Chapter 1 B Flashcards

1
Q

O Musa, when do you want to go to Jerusalem? Why?

A

يَا مُوسَى، إِيمْتَى بِدَّك تْرُوح عَالْقُدْس ؟ لِيش ؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Because, I want to go with you

A

لاِنُّه بِدِّي أَرُوح مَعَك.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

hello, welcome, I going tomorrow God willing

A

أَهْلاً و سَهْلاً بَرُوح بُكْرَة اِنْشَالله.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

I want to see my uncle there

A

بِدِّي أَشُوف عَمِّي هُنَاك.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

your uncle lives in Jerusalem?

A

عَمَّك سَاكِن فِي القُدْس؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

a long time always he says to me

A

آ مِن زَمَان. دَايْمَا بِقُول لِي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

you must visit your old man-uncle before he dies

A

لَازِم تْزُور عَمَّك الخِتْيَار قَبِل مَا يْمُوت.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

yee how old is he?

A

يِه قَدِّيش عُمْرُه ؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

90 years old

A

تَسْعِين سِنِة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Wow, not a little

A

يَا سَلاَم! مِش قَلِيل !

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

God-willing he won’t die before you go to Jerusalem

A

اِنْشَالله مَا بِمُتْش قَبِل مَا تْرُوح عَالْقُدْس

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

for thus, I want to visit tomorrow

A

عَشَان هِيك بِدِّي أَرُوح بُكْرَة.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Good, tomorrow we go together

A

طَيِّب، بُكْرَة مِنْرُوح سَوَى

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

come straight

A

تَعَال قَوَام

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

we must go to the station

A

لاَزِم نْرُوح عَالْمَحَطَّة.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

there is a bus in a little while

A

فِيه بَاص بَعْد شْوَيّ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

we must be in Haifa before 9 o’ clock

A

لاَزِم نْكُون فِي هِيفَا قَبْل السِيعَة تِسْع

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

and then I go to Nazareth

A

و بَعْدِين بَرُوح عَالنَصْرِة.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

what time is now?

A

قَدِّيش السِيعَة هَلَّا ؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

7 exactly

A

سَبْعَة تَمَام

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

we have time

A

عِنْدنَا وَقِت

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

we want but 30 minutes here to Haifa

A

بِدْنَا بَسّ نُص سِيعَة مِن هُون لَحِيفَا

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Never mind, better we go now

A

مَعْلِيش. أَحْسَن نْرُوح اِسَّا

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

until we see if there is another bus

A

حَتَى نْشُوف إِزَا فِيه بَاص تاني.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

good, we want to go now

A

طَيِّب، بِدْنَا نْرُوح اِسَّا

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

until we be good

A

حَتَى تْكُون مَبْسُوط.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

The leader (chosen) wants to see you

A

المُخْتَار بِدّهُ يْشُوفَك.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

and I also want to see him

A

و أَنَا كَمَان بِدِّي اَشُوفُه.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

if thus, you must visit him

A

اِزَا هِيك، لاَزِم تْزُورُه.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

better that he visits me

A

أَحْسَن إِنُّو هُو يْزُورْنِي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Always he says: I want to visit-you (pl) in the new house

A

دَايْمًا بِقُول: بِدِّي أَزُورْكُم فِي بِيتْكُم الجْدِيد.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

thus good, he goes to the people’s home and he visits them

A

هِيك مْنِيح: بِرُوح لَعِنْد النَاس و بِزُورْهُم.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

thus a must

A

هِيك لاَزِم !

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

what up mama

A

شُو فِيه يَا مَامَا ؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

What’s the book’s color, which is on the table

A

شُو لُون الكْتَاب اِللي عَالْطَوْلِة ؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

which book, you want?

A

أَيَّة كْتَاب بِدِّك ؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

there the red one

A

فِيه وَاحَد أَحْمَر

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

and there blue one

A

و فِيه وَاحَد أَزْرَق.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

which one you want

A

أَيَّة وَاحَد بِدِّك ؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

not these: the book which is next to the notebook

A

مِش هَدُول؛ الكْتَاب اِللي حَدّ الدَفَاتِر

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

it’s color white not thus

A

لُونُه أَبْيَض مِش هِيك؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

bring-it (mas) and move ! the curtain from the window

A

جِيبُه و زِيح البُرْدَايْ عَن الشُبَّاك

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

for we see a little

A

عَشَان نْشُوف شْوَيّ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

there a lot of sun today

A

أَ فِيه شَمْس كْتِير اليُوم

45
Q

I don’t want to move the curtain

A

بِدِّيش أَزيح البُرْدَايْ.

46
Q

nay, move-it (fem) ! a little

A

اِمْبَلاَ زِيحْهَا شْوَيّ !

47
Q

I want I say to you something

A

بِدِّي أَقُول لَك اِشِي.

48
Q

who’s bike which is outside next to the door?

A

لَمِين البُسُكْلِيت اِللِي بَرَّة جَمْب البَاب؟

49
Q

this my brother

A

+ هَادَا لَاَخُوِي.

50
Q

tell him ! it (mas) must not be thus outside in the sun

A

قُل لُه: مِش لاَزِم يْكُون هِيك بَرَّة فِي الشَمْس.

51
Q

good, I tell-him, what else?

A

طَيِّب، بَقُول لُه. شُو كَمَان

52
Q

is there something else ?

A

فِيه اِشِي تَانِي ؟

53
Q

yes, tell me ! where the house key, not with you?

A

أَيْوَة، قُل لِي وِين مُفْتَاح البِيت مِش مَعَك ؟

54
Q

no, not with me

A

لأَ مِش مَعِي.

55
Q

with who the keys be?

A

مَع مِين بِكُون هَالْمُفْتَاح؟

56
Q

my fathers say that the key, the neighbor’s home in the kitchen

A

أَبُوِي بِقُول إِنُّو المُفْتَاح عِنْد الجِيرَان فِي المَطْبَخ.

57
Q

Good, go ! bring-it (mas) straight and the enter inside

A

طَيِّب، رُوح جِيبُه قَوَام و بَعْدِين فُوت لاَ جُوَّة

58
Q

This man has a lot of kids.

A

هَالْزَلَمِة عِنْدُه وْلاَد كْتِير:

59
Q

4 boys and 5 girls

A

أَرْبَع وْلاَد و خَمِس بَنَات.

60
Q

This Munir and the is from his kids

A

هَادَا مُنِير، وهَادَا مِن وْلاَدُه.

61
Q

This man, he has brother and sisters, this is good

A

هَالْوَلَد عِنْدُه إِخْوِة و خَوَات هَادَا مْنِيح؛

62
Q

he has three brother and five sisters

A

عِنْدُه تَلَت إِخْوِة و خَمِس خَوَات

63
Q

he goes to the school with his sister every morning

A

بِرُوح عَالْمَدْرَسِة مَع خَوَاتُه كُل يُوم الصُبُح

64
Q

and their-father goes to work with the older kids

A

و أَبُوهُم بِرُوح عَالْشُغْل مَع وْلاَدُه الِكْبَار.

65
Q

The older, they don’t go to school?

A

الكْبَار مَا بِرُوحُوش عَالْمَدْرَسِة ؟

66
Q

no they go with him to the work

A

لأَ بِرُوحُو مَعُه عَالْشُغْل.

67
Q

I want to go and visit them

A

بِدِّي أَرُوح أَزُورْهُم،

68
Q

you don’t want to see-them, you also?

A

مَا بِدَّكْش تْشُوفْهُم إِنْتِ كَمَان؟

69
Q

nay, I go with you

A

اِمْبَلاَ، بَرُوح مَعِك.

70
Q

if this, I also go with you (pl)

A

اَزَا هِيك، أَنَا كَمَان بَرُوح مَعْكُم.

71
Q

My mother now present in America

A

اِمِّي اِسَا مَوْجُودِة فِي أَمِيرْكَا

72
Q

and we received the letter today’s morning

A

و أَخَدْنَا المَكْتُوب إِليُوم الصُبُح.

73
Q

I also wrote her a letter

A

أَنَا كَمَان كَتَبْت مَكْتُوب

74
Q

How you wrote the letter? typewriter or pen?

A

كِيف كَتَبْت المَكْتُوب ؟ ع المَاكِنَة وِلَّا بِالْقَلَم ؟

75
Q

by pen, I don’t have a typewriter

A

(بِالْقَلَم، مَا عِنْدِيش مَاكِنَة (مَاكَنَة

76
Q

What’s this shouting

A

شُو هَالْصْيَاح،

77
Q

What’s this fighting

A

شُو هَالْطُوشِة،

78
Q

What’s there outside

A

شُو فِه بَرَّا ؟

79
Q

The boy hit-him, I mean

A

الوْلاَد ضَرَبُو..يَعْنِي .

80
Q

who hit him?

A

ضَرَبُو مِين ؟

81
Q

go ! see ! then he tell ! me

A

رُوح شُوف، و بَعْدِين قُل لِي

82
Q

Yusuf hit his sister maryam

A

يُوسِف ضَرَب أُخْتُو مَرْيَم ؟

83
Q

no, she hit her brother

A

لأَ هِيْ ضَرْبَت أَخُوهَا:

84
Q

I asked the girl

A

أَنَا سَأَلْت البِنْت…

85
Q

ha you asked her?

A

هَا سَأَلْتْهَا ؟

86
Q

yes, I asked: why you (her) hit Yusuf

A

أَيْوَة، سَأَلْت: لِيش ضَرَبْتِي يُوسِف

87
Q

but she was silent

A

بَسّ هِيِّ سَكْتَت.

88
Q

ha, this evidence that she, which hit him

A

هَا، هَادَا دَلِيل إِنُّو هي اِللي ضَرْبَتُو.

89
Q

correct

A

مَزْبُوط

90
Q

there a man here

A

فِه هُون زَلَمِة .

91
Q

who is he? what he wants?

A

مِين هُوِّ ؟ شُو بِدُّه ؟

92
Q

this man which asked for the key yesterday

A

هَادَا الزَلَمِة اِللِي طَلَب المُفْتَاح اِمْبَارِح.

93
Q

which key?

A

أَيَّة مُفْتَاح ؟

94
Q

Store room’s key

A

مُفْتَاح المَخْزَن.

95
Q

Ha, what he wants today

A

هَا، شُو بِدُّه اليُوم ؟

96
Q

he passed in the street

A

مَرَق فِي شَارِع

97
Q

and my mother passed in the same street

A

و اِمِّي كَمَان مَرْقَتْ فِي نَفْس الشَارِع

98
Q

and he asked, how are you and where are you

A

و هُوِّ سَأَل كِيف حَالَك و وِينَك.

99
Q

he asked if you are in the house

A

سَأَل اِزَا إِنْتِ فِي البِيت.

100
Q

I asked him, what he wants

A

سَأَلْتُه شُو بِدُّه؟

101
Q

I asked him

A

سَأَلْتُه

102
Q

he asked you for something

A

طَلَب مِنَّك اِشِي ؟

103
Q

no, nothing

A

لأَ وِلَّا اِشِي

104
Q

The doctor says that his neighbor killed himself

A

الدُكْتُور بِقُول إِنُّو جَارُه قَتَل حَالُه

105
Q

for his wife left him

A

عَشَان مَرَتُه تَرْكَتُه.

106
Q

but he which left his wife and he left his kids

A

بَسّ هُوِّ اللي تَرَك مَرَتُه و تَرَك وْلاَدُه

107
Q

no, she is which left her kids and her husband

A

لأَ هَيَّ اِللِي تَرْكَتْ وْلاَدْهَا و جُوزْهَا.

108
Q

I asked her: why you left (fem) your husband and your kids? she was silent

A

و سَأَلْتْهَا: لِيش تَرَكْتِي جُوزِك و وْلاَدِك ؟ سَكْتَت

109
Q

poor man, Allah have mercy on him

A

مَسْكِين هَالْزَلَمِة الله يِرْحَمُو