Day 4 - Should

Question 1

그거 곧 올걸.

Answer 1

It should be here soon.

Question 2

나 그거 지난주에 보냈어, 그래서 곧 올걸(도착할걸).

Answer 2

I sent it last week, so it should arrive soon.

Question 3

지갑에 25만원이 있어야 되는데, 20만 원 밖에 없어.

Answer 3

There should be 250,000 won in my wallet, but there’s only 200,000 won.

Question 4

너 그렇게 사람을 욕하면 안 돼!

Answer 4

You shouldn’t talk trash about people like that!

Question 5

너, 겉모습으로 판단하면 안 되는 거 알잖아.

Answer 5

You know you shouldn’t judge a book by its cover.

Question 6

너 어젯밤에 술을 그렇게 많이 먹지 말았어야지.

Answer 6

You shouldn’t’ve drunk so much last night.

Question 7

내가 왜 해야 되는데?

Answer 7

Why should I?

Question 8

나 진짜 헬스장에 가야 돼. 나 (계속) 운동을 너무 안 했어.

너 적어도 일주일에 세 번은 헬스장에 가려고 노력해야 돼.

Answer 8

I really should go to the gym. I haven’t been working out as much as I should.
You should make an effort to go to the gym at least 3 times a week.

Question 9

월요일에 너랑 생굴을 먹지 말았어야 했어.

Answer 9

I shouldn’t’ve eaten raw oysters with you on Monday.

Question 10

너도 거기 있었어야지!

Answer 10

You should’be been there!

Question 11

넌, 화장실에 (그걸) 가져가지 말았어야 했어.

Answer 11

You shouldn’t’ve taken it to the bathroom.

Question 12

너희 지금 뭘 하고 있어야 돼?

5층에서 공부하고 있어야 돼요…

Answer 12

What should you be doing now?

We should be studying on the fifth floor…

Question 13

내가 어떻게 하는 게 좋을까?

충동적으로 물건(복수) 사는 걸 그만하는 게 좋을 거야.

Answer 13

What do you think I should do?

You should stop buying things impulsively.

Question 14

내가 걔한테 한 번 더 기회를 줬어야 했는데!

Answer 14

I should’ve given her another chance!

Question 15

지금까지는 취직을 했었어야 했는데, 요즘 취업시장이 최악이야.

Answer 15

I should’ve gotten a job by now, but the job market is terrible these days.

Question 16

우리 미리 테이블을 예약했었어야 돼.

Answer 16

We should’ve reserved a table in advance.

Question 17

내 친구들 대부분이 받는데 문제가 (하나도) 없었어. 그러니까 그렇게 어렵지 않을걸.

Answer 17

Most of my friends didn’t have any problems getting one. So it shouldn’t be that hard.

Question 18

내가 왜 몰랐지! (내가 알았어야 됐어!)

Answer 18

I should’ve known!

Question 19

내가 어떻게 알겠어?

Answer 19

How should I know?

Question 20

안 그랬어도 되는데!

Answer 20

You shouldn’t have!

Question 21

나도 갔어야 했는데!

Answer 21

I should’ve gone!

Question 22

그게 (너) 소주 8번째 잔이었어. 너, 술 그만 마시는 게 좋을 거야. 술을 훨씬 더 (너무) 많이 먹고 있어.

Answer 22

That was your 8th shot of soju! You should stop drinking. You’re drinking much more than you should be.

Question 23

기회가 있었을 때 그 주식에 투자했어야 했는데.

Answer 23

I should’ve invested in that stock when I had the chance.

Question 24

총액은 4만 원 일 걸, 5만 원 이 아니라.

Answer 24

The total should be 40,000 won, not 50,000 won.

Question 25

자기애들을 술집에 데리고 가면 안 되지.

Answer 25

They shouldn’t take their children to bars.

Question 26

넌 지금 좀 쉬고 있어야지!

Answer 26

You should be getting some rest now!

Question 27

넌, 담배를 훨 씬 더 (너무) 많이 피고 있어!

Answer 27

You’re smoking much more than you should!

Question 28

네가 이 단어의 뜻을 모른다는 게 무슨 말이야? 넌 알아야지!

Answer 28

What do you mean you don’t know what this word means? You should know it!