Das Lesen-Ein traum Flashcards
überqueren
etwas überqueren von einer Seite von etwas zur anderen Seite gehen, fahren o. Ä. : Charles Lindbergh überquerte als Erster mit dem Flugzeug den Atlantik
vorzeigen
(jemandem) etwas vorzeigen jemandem etwas zum Prüfen od. Beurteilen zeigen
die Grenze ziehen
Hat çekmek, sınır çekmek
Meinetwegen
Bana kalirsa, bence
von etwas absehen
von etwas absehen etwas, das man geplant od. beabsichtigt hat, nicht durchführen/tun
von etwas absehen etwas nicht berücksichtigen: von jemandes Fehlern absehen
Bir şeyden vazgeçmek, bir yana bırakmak
im Übermaß
Aşırı derecede
der Schluck
Yudum
rutschen
Kayıp düşmek
sinnen, sann, hat gesonnen
- (über etwas (Akk)) sinnen nachdenken, grübeln <ins>: (darüber) sinnen, wie man ein Problem lösen könnte</ins>
- auf etwas (Akk) sinnen die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun ≈ etwas planen </ins>
die Erwiderung
Cevap karşılık
- eine Erwiderung (auf etwas (Akk)) das, was jemand jemandem erwidert (1) ≈ Antwort: Seine Erwiderung auf meine Frage kam nach kurzer Überlegung
die Verblüffung
Afallama, şaşkınlık
(jemanden) verblüffen jemanden mit etwas überraschen, womit er überhaupt nicht gerechnet hat: (jemanden) durch seine Ehrlichkeit verblüffen;
einschenken
(etwas) einschenken (jemandem) ein Getränk in ein Glas, eine Tasse usw gießen: Darf ich Ihnen noch ein Glas Wein einschenken?
etwas auf die leichte Schulter nehmen
etwas nicht ernst genug nehmen
begriffsstutzig
Kalın kafalı
die Dunstabzugshaube
Davlumbaz
sich zusammenreißen
Toparlanmak, kendine gelmek
einen Schlag ins Genick verpassen
Ense köküne bi tane geçirmek
schwanken
Sallanmak, sendelemek
die Leertaste
Klavyedeki space tusu
überwinden
Aşmak
überschreiten
die Grenze überschreiten
Aşmak, geçmek
das Klirren
Takırtı
knistern
knisternd
çıtırdamak
Çıtırtılı
erstarren
starren
Donakalmak, duygusuzlaşmak
Boşluğa dalmak
horchen
Dinlemek, kulak vermek
Ich gab mir einen Ruck
İrkildim, sarsıldım
der Schoß
Kucak, koyun
ahnen
Ich habe geahnt
Sezmek, icine dogmak
Icime dogdu
gleiten, glitt, geglitten
Die Katze glitt von ihrem Schoß
Kaymak, yavasca hareket etmek
die Augen zusammenkneifen
Gözlerini kısarak bakmak
sich der Kleidung entledigen
etwas ausziehen
in etwas (Akk) schlüpfen/aus etwas schlüpfen
ein Kleidungsstück schnell anziehen/ausziehen: in den Pulli schlüpfen; aus dem Hemd schlüpfen
die Taille
Bel
aufschlagen
- etwas aufschlagen etwas durch einen od. mehrere Schläge öffnen
- etwas aufschlagen etwas an einer bestimmten Stelle öffnen ↔ zuschlagen
- die Augen aufschlagen die Augen weit öffnen
- etwas aufschlagen etwas meist für kurze Zeit errichten ↔ abbauen, abbrechen : Die Expedition schlug ihr Lager am Fuß des Berges auf
pikiert sein
İncinmiş, kırılmış, dargın
der Trottel
Salak, sersem, enayi
das Schäfchen
Kuzu
etwas geht jemanden (et)was/nichts an
Mein Schlafzimmer geht niemanden was an.
etwas ist/ist nicht jemandes Angelegenheit, etwas betrifft jemanden/betrifft jemanden nicht: Hör zu, das geht auch dich (etwas) an; Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an
Bir şey birisinin meselesidir / bir şey değildir, birileri ilgilendirir / birini ilgilendirmez: dinle, seni de ilgilendiren (bir şey); Bunlar senin sorunların, beni ilgilendirmez.
entziehen
Yoksun bîrakmak, elinden almak
den allen Blicken entzogenen Ort: tüm bakışların çekildiği ortam
die Hölle
Cehennem
die Latrine
Hela, tuvalet
Ausgeleuchtet
Aydınlatılmış, ışıklandırılmış
