Das Kardiovaskuläre System Flashcards
Cardiovascular system
das Kardiovaskuläre System
heart
Cor
das Herzen
Endocardium
das Endokard
die Herzinnenhaut
Myocardium
das Myokard
die Herzmuskelschicht
Pericardium التامور
Epicardium
das Perikard
der sackartige Herzbeutel
das Epikard
Heart valves
Valvae cordis
die Herzklappe / n
Blood vessels
das Blutgefäß / e
Cardiac septum
Septum cordis
die Herzscheidewand
Atrium الأذين
Atrium
der Vorhof / Vorhöfe
Linker Vorhof
Rechter Vorhof
البطين ventricle
Ventriculus
die Herzkammer / n
Linke Herzkammer
Rechte Herzkammer
الأنقباض systole
Systole
Die Zusammenziehung des Herzmuskels
الأنبساط diastole
Diastole
Die Erschlaffung des Herzmuskels
Cardiac conduction system
Das System der Erregungsbildung und -leitung
die Erregung / en …… excitation , arousal إثارة
Artery
die Arterie / n …… ( Aa.)
die Schlagader / n
arterioles
die Arteriole / n
die Kleine Arterien
Veins
die Vene / n ……… ( Vv.)
die Blutader / n
Venule
die Venole / n
die kleine Venen
Capillary
die Kapillare / n
Aorta الشريان الأبهر
Aorta
die Hauptschlagader
Superior vena cava الوريد الأجوف العلوي
die obere Hohlvene
die Hohlvene / n ……… vena cava
Inferior vena cava
die untere Hohlvene
Pulmonary artery الشريان الرئوي
Truncus Pulmonalis
die Lungenschlagader
Pulmonary vein
die Lungenvene / n
Tricuspid valve
Pulmonary valve
mitral valve
aortic valve
die Trikuspidalklappe ………… die Dreizipfelklappe
die Pulmonalklappe
die Mitralklappe
die Aortenklappe
Coronary circulation
der Koronarkreislauf
Coronary artery
die Koronararterie / n
das Herzkranzgefäß / e
Right coronary artery (RCA )
die rechte Koronararterie
Left coronary artery ( LCA )
Left anterior descending artery ( LADA )
die Linke Koronararterie
Ramus interventricularis anterior ( RIVA )
apex of the heart
Apex cordis
die Herzspitze
die Spitze / n …… tip , peak قمة
die Spritze / n ……syringe إبرة
Angitis التهاب الأوعية الدموية
Angiitis
die Blutgefäßentzündung
Vasculitis
Vaskulitis
die Blutgefäßentzündung
التهاب الشرايين arteritis
Arteriitis
die Arterienentzündung
Phlebitis التهاب الأوردة
Phlebitis
die Venenentzündung
تصلب الشرايين atherosclerosis , arteriosclerosis
Atherosklerose
Arteriosklerose
Arterienverhärtung oder Arterienverkalkung
die Verhärtung / en ……… hardening تصلب
die Verkalkung / en ……… calcification تكلس
Angiospasm
Angiospasmus
der Gefäßkrampf
dre Krampf / Krämpfe ……cramp تشنج ، مغص ، spasm تشنج
der Spasmus / Spasmen ……… spasm
ورم وعائي angioma
Angiom
Tumor aus Gefäßgewebe
Aortic coarctation , coarctation of the aorta تضييق برزخ الأبهر
die Aortenisthmusstenose
Einengung der Hauptschlagader im Bereich des Aortenbogens
die Einengung / en……… narrowing
der Aortenbogen ………… aortic arch
Aneurysm
Aneurysma
umschriebene Ausbuchtung einer Schlagader
die Ausbuchtung / en ……… swell , bulge انتفاخ
Varicosis داء الدوالي
Varikose
das Krampfaderleiden
die Krampfader / n ……… varicose vein
اعتلال الأوعية الصغيرة microangiopathy
Mikroangiopathie
Erkrankung kleiner Gefäße
اعتلال الأوعية الكبيرة macroangiopathy
Makroangiopathie
Erkrankung großer Gefäße
Thrombus خثرة
Thrombus
stationärer Blutpfropf im Gefäßsystem
der Pfropf / en ……… clot
der Blutpfropf / en ……… blood clot
stationär …… fixed ثابت
das Gefäßsystem …… vascular system
thrombosis
Thrombose
Bildung eines Blutpfropfes in den Blutgefäßen
Embolus
Embolus / Emboli
mit dem Blutstrom verschleppter Pfropf
der Blutstrom ……… bloodstream
embolism
Embolie
Verschleppung eines Gebildes mit dem Blutstrom und nachfolgender Gefäßverschluss
Thrombophlebitis التهاب الوريد الخثري
Thrombophlebitis
Entzündung der Venenwand verbunden mit Blutgerinnselbildung
das Gerinnsel / „“ …… clot
endocarditis
Endokarditis
Entzündung der Herzinnenhaut
Myocarditis
Myokarditis
Entzündung des Herzmuskels
Pericarditis
Perikarditis
Entzündung des Herzbeutels
narrowing
narrowed
die Stenose / n
die Einengung / en
die Verengung / en
verengt
clot
der Pfropf / e
das Gerinnsel / „“““
Vascular occlusion
Vascular system
der Gefäßverschluss
das Gefäßsystem
Blood clot formation
die Blutgerinnselbildung / en
die Blutpfropfbildung / en
arrhythmia عدم انتظام ضربات القلب
Arrhythmie
unregelmäßige Herzschlagfolge
heartbeat ضربة القلب
تسلسل ضربات القلب heartbeat sequence
der Herzschlag / Herzschläge
die Herzschlagfolge
Bradycardia
Bradykardie
Verlangsamung der Herzschlagfolge
die Verlangsamung / en …… slowdown , deceleration تباطوء
Tachycardia
Tachykardie
Beschleunigung der Herzschlagfolge ( Herzjagen )
die Beschleunigung / en ……… acceleration تسارع
رجفة fibrillation
das Flimmern
unkoordinierte Aktionen des Herzmuskels ohne Auswurfleistung
atrial fibrillation
Vorhofflimmern
unkontrolliert Bewegung der Vorhöfe
Ventricular fibrillation
رفرفة flutter
Flattern
relativ regelmäßige Kontraktionen des Herzmuskels mit hoher Frequenz
Atrial flutter
Vorhofflattern
Ventricular flutter
Extrasystoles
Extrasystolen
Herzschläge außerhalb des normalen Rhythmuses
heart block
Block
Unterbrechung der Erregungsausbreitung im Herzen
die Unterbrechung / en …… break , interruption انقطاع
die Ausbreitung / en ……… spread, diffusion انتشار
Cardiac arrest
Herz-Kreislauf- Stillstand
Aufhören von Herzfunktion und Blutzirkulation
Blood circulation
Bloodstream
die Blutzirkulation
der Blutstrom
Circulation
die Zirkulation / en
der Kreislauf / Kreisläufe
angina pectoris الذبحة الصدرية
Angina Pectoris
Schmerzen in der Brust mit Engegefühl
das Engegefühl …… feeling of tightness شعور بضيق
Coronary heart disease
Koronare Herzkrankheit ( KHK)
Durchblutungsstörung des Herzmuskels durch Einengung oder Verschluss der Herzkranzgefäße
die Durchblutungsstörung …… disturbed blood flow
Blood flow
disturbed blood flow اضطرابات بالتروية
reduced blood flow نقص التروية
loss of blood flow
die Durchblutung
die Durchblutungsstörung
die Minderdurchblutung
der Durchblutungsausfall
Ischemia
Ischämie
Minderdurchblutung eines Gewebes , Blutmangel , Blutleere
Myocardial infarction احتشاء عضلة القلب
Herzinfarkt
Myokardinfarkt
Absterben eines umschriebenen Herzmuskelbezirks infolge einer Durchblutungsstörung
der Bezirk / e …… region منطقة
Hypertension
Hypertonie , Hypertonus
Hochdruckkrankheit , Erhöhung des Blutdrucks über die Norm
Hypotension
Hypotonie
Erniedrigung des Blutdrucks unter die Norm
Cardiomegaly تضخم القلب
Kardiomegalie
Vergrößerung des Herzens
اعتلال عضلة القلب cardiomyopathy
Kardiomyopathie
Erkrankung des Herzmuskels
Congenital heart disease
Kongenitales Vitium
angeborener Herzfehler
angeboren …… congenital خلقي
das Vitium …… malformation عيب خلقي
edema وذمة
Ödem
Flüssigkeitseinlagerung in den Körpergeweben .
die Einlagerung / en …… storage تخزين
صدمة shock
Schock
akutes Kreislaufversagen
Electrocardiography ( ECG )
Elektrokardiographie ( EKG )
Aufzeichnung der elektrischen Aktivität des Herzmuskels als Kurve
die Aufzeichnung / en ……… recording تسجيل
قياس ضغط الدم Blood pressure measurement
Blutdruckmessung ( RR )
der Blutdruck …… blood pressure
die Messung / en ……… measurement , measure قياس
جهاز قياس ضغط الدم sphygmomanometer
RR - Apparat
Apparat zur indirekten unblutigen Blutdruckmessung
der Apparat / e ……… device جهاز
قياس الضغط 24 ساعة
Langzeit - Blutdruckmessung ( LZ - RR )
Blutdruckmessung in einem festgelegten Intervall über den Tagesverlauf
langzeit …… long term
der Tagesverlauf …… in the course of a day خلال اليوم
das Intervall / e ……… interval فترة زمنية
Stress or exercise electrocardiography
Belastungs - EKG ( Ergometrie )
Aufzeichnung der elektrischen Aktivität des Herzmuskels vor , während , und nach definierter Belastung
die Belastung / en …… load , stress
definiert …… selected محدد ، مُعرَّف
تخطيط القلب 24 ساعة
Langzeit - EKG ( LZ-EKG )
Aufzeichnung der elektrischen Aktivität des Herzmuskels über einen Tag
echocardiography
Echokardiographie
Ultraschalluntersuchung des Herzens
transthoracic echocardiography
Transthorakale Echokardiographie ( TTE )
Ultraschalluntersuchung des Herzens durch den Brustkorb
Transesophageal echocardiography
Transösophageale Echokardiographie ( TEE )
Ultraschalluntersuchung des Herzens durch die Speiseröhre
Stress echocardiography
Stress - Echokardiographie
Ultraschalluntersuchung des Herzens unter Belastung
Catheter
der Katheter
röhrenförmiges Instrument zur Einführung in Hohlorgane
röhrenförmig …… tubelike , tubular
Cardiac catheterization
Katheterisierung des Herzens ( Herzkatheteruntersuchung )
Einführung eines Katheters ins Herz über ein peripheres Blutgefäß zur Diagnostik von Herzerkrankungen
die Einführung / en …… introduction مقدمة ، إدخال
Coronary angiography
Koronarangiographie ( Coro )
Röntgenkontrastdarstellung der Herzkranzgefäße
das Röntgen …… X-ray
die Darstellung / en …… تصوير
angiography
Angiographie
Röntgenkontrastdarstellung der Blutgefäßen
angioscopy
Angioskopie
visuelle Beurteilung von Blutgefäßen durch ein Endoskop
angioplasty
Angioplastie
Reparatur eines Blutgefäßes , Erweiterung oder Wiedereröffnung von verengten oder verschlossenen Blutgefäßen
die Erweiterung / en ……… dilation , expansion توسيع
verengt …… narrowed , constricted ضيق
Percutaneous transluminal Angioplasty ( PTA )
Perkutane transluminale Angioplastie ( PTA )
percutaneous transluminal coronary angioplasty
Perkutane transluminale Koronarangioplastie ( PTCA )
Balloon dilation
Ballondilatation
Stent implantation
Stentimplantation
der Stent / s
Doppler sonography
Doppler flow studies
Doppler-Sonographie
Ultraschalluntersuchung der Blutgefäße zur Diagnostik von Gefäßerkrankungen
thrombectomy
Thrombektomie
operative Entfernung eines Thrombus
die Entfernung / en …… removal إزالة , excision استئصال
operativ …… operational جراحي
embolectomy
Embolektomie
operative Entfernung eines Embolus
thrombolysis
Thrombolyse
Auflösung eines Blutpfropfes durch Medikamente
die Auflösung / en …… dissolving تفكيك ،انحلال ، dissolution
Phlebectomy استئصال وريد
Phlebektomie
operative Entfernung einer Vene
Phlebotomy , venotomy , venesection
Phlebotomie
Eröffnung einer Vene , Einschnitt in eine Vene
Bypass - Surgery
Bypass - operation
Umgehung eines Gefäßverschlusses mittels Gefäßbrücke oder Gefäßprothese
die Umgehung / en …… avoidance , bypassing تجاوز
mittels + genitiv oder dativ ………… by , via بواسطة
defibrillation
Defibrillation
Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns
die Beseitigung / en …… removal , elimination , eradication
Cardiac pacemaker
Herzschrittmacher
Impulsgeber zur Elektrostimulation der Herztätigkeit
Cardiopulmonary resuscitation ( CPR) الإنعاش القلبي الرئوي
Kardiopulmonale Reanimation ( CPR)
Wiederbelebungsmaßnahmen bei Herz-Kreislauf - Stillstand
die Wiederbelegung / en …… revival , إنعاش ، إحياء
ligation
die Ligatur
Unterbindung von Gefäßen
Veinpuncture
Venenpunktion
Einstich in eine Vene zur Blutabnahme
vein stripping
Venenstripping
Herausziehen einer varikös veränderten Vene
das Herausziehen …… extraction
Stent
Intravaskulärer Stent
Prothese zur Behandlung von Gefäßstenosen
tissue layer
die Gewebsschicht / en
die Schicht / en ………… layer طبقة , shift مناوبة ، وردية
das Gewebe / „“““……… tissue
عضلة muscle
mascular عضلي
der Muskel / n
muskulär
arterial
atrial
ventricular
arteriell
atrial
ventrikulär
Vascular
venous
coronary
vaskulär
venös
koronar
Cardiac
cutaneous
kardial
kutan
Cardiovascular
arteriovenous
Kardiovaskülar
arteriovenös
Coronary insufficiency
die Koronarinsuffizienz
Unvermögen der Herzkranzgefäße, eine dem Bedarf des Herzmuskels entsprechende Durchblutung aufrechtzuerhalten
Heart failure
Herzinsuffizienz , Myokardinsuffizienz
unzureichende Funktion des Herzens
stethoscope سماعة الطبيب
das Stethoskop
Instrument zum Abhören
das Abhören …… auscultation
high density lipoprotein ( HDL )
HDL
Lipoproteine hoher Dichte , nicht mit erhöhtem Arterioskleroserisiko verbunden
Low density lipoprotein ( LDL )
LDL
Lipoproteine geringer Dichte , mit erhöhtem Arterioskleroserisiko assoziiert
Cardiac scintygraphy ( cardiac scan )
die Herzszintigraphie
die bildliche Darstellung der Herzmuskelfunktion mittels Gabe von radioaktiven Substanzen
Computerized tomography ( CT scan )
Computertomographie
Eine computergestützte Schichtbilduntersuchung
Magnetic resonance imaging ( MRI )
Kernspintomographie
Ein auf dem Phänomen der Magnetresonanz beruhendes bildgebendes Verfahren
Cardiac Biopsy
Herzmuskelbiopsie
Die Entnahme einer Gewebeprobe aus dem Herzmuskels
Vasodilators
Vasodilatatoren
gefäßerweiternd wirkende Pharmaka
gefäßerweiternd ……… vasodilatory
Vasoconstriction
Antihypertensives
Antihypertensiva
Mittel gegen erhöhten Blutdruck
Antiarrhythmics
Antiarrhythmika
Pharmaka zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen
Angiogensin converting enzyme inhibitors
ACE- Hemmer
Hemmstoffe des Angiotensin Converting Enzyme
Calcium channel blockers
Kalzium - Antagonisten
Pharmaka , die den Einstrom von Kalzium in die Zelle hemmen
Beta - adrenergic blocking agent ( beta blockers )
Beta- Rezeptoren- Blocker ( Beta Blocker )
Substanzen , die selektiv die Wirkung der Körpereigenen Hormone Adrenalin und Noradrenalin an den sogenannten Beta-Rezeptoren ihrer Erfolgsorgane hemmen
