Chapitre 1 Flashcards
Absolument, pas du tout, aucunement
도저히
Supporter, endurer
견디다
Concerner
관하다
Couple
부부
Être normal, banal
정상적이다
Fièrement, avec fierté
자랑스럽게
Mystérieux
신비스럽다
Ne pas avoir de lien avec
과 무관하다
Absurde, insensé, anormal
터무니없다
Supporter, endurer
은 참아내다
Perceuse
드릴
Fabrication, production
제작
Cadre sup, rôle important
중역
Être gros, charnu
살이 뒤룩뒤룩 쪘다
Carrure, corps
몸집
Moustache
콧수염
Élever, cultiver, entretenir
기르다
Mystérieux
신비스럽다
Bizarre, curieuse
기이하다
Prevenir, avertir à l’avance
예고하다
Signe, présage
징조
Se rendre compte de, s’apercevoir
알아차리다
Coin de la rue
길모퉁이
Reprendre ses esprits
정신 차리다
Particulièrement, spécialement
유난히
Être pitoyable
한심스럽다
S’agiter, s’exciter (a cause d’un événement)
흥분하다
Groupe, communauté
단체
Comme toujours
언제나처럼
Regarder, observer, contempler
바라보다
Temps normal, d’habitude
평상시
Grossier, rude, brutal
거칠다
Se heurter à, se retrouver face à face avec
과 마주치다
Déranger
방해하다
Changer d’avis, se résoudre
생각을 고쳐먹다
Être perdu dans ses pensées
생각에 잠기다
Imbecile, stupide
멍청하다
Dehors, à l’extérieur
바깥
Observer du coin des yeux
눈초리로 바라보다
Se calmer
마음을 가라앉히다
Se triturer les méninges
골치를 썩다
Longtemps, un bon moment
한참
Reportage
보도
Chasser
사냥하다
Émerger, se souvenir
떠오르다
Plusieurs centaines
수백
Scène
관경
Étoile filante qui tombe à flot
별똥별 쏟아지다
Comme prévu
예상대로
Autant que possible
되도록
Absurde, stupéfiant; insensé
어처구니없다
Ridiculement, démesurément
턱없이
Minuit
자정 (되다)
Regarder de près, surveiller
지켜보다
Recevoir un accueil généreux
환영받다
Être un ours, pas très sociable
붙임성이 없다
C’était juste un rêve
그건 꿈이었을 뿐이에요
Serpent
뱀
Lézard
도마뱀
Grand, large, gros, considérable
카다랗다
Regarder fixement, avec un regard perçant
뚫어지게 바라보다
Raide, rigide
뻣뻣하다
Toute la journée
온종일
Inconsidéré, irréfléchi, insensé
분별없다
Blâmer qqch en mode prétexte
탓하다 (운명을 탓하다)
Admirer, être émerveillé de
에 감탄하다
Modeste
점잖다
Sèchement
날카롭게
Regarder du coin de l’œil
쏘아보다
Être frappé de stupeur par
에 어안이 벙벙하다
Découvrir, savoir
알아내다
Fourniture
비품
Liste
목록
Inclure quelque chose dans une lettre
을 동봉하다
Toutes sortes de
온갖
Sans cohérence, confusément
두서없이
Avoir des questions qui viennent
물음들이 떠오르다
S’irriter, se mettre en colère
성나다
Avoir la bouche bée
입을 헤벌리고
Malheur, malchance
불행
Tu as eu la malchance de
게 너의 불행이다
Pénétrer, transpercer
꿰꿇다
Vraie nature, identité
정체
Voir, pénétrer sa vraie nature
정체를 꿰뚫다 (파악하다)
Anormal
비정상적이다
Normal
정상적이다
Je ne pensais pas que ça se passerait comme ça
이렇게 될 줄 몰랐어
Si ça te dérange pas, si tu peux
웬만하면
Mal tourner
못되게 변하다
Sombre, obscur
암울하다
Partisan, disciple
추종자
S’opposer à l’ennemi
적에 대항하다
Occuper, prendre possession de
을 점령하다
Entraîner quelqu’un de son côté
자기편으로 끌어들이다
Tu n’avais même pas 1 an
넌 한 살밖에 되지 않았다
Fort, puissant
강력하다
Méchant, mauvais
사악하다
Malediction, sort
저주
Pour la première fois de sa vie
난생처음으로
Bêtises, balivernes
허튼소리
Ça suffit!
작작하다
A propos de, concernant
에 관해서는
Nier
을 부인하다
Fermer sa bouche
입을 다물다
Énigme
수수께끼 (게 수수께끼야)
Plaît de crainte
겁에 질리다
Insulter qqun
을 모욕하다
Employer la magie
마법을 부리다
Sévèrement, strictement
엄격히
Pendant la nuit
밤사이에
Cabane
오두막
Commission, course
심부름
Pièce de monnaie
동전
D’un seul coup
단숨에
Quelque chose s’écroule d’un coup
게 단숨에 무너지다
Venir à lesprit, effleurer l’esprit
머리를 스치다
Caresser, passer, effleurer
수치다
Faire confiance à
을 신뢰하다
Sans défaut, sans faille, proprement
티없이
Propre, sain, clair, éclatant (ciel)
맑다
Regarder fixement
뚫어지게 바라보다
Dérober, cambrioler
을 털다
Chambre forte
금고실
Méditer, réfléchir
생각에 잠기다
Être dérangé
방해받다
Ministre
장관
Chercher des conseils
조언을 구하다
Port
항구
Uniforme
교복
Place, siège
좌석
Occuper (rôle, place)
차지하다
Pointu
뾰족하다 (모자)
Gant
장갑
Livre scolaire
교과서
Norme, standard
표준
Mystérieux
신비하다
Baguette magique
요술지팡이
Chaudron
냄비
Balai
빗자루
Être autorisé
허용되다
Faire attention à, ne pas oublier que
올 유념하다
Traverser la foule
인파를 뚫고 지나가다
Foule, monde
인파
Se réduire à, n’être rien de plus que
는 에 불과하다
Sale, désordonné
지저분하다
S’apercevoir, se rendre compte que, prendre conscience de
알아채다
Sombre, lugubre, obscur
어둠침침하다
Coin
구석
Vin blanc
백포도주
Petit, minuscule
자그마하다
Souhaiter la bienvenue
환영하다
Sans s’en rendre compte
어느새
Pale, blême, livide
창백하다
Inquiet, angoisse, anxieux
초조하다
Avoir des convulsions, des spasmes
경련을 일으키다
Frais, tremblant, glacial
으스스하다
Cour intérieure
안마당
Faire peine à voir
가엾다
Vampire
흡혈귀
Passage, chemin
통로
En un clin d’œil
순식간에
Être entassé comme une montagne
산더미같이 쌓여 있다
Magasin
상점
Bas (voix)
나지막하다
Du même âge
또래
Bord de fenêtre
창가
Chauve souris
박쥐
Parchemin
양피지
S’écrouler, s’effondrer
무너지다
Être intelligent, ingénieux
영리하다
Bronzé, hâlé
가무잡잡하다 (얼굴)
Garder en mémoire, bien retenir
명심하다
Convoitise, avidité
탐욕
Payer le prix du crime
죗값을 치르다
Avertir quelqu’un de, mettre en garde
에 대한 경고하다(주의를 주다)
Voler un trésor
보물을 훔치다
Marbre
대리석
Poids, pesanteur
무게
Compter
세다
Se diriger vers
로 향하다
Successivement
차례차례
En fin de compte, enfin
마침내
Attentivement, minutieusement
유심히
Se donner des grands airs
거드름을 피우다
Gênant, difficile
곤란하다
Être renvoyé, destitué
파면을 당하다
Voie ferré
철로
Couper le souffle, respiration s’arrête
숨이 멎다
Pièce d’or, d’argent
금화, 은화
Masse, t’as
무더기
Nuque
목덜미
Reculer, se pousser
물러서다
Un peu
다소
Trapu, costaud
땅딸막하다
Mince, svelte
갸름하다
Las, ennuyeux
따분하다
Douteux, incertain
의아하다
Être élu
로 뽑히다
Se voir assigné quelque part ou des choses
에/올 배정받다
Signe du menton
턱짓
Une sorte de
일종의
Domestique
하인
Se moquer, ricaner
비웃다
Oublier
깜박하다
Origine
출신
Idiot, imbecile
천치
Morose, maussade, morne (avoir l’air)
침울해 보이다
Signe, marque
기호
Attacher, nouer
(머리를) 묶다
De dernier cri
최신
Séduire quelqu’un par, charmer, fasciner
를 로 매혹시키다
Niveau
수준
Arriver, parvenir à (ce niveau)
(수준에) 도달하다
Être suspendu
매달리다
Quelqu’un qui fait plein d’erreurs
실수투성이인 사람
Devenir chaud, rougir
(얼굴이) 달아오르다
Être passé de mode
는 유행이 지나다
Éternuer
재채기하다
Bourru, rude, gauche
퉁명스럽다
Étroit
비좁다
Plein de poussière
먼지투성이의
Profondément, fortement
깊숙이
Défectueux, négligé, décharné
엉성하다
Se sentir embarrassée, dépaysé, gêne devant qqun
서먹서먹하다 (서먹서먹한 느낌)
Avant hier, il y a deux ou trois jours
엊그제
Avoir la chair de poule
소름이 끼치다
Se débarrasser de ses soucis
한시름을 놓다
Ajouter
덧붙다
Coude
팔꿈치
Mesurer la longueur
길이를 재다
Narine
콧구멍
Mètre ruban
줄자
Souple, flexible
유연하다
Tenter, essayer
시도하다
Secouer, agiter
휘두르다
Picky, difficile
까다롭다
Chaleur
온기
Immense, gigantesque, grandiose
굉장하다
Dans un sens
어떤 의미에서는
Cri
함성 (지르다)
Marmonner
중얼거리다
Avaler sa salive
침을 삼키다
Frissonner de peur
오싹하다
Drôle, grotesque
우스꽝스럽다
Regarder autour
주위를 둘러보다
Comme bon lui semble, à sa guise
제멋대로
Discret, calme
침착하다
Enveloppe
봉투
Sans se plaindre
Sans hésitation, certainement
두말없이
Sans espoir, désespérant
절망적
Plateforme (train)
승강장
Billet de train
승차권
Lourd, pesant
묵직하다
3/4
4분의 3번
Accès aux quais
개찰구
Sac à dos
배낭
Jumeau
쌍동
Énergétique
씩씩하다
Le dernier enfant, benjamine
막내둥이 아들
Tache de rousseur
주근깨(투성이)
Contrôler, restriction
통제하다
Collision
충돌
Train express
급행열차
Bruyant, tumultueux
왁자지껄하다
Se séparer, se dire au revoir
작별하다
Pousser
밀다
Crapaud
두꺼비
Compartiment
칸막
Pousser avec force
밀치다
Essuyer, frotter
문지르다
Préfet
반장
Tendre, affectueux
다정하다
Sage, docile
얌전하다
Agir, se conduire
굴다
Faire sauter
폭파시키다
Deviner juste, donner une bonne réponse
알아맞히다
Barbe
수염
Cicatrice
흉터
Éclair
번개
Rien a changé
변한 게 없다
Mine de risen
슬그머니
Embrasser
입맞춤하다
Contrairement à ce que l’on voit
보기와는 달리
Être enfermé dans
에 갇히다
Placard
벽장
Par force
억지로
Terrible
끔찍하다
Avoir des ennuis
곤란하다
En toute circonstance
매사에
Ensoleillé
화창하다
Être plein de
으로 붐비다
Forcé de, à contrecœur
마지못해
Excepté… c’est pas si mal
…을 제외하면 나쁘지않다
S’ennuyer de
에 싫증을 내다
Sentir que
을 눈치채다
Persistant, continuel
지속적
Continuer
지속하다
Déjà (이미, 벌써)
진작
Gallérie
전시관
Chilly
서늘하다
Agiter la main
손을 흔들다
Coin, tournant
모퉁이
Avenir
앞일
Ideophone de se qui se défait facilement
스스르 (열다, 가다)
Jusqu’à maintenant
여태까지
Être plein
차다 (곳이 찼다)
Secouer la tête (négatif)
고개를 가로젓다
Tres, beaucoup
몹시
Nettement
빤히
Embarrassé
겸연쩍다 (얼굴, 행동)
Timidement, en étant embarrassé
겸연쩍게
Expert comptable
회계사
Élève avec les meilleurs notes
수석 학생
Ne servir à rien, n’être bon à rien
아무짝에도 쓸모가 없다
Lobe d’oreille
귓불
Situation ménagère, circonstances
형편
En tout cas, de toute façon
아무튼
Courage
용감
Sortir une parole
말을 꺼내다
Être le dernier
꼴찌하다
Campagne, champs
들판
Un bon moment
한동안
Fossette
보조개
Retourner une carte
카드를 뒤집다
Repousser, battre (l’ennemi)
(적)올 물리치다
Mettre en garde, avertir
에게 주의를 주다
Avoir l’esprit occupé par
는 데 정신이 팔리다
Ne pas pouvoir détacher ses yeux de
에서 눈을 뗄 수 없다
Si tu es chanceux
운이 좋으면
Si tu n’as pas de chance
재수 없으면
Épinard
시금치
Sardine
정어리
Colle
풀
Porter la main sur qqch
에 손대다
Arracher avec les dents, décoller
뜯다 (뜯어 먹다)
Poivre
후추
Triste, dévasté, morne
황량하다
Tortueux, onduleux
구불구불하다
Cours d’une rivière
강줄기
Colline
언덕
Frapper à la porte
문을 두드리다
Avoir un air larmoyant
울상을 짓다
Être écœure, éprouve de la répugnance
넌더리가 나다
Se vanter, parader
으스대다 (으스대는 목소리)
Avoir les cheveux épais
머리숱이 많다
Dent de devant
앞니
Rien ne s’est passé
아무 일도 일어나지 않았다
Formule magique
주문
Tout, entièrement, complètement
몽땅
Désoriente, confus, décontenancé
어리벙벙하다
Tomber des nues
어리둥절하다
Lancer
던지다
Absurdité
엉터리 (엉터리라는, 엉터리이다)
Se décourager
에 의기소침하다
Sans force
맥없이
Se débarrasser de ses pensés
생각을 떨쳐 버리다
Être mentionné
이/가 언급되다
Paisible, confortable
편안하다
Sur le champ, d’emblée
단번에
Poliment, avec respect
공손하게
Perdre de sa valeur
가치가 떨어지다
Hurler
울부짖다
S’enfuir, s’esquiver
꽁무니를 빼다
Prendre la fuite
출행랑을 치다
Mécontent, insatisfait
못마땅하다
Un air mécontent
못마땅한 표정
Arrogant, insolent
거만하다
Regarder fixement, avec colère
노려보다
Ralentir la vitesse
속도를 늦추다
Insérer,placer
끼다
Lampadaire, lampe
등불
Proche, familier, intime
친근하다
Plein de poil
털투성이인
Touffu (foret, arbre)
울창하다
Sommet d’une montagne
산꼭대기
Château fort
성채
Immense, titanesque, énorme
거만하다
Lever les yeux, regarder d’en bas
올려다보다
Lierre
담쟁이덩굴
Quai d’un port
선착장
Humide, mouillé
축축하다
Poing
주먹
Honneur
명예
Faire briller, mettre en valeur
빛내다 (명예)
Tous les élèves de l’école
전교생
Tenue, allure, arranger sa tenue
옷매무새하다
Correct, décent, distingué
단정하다
Avoir peur de, appréhender
에 겁먹다
Jusqu’à mtn
여태껏
Lutter pour… (Émotions)
려고 안간힘을 쓰다
Perruque
가발
Notification
통지서
Destin
운명
Fantôme
유령
Pardonner, excuser
용서하다
Être affecté quelque part, se voir assigné
배정받다
Suis moi
나를 따라오다
Salle de banquet
연회장
Bizarre, inhabituel
이상야릇하다
Plusieurs milliers
수천
Assiette
접시
Lumière de bougie
촛불
Vague, trouble
희미하다
Pupille
눈동자
Parler à voix basse
속삭이다
Peut être, si ça se trouve
어쩌면
Regard
시선
Avoir une belle apparence
맵시 있다
Faire parti de
에 속하다
Brave, courageux
용감하다
Audace
대담성
Juste (personne)
정의롭다
Honnête, sincère
성실하다
Patience, persévérance
참을성 있다
Effort, peine
노고
Refuser, repousser
마다하다
Sage, intelligent
현명하다
Sagesse, intelligence
지혜
Savoir, connaissance
지식
Sincère, vrai
진정하다
Personne talentueuse
재간꾼
Accomplissement
달성
Saluer, s’incliner
절을 하다
Monstre
괴물
Faible, sans énergie
무기력하다
Trier, repartir, catégoriser
분류하다
Correspondre à
에 해당되다
While
는 사이
Être distrait, inattentif
방심하다
Tirer, entraîner à l’extérieur
끌어내다
Tirer hors de moi
내게서 을 끌어내다
Pousser dehors
밀어내다
Applaudir
손뼉을 치다
Se mêler, confluer, rejoindre
합류하다
Siffler
휘파람을 불다
Immédiatement
즉시
Bougonner, râler
투덜거리다
Avoir une erreur sur
에 착오가 있다
Éclater de rire
폭소가 터지다
Existence
존재
Prouver, démontrer (son existence)
입증하다 (존재)
Aspiration, désir ardent
열망
Grand
위대하다
Se faire applaudir
갈채를 받다
Chef d’équipe
반장
Bloc de glace
얼음장
Les regards se croisent
눈이 마주치다
S’agiter, être anxieux, nerveux
안절부절못하다
Tour
차례
Croix
성호
Charabia, bafouillage
횡설수설
Dispute, querelle, différend
설왕설래
Brouhaha
확자지껄 (하다)
Être suspect, obscur
미심쩍다
Jovial, enjoué
쾌활하다
Cuit
구운
Patate bouillie
삶은 감자
Ne pas nourrir quelqu’un
을 굶기다
Couleur, teinte
빛깔
Sens, direction
방향
Sec, brusque, bourru
퉁명스럽다
Sans arrêt, sans cesse
줄곧
Être arrogant, prendre des grands airs
거들먹거리다
Être insupportable (ne pas pouvoir regarder)
은 눈뜨고 볼 수가 없다
Distrait, indifférent
멍하다 (멍한 눈)
Disposition, arrangement, placement
배치
Insatisfait, mécontent
불만스럽다
Pensée délicieuse
고소한 생각
Élégant, gracieux
우아하다
Se métamorphoser en
으로 변신하다
Technique de transformation
변신술
Amulette
성냥
Lisse
매끄럽다
Nez crochu
매부리코
Peau
살갗
Soudain, brusque, imprévu
갑작스럽다
Turban
터번
Fort, vif, intense
강렬하다
Douleur
통증
Disparaître sans laisser de traces
온데간데없다
Convoiter
을 넘보다
Chose, point, détail
사항
Entree interdite
출입 금지
Concierge
관리인
Douloureux, penible
고통스럽다
Garder en tête que
을 유의하다
Froncer les sourcils
눈살을 찌푸린다
Bête (animal)
짐승
Devenir dur, se durcir
굳다
Ton (tonalité)
가락
Tête chauve
대머리
Faire de son mieux
최선을 다하다
Essuyer ses larmes
눈물을 훔치다
Méchant, dur, pervers
고약하다
Se ruer sur
에게 덤벼들다
Contrôler, restreindre
통제하다
Moelleux
푹신푹신하다
Se serrer
조이다 (마음을)
Se débattre, se démener
려고 발버둥치다
Être baigné de sueur
땀에 흠뻑 젖다
Se réveiller de son sommeil
잠에서 깨어나다
Se dresser sur la pointe des pieds
까치발을 들다
Poliment
공손하게
Déterminé, spécifie, spécifique
특정하다
Portrait
초상화
Armure
갑옷
Bonne direction
올바른 방향
Attraper et tirer devant soi
잡아당기다
Tapis
융단
Jouer un mauvais tour à qqun
을 골탕을 먹이다
S’attirer les foudres de
의 노여움을 사다
Accidentel
공교롭다
Patrouiller
순찰하다
Rapporter à qqun
에게 을 일러바치다
Passage secret
비밀 통로
Espoir, chose convoitée
소망
Épreuve, supplice
시련
Planète
행성
Derrière
뒤편에
Donner un cours
강의하다
Toucher juste
(생각이) 적중하다
Flemmarder, glander
빈둥거리다
Avertir, mettre en garde
에게 경고하다
Être impatient de, attendre
을 고대하다
Tracas, soucis
골칫거리
En récompense, en remerciement
사례로
Affirmer, insister sur
주장하다
Tellement… que…, excessivement
어찌나
Ne pas avoir d’avantages
유리한 게 없다
On allait voir si c’était vraiment vrai
정말인지 봐야겠다
Laisser tomber
떨어뜨리다
Désordonné, déréglé (vie., chambre)
난잡하다
Écriture, style d’écriture
글씨체
Le pire
최악이다
Moment, temps
즈음
Classe d’élève
학급
Inné
천부적
S’échanger un regard entre eux
서로 눈길을 교환하다
Insolent, effronté
건방지다 (건방진 태도, 건방지게 대답하다)
Relever les défauts de qqun, avoir à redire à propos de
의 흠을 잡다
Limace
민달팽이
Flatter quelqu’un
을 치켜세우다
Faire bouillir
을 삶다
Betement, stupidement
어리석게도
Se déformer
일그러지다
Pavillon d’hôpital
병동
Injuste, inéquitable
불공평하다
Demander, réclamer des comptes
따지다
Être abattu
허탈하다
Perdre son energie, être découragé
맥이 빠지다
Pourquoi donc il me hait?
왜 그렇게 자기를 미워하는 걸까?
Retirer des points, pénaliser
감점하다
Donner un coup de griffe
발톱으로 할퀴다
Apparence
겉모습
Peur a voir, féroce, sauvage
사납다
Faire exprès de changer de sujet
화제를 일부러 바꾸다
Tasse de thé
찻잔
Couvercle, bouchon
덮개
Invasion, effraction
침입
Être présumé, supposé
추정되다
Enquête, investigation
수사
Inutilement
쓸데없이
Intervenir, se mêler dans une affaire
에 참견하다
Porte parole de
위 대변인
Il n’y a pas de doute que
은 의심의 여지가 없다
Il va sans dire que
의 여지가 없다
Ne même pas y penser en rêve
는 꿈에도 생각지 못하다
Se heurter à, rencontrer
와 마주치다
Maussade, lugubre, triste
음울하다
Je savais que ce n’étais que des mots
나는 그게 말뿐이라는 걸 알아
Palpitant, tendu, risqué
아슬아슬하다 (행동, 경기…)
A un poil près, dangereusement
아슬아슬하게
Vantard
허풍스럽다 (이야기)
Vantardise, exagération
허풍 (말에 허풍이 있다/ 나는 그 녀석의 허풍에 질리다)
Tous ensemble, uniformément
하나같이
Apprendre par cœur
암기하다
Faire dépendre toute sa vie de / consacrer toute son énergie à
에 목매다
Être interrompu
이/가 로 중단되다
Paquet
꾸러미
Amnésie
건망증
Arracher quelque chose dès main
손에서 을 낚아채다
Désirer secrètement
을 내심 바라다
Pensée intime, fond de son cœur
내심
Querelle, trouble, ennui
말썽
Trouver, découvrir
찾아내다
Apparaître en un clin d’œil
눈 깜짝할 사이에 나타나다
Être en pente
경사지다
Gazon, pelouse
잔디밭
Petite vague
잔물결
Sous les pieds
발밑
Sévère, menaçant, inquiétant, abrupt
험악하다
Clairement, précisément
명확히
Indiquer, critiquer, signaler
지적하다
Sifflet
호루라기 (불다)
En sens inverse, à contre sens
거꾸로
Tous ensemble, simultanément
일제히
Causer des ennuis, faire des difficultés
말썽을 피우다
Toucher
건드리다
Recevoir de l’aide pour bouger
부축을 받다
Prendre parti pour qqun, défendre la cause de qqun
을 두둔하다
Pleurnicheur
울보
En plein ciel, dans l’air
공중에서
Brusque, soudain
급격하다
Sauver la vie de qqun
의 목숨을 구하다
Atterrir
착륙하다
Descendre brutalement, piquer, chuter (descente en piqué)
급강하하다
Être triomphant, plein d’ardeur
의기양양하다
Défendre, justifier
변호하다
Tristement
처량하게
Aide, second
조수
Corriger a coup de fouet
매질하다
Lubrique, obscène
음란하다
Être griffé, ecorche, égratigné
긁히다
Agile, vivace
민첩하다
Compétition
시합(에서)
Perdre une compétition, une bataille
에 패배하다
Sévère, strict, ferme
엄하다
Bientôt, sous peu
머지않아
Gagner, récolter, cueillir
따다
Achever, mener à bien, accomplir
해내다
Pas la peine d’aller voir, sans aucun doute
보나마나
Carrure, masse
덩치
Affronter qqun, faire face à qqun
과 대결하다
Duel
결투
À tout casser, au maximum
기껏해야
Être endommagé, abîmé
손상을 입다
Faire semblant de ne pas voir qqch
을 본체만체하다
Se faire repérer, être découvert, être vu
들키다
Être concerné
상관하다
Malédiction, maléfice
저주
Creuser sa propre tombe
스스로 무덤을 파다
Mais d’un autre côté
다른 한편으로
Dans l’obscurité
어둠 속에서
Vaguement, indistinctement, à peine
어렴풋이
Montrer l’exemple à (je lui apprendrai)
에게 본때를 보이다
Occasion rare; belle occasion
절호의 기회
Se mêler de, intervenir
(남의 일)에 참견하다
Avertir, prévenir, mettre en garde
경고하다
Tout, complètement, entièrement
몽땅
Chambre
침실
Code, mot de passe
암호
Baisser la voix
목소리를 낮추다
Ne partez pas en me laissant
나를 두고 가지 마
Ramper, marcher à pas de tortue
기어가다
Être en tête, peloton
선두로
Tomber à plat ventre
엎어지다
Tromper qqun
을 속이다
Pas (pied)
발짝
Austère, solennel, sérieux
엄숙하다
Innocent
애꿎다
Donner un coup de poing
주먹으로 치다
Être détruit, en ruine
결딴나다
On est foutu!
우리 결딴났어!
Cauchemar
악몽
Chien qui gronde
으르렁거리는 개
Tâtonner avec ses mains
손으로 더듬다
Poignée porte
손잡이
Entre … et …, je choisis …
…과 …사이라면, … 택하다
Je voulais uniquement
고 싶을 뿐이었다
Rougir, visage en feu
상기된 얼굴
Reprendre haleine
숨을 돌리다
Mauvais caractère, caractère agressif
성깔
Avoir la bouche bée, ouverte
입을 벌린 채
Avoir l’impression que
는 감이 들다
Saisir un sentiment, saisir
감을 잡다
