auf deutsch gesagt Flashcards
Etwas (aufrecht) erhalten
Devam ettirmek, sürdürmek
Ich möchte Sport aufrecht erhalten.
etwas steht an
- etwas muss getan od. erledigt werden: Heute steht eine Menge Arbeit an; Was steht jetzt noch an?
- etwas ist festgelegt: Der nächste Termin steht für den 30. Dezember an / saptamak, kararlaştırmak
auf dem aktuellen Stand
Zeitgemäß
eine verlässliche Quelle
eine zuverlässige Ressource
das Geständnis
das Eingestehen (itiraf etmek) einer Schuld
der Happen
Lokma, parça
der Schlüssel zum Erfolg
Başarının anahtarı
eindimesional
Tek boyutlu
die Vorgehensweise
Prosedür
geskriptet sein
einer vorbereiteten Vorgehensweise folgend
etwas (he)rüberbringen
eine Nachricht vermitteln
brandneu
super aktuell / frisch hergestellt
etwas (he)raushauen
etwas veröffentlichen / etwas sagen
aussortieren, aussondern
Seçip ayırmak, ayıklamak
gut über die Bühne gehen
erfolgreich durchgeführt werden
abbauen
auseinanderbauen/ zerlegen
parçalara ayırmak, sökmek
reibungslos
Ohne Probleme
stapeln
İstiflemek
verfrachten
Nakletmek, götürmek, yüklemek
etwas einladen
beladen, yüklemek
etwas gewährleisten
Garanti vermek
Geht da nicht noch (et)was?
Kann man da nicht noch (et)was machen?
Geht es nicht etwas günstiger?
Pazarlık yaparken
ausmisten
das, was man nicht mehr braucht, aus etwas entfernen und wegwerfen
der Frühjahrsputz
Bahar temizliği
der Firlefanz
unnützes Zeug / gedanklicher Unsinn
gedanklich: manevi, fikri
das Tohuwabohu
Karmakarışık, ana baba günü
der Trödel
Ansammlung nutzloser Objekte / wertloses
[irgendwo herumliegendes] Zeug
die Ansammlung: yığın, küme
etwas abstauben
- etwas abstauben den Staub von einem Gegenstand entfernen
2. etwas (irgendwo) abstauben gespr; jemandem etwas abbetteln od. etwas stehlen
niedrigpreisig
günstig
ausschlafen
lange schlafen, ohne geweckt zu werden
die Fressbude / die Imbissbude
Essensstand auf dem Markt
der Sonntagsausflug
Pazar gezmesi
erobern
- etwas erobern ein fremdes Land, eine Stadt o. Ä. in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
- (sich (Dat)) etwas erobern erfolgreich darum kämpfen, dass man etwas bekommt, das auch ein anderer haben will: Er hat (sich) auf dem Turnier einen der ersten Plätze erobert
- jemanden/etwas erobern jemandes Liebe od. Freundschaft für sich gewinnen : Mit seinem Charme/seinen Komplimenten versucht er, die Frauen zu erobern
verstauben
Tozlanmak
(mit jemandem) (um etwas) feilschen
um etwas handeln
Wir wollen doch nicht um ein paar Euro feilschen!
auf etwas bieten
Fiyat teklifi vermek
(besonders auf einer Versteigerung) eine bestimmte Summe nennen, die man bereit wäre, für einen Gegenstand zu zahlen: Er hat 4000 Euro für das Gemälde geboten; Wer bietet mehr?
das Verhandlungsgeschick
Fähigkeit, erfolgreich handeln zu können
verhandeln
- (mit jemandem/einer Firma o. Ä.) (über etwas (Akk)) verhandeln mit jemandem/einem Vertreter einer Firma o. Ä. (meist relativ lange) über etwas sprechen, um ein Problem zu lösen od. um sich mit ihm zu einigen: Die beiden Staaten verhandeln über neue Möglichkeiten der kulturellen Zusammenarbeit
der Kratzer
Riss in einer Oberfläche / Schramme (Yırtık, çizik sıyrık)
ausbleichen
etwas bleicht etwas aus etwas bewirkt, dass etwas seine Farbe verliert: Die Sonne hat den Stoff ausgebleicht
etwas ausweisen
Wirtsch; etwas durch eine Rechnung, Liste od. Statistik deutlich machen od. belegen
gut erhalten
İyi durumda olmak, örneğin satılan bir mal
Der Kopfhörer ist gut erhalten.
herunterhandeln
jemanden/etwas (auf etwas (Akk)) herunterhandeln gespr; durch Handeln1 (3) einen geringeren Preis zahlen müssen : Er kaufte den Teppich, nachdem er den Preis von 1000 auf 850 Euro heruntergehandelt hatte
die Bedenkzeit
Zeit zum Nachdenken
nigelnagelneu
brandneu / super neu
das Vorgängermodell
Eski model
