Chapter 1, Section 1 - 家族 Flashcards
身内
みうち
relative
one’s family; people in one’s group
身内に医者がいると、何かと安心だ。
It’s reassuring to have a doctor as a relative.
N
肉親
にくしん
immediate family
父が他界し、肉親は兄だけになった。
My father passed away, all that’s left of my immediate family is my older brother.
N
最近親
さいしんきん
next of kin
子どもが無ければ最近親が後を継ぐ。
Next of kin will inherit the property unless you have an heir.
N
配偶者
はいぐうしゃ
spouse
配偶者の有無をこちらに書いてください。
Please write here whether or not you have a spouse.
N
再婚〈する〉
さいこん
remarrying
いい縁があって、再婚することになった。
I happened to meet someone and ended up remarrying.
N, Sv intr
罰一
バツイチ
being once divorced
one x mark (i.e. in the 戸籍)
バツイチだって知っててプロポーズしてるの?
Are you proposing, knowing that I’m a divorcée?
N
共稼ぎ〈する〉
ともかせぎ
a couple earning a living together
子供ができるまでは共稼ぎすると決めています。
We have decided to earn money together until we can have children.
N, (no) adj, Sv intr
共働き〈する〉
ともばたらき
dual income
husband and wife both working
うちの両親は共働きしています。
Both my parents work.
N, (no) adj, Sv intr
家系
かけい
family lineage
自分のルーツを知るために、家系図を作った。
I created a family tree to learn about my roots.
N
お袋
おふくろ
mother (casual, male)
お袋の味は最高だ。
My mom’s cooking is the best.
N
親父
おやじ
father (casual, male)
親父、まだ帰ってないの?
Dad’s not home yet?
N
寄越す
よこす
to send; forward; hand over
週に一度は母親が電話を寄越す
My mother gives me a call once a week.
V trans
女房
にょうぼう
one’s wife (casual)
あの家は女房が亭主を尻に敷いている。
She wears the trousers in that house.
N
亭主
ていしゅ
husband; master
亭主が女房の尻に敷かれるのも当然だ。
No wonder he is a hen-pecked husband.
N
尻に敷く
しりにしく
to dominate; wear the trousers (idiom)
彼女は夫を尻に敷いている。
She dominates her husband.
Expr
亭主関白
ていしゅかんぱく
domineering husband
彼は家では亭主関白ぶりを発揮する。
He lords it over his household.
N
旦那
だんな
master (of a house, shop etc.); husband
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
Her husband also wanted custody of their children.
N
温もり
ぬくもり
warmth
結婚したら、温もりのある家庭を作りたい。
I want to get married and build a household full of warmth.
N
授かる
さずかる
be blessed with a child
also: to be given/gifted; endowed; be awarded (e.g. a prize, title)
姉夫婦が女の子を授かった。
My elder sister and her husband are having a baby girl.
V trans
名付ける
なづける
to name (a child)
to call; to christen
日本では昔、長男を太郎と名付けることが多かった。
In Japan, first-born sons were historically named Tarō.
V trans