deck 11 Flashcards
z mojho pohladu je to najlepší film
in my book is the best film
sme tu pre neodpustené skutky
we are here for unforgiven deeds
dlho váham
i hesitate for a long time
kaviareň za rohom má najlepšiu cokoládu, nepochybne
cafe around corner has the best chocolate , hands down ,,,,,, unquestionably
prínos pre spoločnosť
contribution to society
mal by si sa ospravedlniť
you ought to apologize
odovzdávam určité odvážne myšlienky
i hand over certains spunky thoughts
ktorá sa týka školy
which concerns to school
stáva sa to mojej žene
it occurs my wife
musím dohnať veci
i need to catch up things
ustúp a nechaj ma samého
back off and leave me alone
múdry muž sa nikdy neuráža
wise man never takes offence
ustupuje, znižuje sa
it is decreasing
nepredvídané okolnosti
unforeseen circumstances
prejaviť skutočné uznanie
show genuine aprecciation
ponurá nálada
gloomy mood
neubližuj mi
don’ t hurt me
dovtedy sa opatruj
till then take care
nevyhýbaj sa výčitkám / nie regrets /
don’t shy away from reproaches
niekto sa vyrovná vašej loayalite / niekto je rovnako loyálny
someone matches your loyalty
odstránenie trosiek
removal of debris
je skutočne presvedčivý
he is really convincing
vykúpiť - vyslobodiť z dlhov
bail out from debt
nevyhýbaj sa tomu, budeš to ľutovať
don’ t shy away from this, you will regret it
je to náročné, lebo musím veľa cestovať
it is challenging / demanding /difficult because i must to travel a lot
máme veľa problémov na riešenie
we have a lot of issues to deal with
nehodiť sa na túto prácu
not to be cut out for that job
je to prostriedok na tvorbu strachu
it is just a mean of causing fear
vlastne som si uvedomil, že je to na medicínsky účel
i realized actually, it is for medical purpose
stále som v aute ….. ako stále v zamestnaní
i am in my car all the time
vyriešte si to sami
figure it out yourself
keď elektrický prúd prechádza dole
when the electrical current passes down
nezvádzaj svojho manžela
don’t seduce your husband
nepodceňujte ma
don’t underestimate me
zaberajú príliš veľa miesta
they take up too much space
ten obsah je nevhodný pre deti
the content is not suitable for kids
to je to najmenej, čo ma trápi
that is the least of my trouble
skladám oblečenie lebo som dosť všestranný
i fold clothes because i am pretty versatile
vieme zabezpečiť význačné umenie
we can ensure distinguised art
namiesto toho prehodnoť plán
instead of this you reconsider plan
čaká na odpoveď
he waits response
bol ohromený jeho premenou / nie overwhelmed /
he was stunned with his transformation
on čaká / nie waits / na nevinný bozk
he atends innoncent kiss
stretnutie
gathering - meeting
prijmi- akceptuj samotu ako svoju súčasť
accept solitude as part of you
ako rieši konflikty ?
how does she handle conflicts?
chcú aby odišli
they want them go
splývajú v jeden kmeň
they merge into one tribe
ohromený jeho zdokonaľovaním
overhelmed with his enhancing
je zastupca manažéra už dlhšie
he is deputy manager any longer
nejako o tom nepochybujem
somehow i don’t doubt that
berieš ma ako samozrejmosť
you are taking me for granted
nebude ti vadiť, ak budeš úprimný ?
will you not mind, if you are honest?
nechváľ stále tvojho ex aktuálnemu partnerovi
don’t keep praising your ex to current partner
odrádza ho náklonnosť k celebritám
deter him celebrity crush
vybral iných rukojemníkov
he picked a diferent hostages
keď bude pekné počasie, pojdem do hor
if there is a good weather, i will go to the mountains
ktoré odlišujú ľudí od zvierat
which distinquish people from animals
nikdy nikoho nepros
never beg anyone
sice som poslušný ale tvrdohlavý ako mulica
althought i am obedient but stubborn as a mule
potrebujem súhlas od ostatných
i need aproval from others
málokedy žartuje
he seldom jokes around
kúpili sme to od neho
we bought it off him
náš kolega ho udrel
our colleague whacked him
musíme ?
do we have to?
tak len pre rekapituláciu
so just to recap
v mojom pôvodnom návrhu prejavu
in my original draft speech
uistil som sa o tom
i made sure of that
nadmerne hrdý na seba; márne.
excessively proud of oneself; vain.
zakopneš na zlomových bodoch
you will stumble on break even points
skúste si načrtnúť / nie draw/ poznámky
try to sketch out your notes
tam nieje žiadna kapitulacia vs akceptovateľná kapitulácia
there is no surrender vs acceptable surrender
vážne hovory o závazkoch s láskavým človekom
serious commitment talks with affectionate person
potvrdené, Peter chová zvieratá
confirmed, Peter keeps animals
hodný pozornosti
worthy of attention
poddaj sa mi
surrender to me
menim svoj pohľad
i change my tone i change my mind
túžia po silnom mužovi
they crave a strong man
zrozumiteľnosť šetrí čas
clarity saves time
je to rozkošné
it is endearing
kúsky veľkých závazkov
chunks of great commitmens
hneď ako dokončíš tvoju úlohu, ..
as soon as you finish your assignment, ….
smerujúca otázka na zamýšľanú kritiku
poiting question on intended criticism
