Comment on traite les criminels Flashcards
Se réhabiliter
To rehabilitate
Un casier judiciaire
Criminal record
La perpétuité
Life sentence
La liberté conditionnelle
Parole
Remise de peine
Reduction/review of punishment
Être en cavale
To be on the run
Récidiver
To reoffend
Surpeuplé
Over populated
Effet dissuasif
Deterrent effect
La contribuable
Taxpayer
Abattre
To kill
Abolir
To abolish
L’acquittement (m)
Acquittal
L’amende (f)
Fine
L’arrachage (m)
Snatching
L’atteinte (f)
Violation
Atténuer
To alleviate
L’audition (f)
Hearing/audition
L’auteur (m)
Perpetrator
L’avocat(e)
Lawyer
La bagarre
Brawl
Les biens (mpl)
Property
Le cambriolage
Burglary
Sous caution
On bail
Le centre d’éducation renforcé
Reform school
Le chantage
Blackmail
Le chien pisteur
Tracker dog
Commettre
To commit
La comparution
Appearance (at trial)
Le comportement
Behaviour
Le/la condamné(e)
Convicted person
Condamner
To sentence
La contrefaçon
Counterfeiting
Le contrôle
Check
Convaincu(e)
Convinced
Coupable
Guilty
Le crime
Crime (act)
La criminalité
Crime (rate)
La culpabilité
Guilt
Débordé(e)
Overwhelmed
Délicieux(euse)
Criminal
La délinquance
Delinquency/crime
Le délit
Offence
La détention
Detention
Le dossier
File
Douloureux(euse)
Painful
Le durcissement
Hardening
L’échec (m)
Failure
Effectuer
To carry out
Élever
To raise (child)
Empêcher
To prevent
La garde à vue
Custody
Le geste
Action
La haine
Hatred
L’homicide (m)
Homicide
Hors-la-loi
Outlaw/on the wrong side of the law
Impliqué(e)
Involved
L’indulgence (f)
Leniency
L’infraction (f)
Contravention/offence
S’inquiéter de
To worry about
L’insécurité (f)
Insecurity
Interpeller
To arrest
L’ivresse (f)
Drunkenness
Le/la juge
Judge
Juger
To judge
Juridique
Legal
Le larcin
Theft
La loi
Law
Le/la magistrat(e)
Magistrate
Menacer
To threaten
Mépriser
To hold in contempt
Le mineur
Minor (under 18)
Le motif
Reason
La peine
Sentence
La perte
Loss
Le piratage
Hacking
Le/la policier(ère)
Police officer
La prévention
Prevention
La prise d’alcool
Alcohol consumption
La privation
Withdrawal/removal
Le procureur
Prosecutor
La punition
Punishment
Le/la récidiviste
To reoffend repeat offender
La récompense
Reward
Responsabiliser
To hold responsible
La responsabilité
Responsibility
Saisir
To seize
La sanction
Sanction
Sanctionner
To punish
La sécurité
Safety/security
La sensibilisation
Raising of awareness
Se sentir
To feel
Le sursis
Suspended sentence
Surveiller
To supervise
S’en tirer
To get away with
La victime
Victim
La vidéosurveillance
Video monitoring/surveillance
Le viol
Rape
La voie publique
Public highway
Le vol
Theft
Le vol à main armée
Armed robbery
La vulnérabilité
Vulnerability
Accueillir
To welcome/provide accommodation for
L’automutilation (f)
Self-harm
Le barreau
Bar (on prison window)
La capacité
Capacity
La cavale
Escape/going on the run
La cellule
Cell
La déchéance
Decline/degeneration
Détenir
To hold/imprison
Le/la détenu(e)
Inmate
Écoper de
To get/receive
Écrouer
To lock up
L’effet (m) dissuasif
Deterrent
Entassé(e)
Crammed
L’établissement (m)
Establishment
L’évasion (f)
Escape
Exécuter
To carry out
Incarcérer
To imprison
La maison d’arrêt
Prison (short sentences)/remand centre
Le milieu
Environment
La peine plancher
Minimum sentence
Pénitentiaire
Prison (adjective)
Prendre la fuite
To escape
Privé(e) de
Deprived of
Raccourcir
To shorten
La remise en liberté
Release
Supporter
To bear
La surpopulation
Overcrowding
Le/la surveillant(e) pénitentiaire
Prison warden
Aboutir à
To result in
S’aggraver
To get worse
L’aménagement (m) de peine
Sentence reduction
Angoissant(e)
Frightening
L’apprentissage (m)
Learning
Assumer
To accept/take on board
Assurer
To ensure
Bénéficier
To benefit
Le boîtier
Control unit
Le bracelet électronique
Electronic tag
La collectivité
Community
Le compromis
Compromise
Le/la conseiller(ère)
Advisor
Contraignant(e)
Restrictive
Décourager
To discourage
Dénoncer
To condemn
Le dernier recours
Last resort
La dignité
Dignity
Le dispositif
Measure
La durée
Duration
Éduquer
To educate
Exemplaire
Setting an example/as a warning
Exploser
To shoot up/skyrocket
La formation
Training
Gratuitement
For free
L’interdiction (f)
Ban
Le laxisme
Laxity/leniency
A la légère
Lightly
La liberté
Freedom
Le manque
Lack/shortage
Mettre en œuvre
To implement
La mise à l’épreuve
Probation
Se multiplier
To increase in number
S’orienter
To find one’s bearings
Pédagogique
Educational
Pénal(e)
Penal
Le préjugé
Prejudice
Prévoir
To envisage
Prôner
To advocate
Protéger
To protect
La recommandation
Recommendation
La réforme
Reform
La réinsertion
Rehabilitation
Remplir
To fulfil
Réussir
To succeed
Le rythme
Rhythm
Soigner
To treat/care for
Les soins (mpl)
Care
Le suivi
Follow up/monitoring
Supprimer
To do away with/ remove
Tenir le coup
To keep going/carry on
La tentation
Temptation
Le/la tigiste
Person doing community service
Le travail d’intérêt général
Community service
Valorisant(e)
Rewarding
Le valeur
Value
Traîner
To hang around
Une tierce personne
A third party
Une tâche
Task
Restauratif(ive)
Restorative
Renoncer à
To give up
Purger une peine
To serve a sentence
La progéniture
Child
Navrant(e)
Dreadful/distressing
Mettre en jeu
To involve
S’accorder
To agree
Aménagé(e)
Adapted
L’aménagement (m)
Equipment/development
Appliquer
To apply/implement
Un bracelet de cheville
Ankle tag
Carcéral
Prison
Un chiffre
Figure/number
La conduite
Behaviour
Contraindre
To force
Les coups et blessures
Grevions bodily harm
Dépasser
To exceed
Un(e) détenu(e)
Prisoner
Endurci(e)
Hardened
L’escroquerie (f)
Fraud/swindle
Les forces (fpl) de sécurité
Security forces
La gravité
Seriousness
Un homicide involontaire
Manslaughter
Un homicide volontaire
Murder
Inaliénable
Inalienable
Infliger
To inflict
Un meurtre
Murder
La prison ferme
Imprisonment
La raccourcissement
Shortening
Le recours
Recourse
Réinsérer
To reintegrate
Les stupéfiants (mpl)
Drugs
Suicidaires
Suicidal
Traiter de
To deal with
Transgresser
To transgress
S’accrocher
To hang on to
En baisse
Down
Des circonstances (fpl) atténuantes
Mitigating circumstances
Encadrer
To support
L’estime (f) de soi
Self esteem
Se focaliser
To focus
En hausse
Up
La main dans le sac
Red handed
Le mal
Harm
Mettre dans le bon chemin
To put back on the right track
Ne pas tenir debout
Not to hold water
Parti pris
Biased
Prevu(e)
Planned
La privation de liberté
Imprisonment
Réparateur(trice)
Restorative
Une somme d’argent
Sum of money
Valoir la peine
To be worthwhile
Une amélioration
Improvement
Avoir conscience de
To be aware of
Le bon chemin
The right track
Le bon vouloir
Goodwill
La connaissance
Knowledge/acquaintance
Constater
To notice/note
Davantage
More
Déçu(e)
Disappointed
En liberté provisoire
On bail
La formation professionnelle
Vocational training
Une gamme
Range
Grandir
To grow up
Inculquer
To instil
Insalubre
Squalid
La maturité
Maturity
Les mauvaises fréquentations (fpl)
Bad company
Une mesure
Measure
