D

Question 1

Swieto, ważny dzien

Answer 1

A red letter day

Question 2

Na czarna godzinę

Answer 2

For a rainy day

Question 3

Szykować sie na coś ważnego (dosłownie. Szorować pokład(

Answer 3

To clear the decks

Question 4

Miedzy motem a kowadłem

Answer 4

Between the devil and the deep blue sea/ betwee. scylla and charybdis

Question 5

O wilku mowa

Answer 5

Speaking of the devil

Question 6

Dogadać sie

Answer 6

To iron out differences

Question 7

O nie! Nie ma mowy!

Answer 7

No dice! I am not going to…

Question 8

Ostatnia próba (ostatni okop)

Answer 8

Last ditch

Question 9

Zepsuć nastrój/zabawę; ukrócić

Answer 9

To put a damper on it (założyć tłumik)

Question 10

Fałszować preparować

Answer 10

To doctor, wg doctoring the books (finance)

Question 11

Mieć przechlapane

Answer 11

To be in the doghouse (byc w psiej budzie)

Question 12

Nie wywołuj wilka z lasu

Answer 12

Let sleeping dogs lie

Question 13

Wyjaśniać, ustalać coś bardzo dokładnie

Answer 13

To Dot one’s i’s and cross one’s t’s

Question 14

Opanowywać sie

Answer 14

Draw in your horns ( opanuj sie, wciagnij rogi)

Question 15

Marzenie ściętej głowy

Answer 15

A pipe dream

Question 16

Zmyć komuś głowę, dać szkole

Answer 16

To give someone a dressing-down

Question 17

W mgnieniu oka

Answer 17

Przy rondzie kapelusza- at the drop of a hat

Question 18

Nudny jak flaki z olejem

Answer 18

As dull as ditch water (*dish water)

Question 19

Płacić 50/50

Answer 19

To go dutch

Question 20

Miec w nosie

Answer 20

not to give a damn