Day 36 Flashcards
잘못을 하다
To make a mistake
진심
The bottom of your heart
SYN. 하늘의 별따기 아주 어려운 일
SYN. 누워서 떡 먹기
남의 떡이 더 커 보인다.
The grass is always greener…
돌다리도 두들겨 보고 건너라
Better safe than sorry???
배보다 배꼽이 더 크다
Buy a suit to match a tie.
백지장도 맞들면 낫다
Many hands make light work.
세 살 적 버릇이 여든까지 간다.
Correcting bad habits formed in childhood is difficult.
싼 게 비지떡이다.
You get what you pay for.
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
Persistence pays off
입에 쓴 약이 병에는 좋다
Take your medicine
화려하다
Be splendid / gorgeous / showy
말 한마디로 천 냥 빚 갚는다
A good word repays a big debt
빚을 갚다
To repay my loan
보기 좋은 떡이 먹기에도 좋다
FIX
배신자
A traitor
믿는 도끼에 발등 찍힌다
Get stabbed in the back
오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라
Don’t hope for the impossible
말 속에 뼈가 있다
There’s something’s true in what he says.
앓던 이 빠진 것 같다
I feel relieved / good riddance
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다
Good elders make good children