Cours 2

Question 1

Histoire de l’écriture

Answer 1

Écriture = système de conversion de la parole, médium acoustique temporaire, en représentation de la parole, médium physique durable

1-pictogrammes grottes 
2-pictogrammes (sumériens-Mésopotamie)
3-cunéiformes sumériens
-rebus, homophonie, combinaison monosyllabes
3-hiéroglyphes égyptiens
-principe d'acrophonie 

+ iconique-> - iconique
- symbolique-> + symbolique

pictograph-> logograph-> syllab-> alphab.

Question 2

Systèmes d’écriture

Answer 2

1-Logographiques: 1 symbole = 1 unité de sens (concrète, abstraite, grammaticale)
aucun indice comment prononcer
-simple
-composé: clé sémantique + déterminant phonétique

avantage:
-favorise intercompréhension écrite d’utilisateurs de langues diff

désavantages:

• diff prédire prononciation
• diff prédire graphie d’un nouveau mot
• mémorisation grand nombre de symboles (4000)

2-phonographiques: 1 symbole = 1 unité de son

avantages:

• mémorisation nombre restreint de symboles <100 réutilisables pour plusieurs sens
• prédire prononciation et graphie de nouveaux mots

a) syllabiques: 1 symbole = 1 syllabe
- efficace pour langues avec structure syllabique de base CV

Syllabaire: symboles phonétiquement proches ne se ressemblent pas (ex: Katakana)

Abugida: bases consonantiques et ajouts vocaliques différenciables (ex: Gujarati)

b) alphabétiques: 1 symbole = 1 son

Abjad:

• représente principalement les consonnes (voyelles inférées)
• symboles changent de forme selon position dans le mot

avantages:
-favorise intercompréhension d’utilisateurs de dialectes éloignés

désavantages:
-plusieurs formes/symboles pour même son

Alphabet:
-consonnes et voyelles représentés séparément

désavantages:

• aucun consensus sur correspondance lettre-son
• correspondance lettre-son non systématique

Question 3

biais de l’écriture

Answer 3

• prob 1: on ne parle pas en sons isolés
• > biais: unités graphiques influencent conception des unités de la parole

solution 1: besoin créer répertoire d’infos sonores

-prob 2: syst de transcriptions approximatives varient entre auteurs
+
biais: même séquence sonore écrite diff selon langues même si même alphabet
+
au sein d’une même langue, mêmes lettres pas toujours prononcées pareil

SOLUTION 2: système de transcription avec tous les sons pertinents (paires minimales) des langues (européennes)
= API (1 symbole = 1 son)