chapter 38 Russian-English Flashcards
адвокат
attorney
арестовывать/ арестовать
to arrest
вина
guilt; blame, fault
возбуждать/возбудить уголовное дело
to open a criminal case, file criminal charges, initiate criminal proceedings
вор (pl. воры, воров, ворам…)
thief
вынести приговор (+ Dat.)
to sentence (smbd), issue a sentence (for)
выяснять/ выяснить
to investigate (impf.)\ to ascertain, establish, discover (perf.)
грабитель
robber, burglar; mugger
грабить/ограбить
to rob; mug
(уголовное) дело
(criminal) case
доказательство (can be used in the plural)
proof, (piece of) evidence
доказывать/доказать
to prove
за решёткой/за решётку
behind bars
задержанный
detainee, a person in police custody
задерживать/задержать
to detain
(тюремное) заключение
imprisonment, incarceration
злоумышленник
criminal, culprit
кража
theft
красть/украсть
to steal
личность (f.)
identity
установить личность
to identify, determine the identity (of)
лишать/лишить (+ Gen)
to deprive (of)
лишение свободы
incarceration, confinement (lit., deprivation of freedom)
мера наказания
(judicial) sentence, punishment
мероприятие
event; undertaking
мошенник
swindlier, con artist
наказание
punishment, penalty
нарушать/нарушить
to violate, break (the law)
находиться в розыске
to be wanted (by law enforcement)
неизвестный
unindentified individual
несовершеннолетний
underage, not of legal age; a minor
обвинение
accusation, charge, indictment
обвиняемый (в + Prep)
the accused/ defendant, a person accused (of)
обвинять/обвинить (в+ prep)
to accuse (of)
обнаруживать/обнаружить
to discover, find out; reveal, uncover
обращаться/ обратиться
to contact (the police) [lit., to turn (to)]
обстоятельство
cicrumstance
объявить (+Acc) в розыск
to launch a search/ manhunt (for)
обыск
search [of a person or specified area]
ограбление
robbery, burglary; mugging
однако
however; (and) yet
оперативно-розыскные мероприятия
law enforcement/ investigative operations
очевидец (Gen. очевидца)
eye witness
подозреваемый (в+ Prep.)
a suspect, a person suspected (of)
подозревать, заподозрить (в+ prep)
to suspect
подозрение (в +prep)
suspicion (of)
похищать/похитить
to abduct, kidnap; steal
предъявлять/ предъявить обвинение
to accuse, charge, indict
преступление
a crime, (criminal) offense
преступник
criminal, lawbreaker
преступность (f.)
crime, criminality, criminal activity
приговор
(judicial) sentence
приговорить (к+ Dat) (here: perf. only)
to sentence (to)
признавать/ признать вину (+ Gen)
to find (smb.) guilty
признавать/ признать (свою) вину
to admit (one’s) guilt; plead guilty
причастность (f.) к преступлению
involvement, implication ina crime
прокуратура
public prosecutor’s office
раскрыть (perf.) преступлению
to solve a crime
расследование
(criminal) investigation
розыск
search [for a person]; manhunt
сажать/ посадить в тюрьму
to imprison, sent to prison
свидетель (m.)
(eye)witness; bystander
свобода
freedom
скрываться/скрыться
to hide, go into hiding; escape
следователь (m)
(criminal) investigator
следствие
(criminal) investigation [process or dep’t]
случай
incident, instance, occurrence; case, event
совершать/совершить
here; to commit (for example, a crime)
соучастник
accomomplice
срок
TIME PERIOD
статья
here; section (of a legal document)
статья уголовного кодекса (УК)
a section/ article of the Criminal Code
суд (always end-stressed: суда, суду, судом)
court (hearing); corthouse
судья (m. or f.; pl. судьи, судей, судьям…)
judge
тюрьма (pl. тюрьмы, тюрем, тюрьмам)
prison
тяжкое престнпление
felony, serious crime
убийство
murder, homicide
убийца (v. or f.)
murderer
уголовный розыск
criminal investigation department/office
условныи срок
probation, suspended sentence
устанавливать/ установить
to establish, determine
штраф
(monetary) fine; penalty