola, hanno detto che i tovaglioli dovrebbero essere stati di stoffa!
