Chapter # 1 C Flashcards
in the cafe
فِي القَهْوِة
what you want (pl)?
شُو طَلَبْتُو ؟
I ordered beer
أَنَا طَلَبْت بِيرَة،
and the professor ordered coffee
و الاُسْتَاذ طَلَب قَهْوِة
and we ordered also cake
و طَلَبْنَا كَمَان كَعْك.
now. I bring it all but in a minute
هَلَّا بَجِيب اَلْكُل، بَسّ دَقِيقَة (بَسّ دْقِيقَة).
O professor Ilyas, what are they saying on the radio?
يَا اُسْتَاذ إِلْيَاس، شُو بِقُولُو فِي الرَادْيُو؟
O mister Egypt she wants war
يَا سِيدِي مَصِر بِدْهَا حَرْب.
no, no can’t (not possible)
لأَ، لأَ، مِش مُمْكِن !
nay, Russia (she) pushed Egypt to war
مْبَلاَ، رُوسْيَا دَفْعَت مَصِر لَلْحَرْب.
O man, where your sense?
يَا زَلَمِة، وِين عَقْلَك ؟
this makes no sense
مِش مَعْقُل هَادَا !
Russia (she) don’t want war
رُوسْيَا بِدْهَاش حَرْب.
I am not with you in this subject
أَنَا مِش مَعَك فِي هَالْمَوْضُوع.
The Egyptian people - (he) don’t want war
اِلْشَعْب اِلْمَصْرِي مَا بِدُّه حَرْب.
Today, no one (he) wants war in the world
إِلْيُوم مَا هَداش بِدُّه حَرْب فِي العَالَم.
everyone wants peace
كُلّ وَاحَد بِدُّه سَلاَم !
I mean, maybe your right
يَعْنِي يِمْكِن مَعَك حَقّ.
anyway, we must go, lets go by your permission (pl)
عَلَى كُلّ حَال، لاَزِم نْرُوح. يَلّا، بْخَاطِرْكُم.
you paid it (mas) the price for the beer and the coffee
دَفَعْتُو حَقّ البِيرَة و القَهْوِة ؟
no one paid
مَاهَداش دَفَع !
nay, I paid
مْبَلاَ أَنَا دَفَعْت
good, which we left the subject of war
مْنِيح اِللِي تَرَكْنَا مَوْضُوع اِلْحَرْب.
yes, good, by your permission O Abu Yusuf
أَيْوَة طَيِّب بْخَاطْرَك يَا أَبُو يُوسِف.
yesterday my wife entered the supermarket
اِمْبَارِح مَرَتِي دَخْلَت ع السُبِيرمَرْكِت
and she asked how much is the price of milk
و سَالَتْ قَدِّيش حَقّ الحَلِيب.
and then she paid and took the milk to me mom’s home
و بَعْدِين دَفْعَت و أَخْدَت الحَلِيب لَعِنْد اِمِّي
why the milk not for your sake (pl) ?
لِيش الحَلِيب مِش عَشَانْكُو ؟
no, my mother requested from my wife to bring and milk and bread
لأَ، اِمِّي طَلْبَت مِن مَرَتِي تْجِيب و حَلِيب و خُبْز
this morning today I was at Umm Nabeel’s home
إِلْيُوم اِلصُّبُح كُنْت عِنْد إِمّ نَبِيل،
long time, I wanted to visit her
مِن زَمَان كُنْت بِدِّي اَزُورْهَا.
you saw her husband as well
شُفِت جُوزْهَا كَمَان؟