Chapter #2 B Flashcards
What’s your (fem) job?
شُو شُغْلِك ؟
I am a checkout clerk (fem)
أَنَا عَامْلِة صَنْدُوق.
It means I sit at the cash register in the supermarket
يَعْنِي بَقْعُد عَلَى الصَنْدُوق فِي سُبِرْمَارْكِت
which, The check clerks to register
اِللي بُقُعْدُو عَلَى الصَنَادِيق
How’s their salary? You For example
كِيف مَعَاشْهُم ؟ إِنْتِ مَثَلاً
My salary is little
أَنَا مَعَاشِي قَلِيل
but there is also my husband’s salary
بَسّ فِيه كَمَان مَعَاش جُوزِي
but there is also my husband’s salary
كَمَان مَعَاش جُوزِي
we manage our-situation
مِنْدَبِّر حَالْنَا
want to pass from here
بِدْنَا نُمْرُق مِن هُون،
not possible you pass it (it=mas)
مِش مُمْكِن تُمْرُقُه
from here: There is no way
مِن هُون: فِش طَرِيق !
Pass it (it=mas) ! from here
أُمْرُقُه مِن هُنَاك / مِن غَاد
from behind the school
مِنْ وَرَا المَدْرَسِة
Do I have to pay at once?
لَازِم اَدْفَع عَلَى طُول؟
Pay now as much as you want
إِدْفَع هَلَّا قَدْمَا بِدَّك
and pay the remaining another time
و بْتِدْفَع البَاقِي غِير مَرَّة
don’t pay all in one payment
مَا تِدْفَعْش الكُلّ دَفْع وَحَدِة
perhaps you haven’t got the money
بَلْكِي مَعَكْش مَصَارِي
your day happy (hello) O Jameel / your day happier O Sir.
نْهَارَك سَعِيد، يَا جَمِيل
re: نْهَارَك أَسْعَد، يَا مْعَلِّم.
To where? We heard you want going down to Hefa
لَوِين ؟ سْمِعْنَا بِدَّك تِنْزَل عَلَى هِيفَا.
Correct, who told you?
مَزْبُوط، مِين قَالْ لَك ؟
They told me…I don’t remember who?
قَالُو لِي .. أَبْصَر مِين
thus, I heard, I mean
هِيك سْمِعْت يَعْنِي
Yes, now I remember
هَا إِسَّة فْطِنِت
it will be our neighbor because he knows when you go down
بِكُون جَارْنَا عَشَان بِعْرَف وِنْتَى بْتِنْزَل
Yes, I go down usually in Tuesday
أَيْوَة، بَنْزَل عَادَةً يُوم التَلَاتَة
and I return (present) in the same day
و بَرْجَع فِي نَفْسِ اليُوم.
and sometimes on Wednesday
أَوْ مَرَّات يُوم الأَرْبَعَة
I went (past) down yesterday
اَنَا نْزِلت مْبَارِح
and my mother went down with me
و اِمِي نِزْلَت مَعِي
I returned in the afternoon, I mean the sunset
أَنَا رْجِعِت بَعْد الظَهْر يَعْنِي المَغْرِب