Das Reich Gottes bei Hesekiel - Albert Schweitzer Flashcards
der Vertreter
Representative
das Prophetentum
Prophetism
die Verkündigung
Proclamation
sich welt ausspinnende Visionen
broad elaborate visions
symbolish
symbolical
die Handlung
action
Bezug nehmen auf
to refer to
besitzen
to have, to possess
nicht mehr
no longer
egreifend
gripping
die Schlichtheit
simplicity
die Preisterschaft
Priesthood
zugehörend
belong to
die Wegführung
dispersion, dispersal, carrying off, captivity
Babylonien
Babylonians
wirken als
to act as, to function as
der Mitgefangene
fellow prisoner
das Empfinden
feeling
die Vorstellung
idea, concept, notion
Gerettet
saved
der Rest
Remnant
als Gott wohlgefälliges Volk
as a people pleasing to God
Erstehen
to arise, to rise
In etwas enthalten sein
to be contained in something
solches
such
nämlich
namely, that is, of course
die Bestimmung
destiny
so ist es nicht gut begreiflich
here, then, it is hard to understand
Böse
bad persons
Gute
good persons
das Gerettetwerden
being saved
wie es sich bei dem bestehen aus
to consist of
natürlicher
more natural, more real
die Annahme
assumption
sich zusammensetzen
to consist of
die Eignung
Qualification
besitzen
to have, to possess
Werden zu
to become
Diese Anschauung vertritt hesekiel
Ezekiel holds this view
Bevorstehend
coming, approaching, forthcoming
die Eroberung
capture
gehend auf
pointing to
erschauen
to see, to catch sight of, to lay eyes on
himmlisch
heavenly, celestial
das Wesen
being
den Auftrag ertellen
to give instructions
durchwandern
to walk through, to pass through