Anamnese Begriffe Flashcards
wavelike على شكل موجات
wellenförmig
consistent ثابت
gleichmäßig
قشعريرة chill
der Schüttelfrost / e
تعرق sweating
عرق sweat
night sweat
profuse sweating
das Schwitzen
der Schweiß / مافي مفرد
der Nachtschweiß
der Schweißausbruch
يستفرغ to vomit
1- sich ( A ) erbrechen / erbrach / erbrochen
يعاني من شيء to suffer from sth
1- ( unter ) etwas D leiden / litt / gelitten
2- ( an ) etwas D leiden
Contraceptive مانع حمل
Contraceptive pill حبوب منع حمل
empfängnisverhütend
die empfängnisverhütende Pille
to react to sth للرد على شيء
يرد على شيء to respond to sth
1- ( auf ) etwas A reagieren / reagierte / reagiert
مُعدي infectious
ansteckend
يلقح to vaccinate
مُلقح vaccinated
1- impfen / impfte / geimpft
geimpft
to take care of so/ sth
1- sich A ( um ) etwas A. kümmern / kümmerte / gekümmert
to confirm sth لتأكيد شيء ، يصادق على شيء , to verify sth للتحقق من شيء
1- etwas A bestätigen / bestätigte / bestätigt
خلط بين أمرين ، استشبه to confuse so/sth with so/sth
1- etwas A ( mit ) etwas D verwechseln / verwechselte / verwechselt
decision قرار
يقرر to decide sth
die Entscheidung / en
1- etwas A entscheiden / entschied / entschieden
2- eine Entscheidung treffen ……… to make a decision
قلق trouble , worries
to worry about sth يقلق
die Sorge / n
1- sich A ( um ) etwas A sorgen / sorgte / gesorgt
2- sich D ( um ) etwas A Sorgen machen
خوف fear
يخاف من شيء to be afraid of so/ sth
die Angst ( vor ) etwas D ……… fear of sth
1- ( vor ) etwas D Angst haben
to determine sth يحدد شيء , to find sth out يكتشف شيء , to notice sth يلاحظ , to assert that لتأكيد شيء
1- etwas A. feststellen / stellte fest / festgestellt
Der Arzt stellte eine Entzündung im Knie fest.…… وجد او اكتشف
Der Arzt hat festgestellt, dass es eine Entzündung im Knie gibt.
Ich habe festgestellt, dass mein Computer nicht richtig funktioniert.
Ich habe einen Fehler in der Rechnung festgestellt.… لاحظت
Der Arzt konnte feststellen, dass der Patient eine Infektion hat.…… حدد
to explain sth to so يشرح او يوضح
1- jmdm D etwas A erklären / erklärte / erklärt
to tell so sth يخبر ، يحكي
1- jmdm D etwas A erzählen / erzählte / erzählt
to radiate
1- ausstrahlen / strahlte aus / ausgestrahlt
die Schmerzen von einem Körperteil in ein anderes ausstrahlen.
Der Schmerz strahlt in den Rücken aus.
Der Schmerz strahlt in den linken Arm aus.
to be located يقع ، موجود(في مكان )
1- sich A befinden / befand / befunden
Wo befindet sich der Schmerz ?
Das Hotel befindet sich in der Nähe des Bahnhofs.
Wir befinden uns gerade im Zentrum der Stadt. نحن موجودون حالياً في وسط المدينة
to change يتغير
1- sich A verändern / veränderte / verändert
2- sich A ändern / änderte / geändert
3- etwas A verändern oder ändern ……… to change sth
to improve يتحسن
1- sich A verbessern / verbesserte / verbessert
2- etwas A verbessern / verbesserte / verbessert …… to improve sth
يتدهور ، يسوء to worsen , to deteriorate
1- sich A verschlechtern / verschlechterte / verschlechtert …… يتفاقم ، ساء حاله
2- etwas A verschlechtern ……… to deteriorate sth
3- etwas A erschlimmern / verschlimmerte / verschlimmert
during the day خلال النهار
في الليل at night
in the deep of the night
tagsüber
in der Nacht
mitten in der Nacht
load عبء , حمل , stress إجهاد
die Belastung / en
الراحة rest
at rest
die Ruhe مافي جمع
in der Ruhe
to occur يحدث , to appear يظهر
1- auftreten / trat auf / aufgetreten
مُحفز trigger
يثير شيء , يُحفز شيء to trigger sth
der Auslöser / „
1- etwas A auslösen / löste aus / ausgelöst
تخفيف الآلام pain relief
مُسكن للألم pain relieving , analgesic
يسكن ، يهدأ ،يخفف الألم to relieve sth
die Schmerzlinderung / en
schmerzlindernd
1- etwas A lindern / linderte / gelindert
تعزيز enhancement , تقوية strengthening
to reinforce sth , to strengthen sth يقوي
die Verstärkung / en
1- erwas A verstärken / verstärkte / verstärkt
2- etwas A stärken / stärkte / gestärkt
يركز على شيء to concentrate on sth , to focus on sth
1- sich A ( auf ) etwas A konzentrieren / konzentrierte / konzentriert
يتحمل شيء to tolerate sth
1- etwas A ertragen / ertrug / ertragen
يطلب شيء من شخص to ask so for sth
1- jmdn A ( um ) etwas A bitten / bat / gebeten
يؤلم to hurt , to be painful
1- wehtun / tat weh / wehgetan
دواء drug
das Medikament / e
أفكار thought
يفكر بشيء to think of so/sth
der Gedanke / n
1- ( an ) etwas A denken / dachte / gedacht
هدّأ ، طمأّن to calm down
1- etwas A beruhigen / beruhigte / beruhigt
Ich beruhige dich
Die Ärztin beruhigte den Patienten vor der Operation.
Ich versuche, das weinende Kind zu beruhigen.
2- sich A beruhigen …… to calm oneself
Sie musste tief durchatmen, um sich zu beruhigen.
Nach dem Streit brauchte er einige Zeit, um sich zu beruhigen.
وقف to stand ,
1- stehen / stand / gestanden
Ich stehe an der Bushaltestelle
2- stehen + ( Text ) …………
Hier steht, Parken verboten
in der Zeitung steht, dass …………………
to represent sth يرمز إلى
1- ( für ) etwas A stehen / stand / gestanden
2- etwas A darstellen / stellte dar / dargestellt
to indicate sth
1- ( auf ) etwas A hindeuten / deutete hin / hingedeutet
to use sth يستخدم شيء
1- etwas A ( für ) etwas A verwenden / verwendete / verwendet
2- etwas A benutzen / benutzte / benutzt
evaluation تقييم , assessment تقدير
to evaluate sth لتقييم شيء , to assess sth لتقدير شيء
die Beurteilung / en
die Bewertung / en
1- etwas A beurteilen / beurteilte / beurteilt
2- etwas A bewerten / bewertete / bewertet
مقياس scale
die Skala / Skalen
die Schmerzskala
الحالة الغذائية nutritional status
der Ernährungszustand
غير ملفت unremarkable
unauffällig
جرعة dose
die Dosis / Dosen
most likely على الأرجح
höchstwahrscheinlich
am ehesten
suspicion شك , اشتباه
der Verdacht / e
خطوة step
der Schritt / e
مرغوب ، عن قصد
غير مرغوب ، غير مقصود
gewollt
ungewollt
redness إحمرار
die Rötung
Swelling إنتفاخ
die Schwellung
طفح جلدي rash
der Hautausschlag
pruritus , itching حكة
der Juckreiz
تطرق إلى شيء ما
1- ( auf ) etwas A eingehen / ging ein / eingegangen
ينتقل لشيء ما to move on to sth , to go over to sth
1- ( zu ) etwas D übergehen / ging über / übergegangen
to fall asleep
1- einschlafen / schlief ein / eingeschlafen
to sleep through
1- durchschlafen / schlief durch / durchgeschlafen
عدا ذلك. otherwise
ansonsten
anderenfalls
يخطر على البال ، يتذكر فجأة
1- einfallen / fiel ein / eingefallen
يستخدم مع الاسم أو الضمير الشخصي بحالة dativ
Mir ist gerade eingefallen, dass ich einen Termin habe
Was fällt dir ein
Der Name fällt mir jetzt nicht ein.
يتذكر to remember sth
1- sich A ( an ) etwas A erinnern / erinnerte / erinnert
Ich erinnere mich wieder daran, wo ich die Schlüssel hingelegt habe
يبدو ، يظهر to look
1- aussehen / sah aus / ausgesehen
تماسك ، كثافة consistency
die Konsistenz
مخاط ، بلغم mucus
der Schleim
غير مهضوم undigested ,indigested
unverdaut
Food component
die Nahrungsbestandteile
Food component
die Nahrungsbestandteile
يلاحظ شيء to notice sth
1- etwas A bemerken / bemerkte / bemerkt
تناول الطعام food intake
die Nahrungsaufnahme
بالارتباط مع in connection with , linked to , in conjunction with
im Zusammenhang mit ………………
يعطي ti give so sth
1- jmdn D etwas A geben / gab / gegeben
to administer sth to so
1- jmdm D etwas A verabreichen / verabreichte / verabreicht
تحَّمل شيء ما to bear sth , to endure sth
1- etwas A ertragen / ertrug / ertragen
2- etwas A. aushalten/ huelt aus / ausgehalten
يحتوي على to contain sth
1- etwas A enthalten / enthielt / enthalten
يتكون من to consist of sth
1- ( aus ) etwas D bestehen / bestand / bestanden
تأثير effect
1- die Auswirkung / en
2- der Einfluss / Einflüsse
يؤثر على شيء to affect sth
1- etwas A. beeinflussen / beeinflusste / beeinflusst
2- ( auf ) etwas A wirken / wirkte / gewirkt
3- sich A. ( auf ) etwas A auswirken / wirkte aus / ausgewirkt
يعتمد على to depend on sth
1- ( von ) etwas D. abhängen / hing ab / abgehangen
2- ( von ) etwas D. abhängig sein
3- ( auf ) etwas A angewiesen sein
Independent
unabhängig
to recommend sth to so أوصى ، نصح
1- jmdm D etwas A. empfehlen / empfahl / empfohlen
في الوقت الحالي ، في هذه اللحظة right now , at the moment
im Moment
إحتمالية probability
مُحتمل probable
die Wahrscheinlichkeit / en
wahrscheinlich
فرصة chance , إمكانية possibility
ممكن possible
die Möglichkeit / en
möglich
ومع ذلك however
jedoch
allerdings
حتى even
sogar
إيضاً also
auch
ebenfalls
to discuss sth with so يناقش شيء مع شخص ما
1- etwas A ( mit ) jmdm D besprechen / besprach / besprochen
شعور feeling
يشعر to feel sth
das Gefühl / e
1- etwas A. fühlen / fühlte / gefühlt
2- sich A fühlen
to keep sth , to maintain sth احتفظ
to keep an eye on sth , to watch sth أخذ في الأعتبار ، يراقب
1- etwas A. behalten / behielt / behalten
2- etwas A ( im Auge ) behalten
في وقت مبكر early
frühzeitig
to spot sth يكتشف , to recognize sth يتعرف على شيء
to detect sth , to discover sth اكتشف
1- etwas A. erkennen / erkannte / erkannt
2- etwas A. entdecken / entdeckte / entdeckt
to monitor sth , to observe sth لمراقبة شيء ما
1- etwas A überwachen / überwachte / überwacht
عامل خطورة risk factor
der Risikofaktor / en
bedeutende Risikofaktoren ………… significant risk factors
كبير major , مهم important
bedeutend
to represent sth مثَّل , to constitute sth لتشكيل شيء ما
1- etwas A. darstellen / stellte dar / dargestellt
إستهلاك consumption
يستهلك to consum sth
der Konsum
for years لعدة سنوات
jahrelang
damage ضرر
to damage sth يضر شيء
der Schaden / Schäden
1- etwas D. schaden / schadete / geschadet
helpful مفيد
helpless غير مفيد
hilfreich
nicht hilfreich
hilflos
مكتب تقديم المشورة
die Beratungsstelle
منشطات stimulant drug
das Aufputschmittel
to refer to sth يشير إلى
1- sich A ( auf ) etwas A beziehen / bezog / bezogen
to indicate sth
1- ( auf ) etwas A hindeuten / deutete hin / hingedeutet
Insomnia أرق
die Insomnie
die Schlaflosigkeit
Es bezeichnet die Schlafstörung, bei der es Schwierigkeiten gibt, einzuschlafen oder durchzuschlafen.
إرهاق ، تعب fatigue
die Fatigue
die Müdigkeit
Blood count , complete blood count ( CBC )
das Blutbild
سميك thickened
verdickt
ملتهب inflamed
entzündet
accumulation تجمع
die Ansammlung / en
قابلية الأنضغاط compressibility
die Komprimierbarkeit
ضغط pressure
der Druck
ضغط pressure
der Druck
to belch يتجشأ
1- rülpsen / rülpste / gerülpst
to belch يتجشأ
1- rülpsen / rülpste / gerülpst
وضعية جسم body position
die Körperlage
مذاق ، نكهة taste
der Geschmack
على الأرجح most likely
am ehesten
höchstwahrscheinlich
Suspicion إشتباه
der Verdacht
يستلقي ( لما يكون في حركة ) to lay down
1- sich A ( auf ) etwas A hinlegen / legte hin / hingelegt
Wenn Sie sich kurz nach den Mahlzeiten hinlegen, nehmen die Schmerzen dann zu?
Nehmen die Schmerzen zu, wenn Sie sich hinlegen oder nach vorne beugen?
يستلقي ( مافي حركة )
موجود to be located
1- liegen / lag / gelegen
Das Buch liegt auf dem Tisch
to put , to place
1- legen / legte / gelegt
ينحني
1- sich A ( in Richtung ) beugen / beugte / gebeugt …… to lean
Ich beuge mich nach vorne
2- sich A bücken / bückte / gebückt ……… to bend down
injury إصابة
to harm oneself , to injure oneself
die Verletzung / en
1- sich A verletzen / verletzte / verletzt
Haben Sie sich am Brustkorb verletzt .
Gastric acid
stomach contents
die Magensäure
der Mageninhalt
family history
familiäre Vorbelastung
familiäre Veranlagung ………… family predisposition
متأخر delayed
verzögert
verspätet
Enamel defects, عيوب في مينا الأسنان
Zahnschmelzdefekten
يشمل ، اشتمل to comprise sth
1- erwas A umfassen / umfasste / umfasst
to increase ازداد
1- zunehmen / nahm zu / zugenommen
يزيد شيء to increase sth, to raise sth
1- etwas A erhöhen / erhöhte / erhöht
يقل to decrease
1- abnehmen / nahm ab / abgenommen
2- fallen / fiel / gefallen
يقلل شيء to decrease sth, to reduce sth
1- etwas A vermindern / verminderte / vermindert
2- etwas A verringern / verringerte / verringert
3- etwas A reduzieren / reduzierte / reduziert
زائد increased
قليل reduced
erhöht
gesteigert
verringert
vermindert
to lower sth
1- etwas A senken / senkte / gesenkt
إستثناء exception
to exclude sth
die Ausnahme / n
1- etwas A ausnehmen / nahm aus / ausgenommen
تجنب avoidance
to avoid sth يتجنب شيء
die Vermeidung
1- etwas A vermeiden / vermied / vermieden
progression
to progress
das Fortschreiten
1- fortschreiten / schritt fort / fortgeschritten
progressive
progressiv
fortschreitend , progredient
um etwas zu beschreiben, das sich allmählich entwickelt oder schlimmer wird.
يتدفق to flow
to flow back يتدفق إلى الوراء
1- fließen / floss / geflossen
2- zurückfließen / floss zurück / zurückgeflossen
يدوم ، يستمر to last
1- andauern / dauerte an / angedauert
2- anhalten / hielt an / angehalten
inhibitor مُثبط
to inhibit sth يثبط شيء
der Inhibitor / en
1- hemmen / hemmte / gehemmt
to stimulate sth
1- etwas erregen / erregte / erregt
Blood draw سحب دم
يسحب دم to take a blood sample from so
die Blutabnahme
1- jmdm D Blut abnehmen
Der Arzt hat beschlossen, mir Blut abzunehmen, um meine Blutwerte zu überprüfen.
Vor der Operation muss eine Blutabnahme durchgeführt werden
to review sth , to check sth يتحقق من صحة شيء
1- etwas A prüfen / prüfte / geprüft
2- etwas A überprüfen / überptüfte / überprüft
to ensure تأكد من ، ضَمن
1- etwas A sicherstellen / stellte sicher / sichergestellt
versichern
to represent sth
1- etwas A darstellen / stellte dar / dargestellt
to indicate sth
1- ( auf ) eteas A hindeuten / deutete hin / hingedeutet
to refer to sth
1- sich A ( auf ) etwas A beziehen / bezog / bezogen
يحدد to determine sth
1- etwas A feststellen / stellte fest / festgestellt
2- etwas A bestimmen / bestimmte / bestimmt
استخدام use
der Gebrauch
die Nutzung / en
die Verwendung / en
التغلب على Coping
Coping strategy
Stress management strategies
die Bewältigung
die Bewältigungsstrategie
Stressbewältigungsstrategien
تغلب على to cope with sth
1- etwas A bewältigen / bewältigte / bewältigt
أخذ بعين الأعتبار to consider sth
1- etwas A. berücksichtigen / erücksichtigte / berücksichtigt
if necessary إذا ازم الأمر ، عند الضرورة
gegebenenfalls
bedarfsweise
im Bedarfsfall
nach Bedarf
طمأن ، هدأ
1- jmdn A beruhigen / beruhigte / beruhigt
Der Arzt versuchte, den besorgten Patienten zu beruhigen
Ich möchte Sie beruhigen
method طريقة
das Verfahren / „“ …………… procedure إجراء , technique بتيجي كمان بمعنى
die Methode / n
يتغير لونه ، يتصبغ
1- sich A verfärben / verfärbte / verfärbt
Haben sich Ihre Augen oder Ihre Haut gelb verfärbt ?
يضغط شيء to press sth
1- ( auf ) etwas A. drücken / drückte / gedrückt
Wenn der Arzt auf den rechten Oberbauch drückt
بسبب الألم , متعلق بالألم due to pain, pain-induced
schmerzbedingt
إنقطاع ، توقف interruption, cessation
die Unterbrechung / en …… Interruption
der Abbruch / Abbrüche
das Aufhören ……… cessation توقف
مقاومة resistance
muscular guarding تشنج عضلي لا إرادي
rididity تصلب
die Resistenz / en
die Abwehrspannung
die Steifheit
دليل clue , evidence
der Hinweis ( auf ) etwas A
ظل shadow
der Schatten
akustischer Schatten
منع prevention
die Vorbeugung / en ……… prophylaxis بتيجي كمان بمعنى
die Verhinderung / en
تجنب avoidance
die Vermeidung / en
حماية protection
der Schutz ( vor ) etwas D …………… protection against oder from sth
برغي screw
مسمار
die Schraube / n
der Nagel / Nägel
to be aimed at sth يهدف إلى شيء
1- ( auf ) etwas A abzielen / zielte ab / abgezielt
Sphygmomanometer جهاز قياس الضغط
Cuff
das Blutdruckmessgerät / e
die Manschette / n
ينفخ شيء to inflate sth
1- etwas A aufpumpen / pumpte auf / aufgepumpt
induced مستحث
induziert
